The Philosophy of the Teachings of Islam

THE PHILOSOPHY OF THE TEACHINGS OF ISLAM MIRZA GHULAM AHMAD THE PROMISED MESSIAH & MAHDIS

The essay entitled The Philosophy of the Teachings of Islam was written in Urdu by Haḍrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah and Mahdias at the invitation of Swami Shugan Chandar under whose auspicious The Conference of Great Religions was held in Lahore Town Hall from 26th to 29th December 1896.The scholars of Muslims, Christians, Arya Samaj and other religions were invited to represent their religions at the conference.They were required to write on the following five topics on the basis of their Holy Books.1.The physical, moral and spiritual states of man.2.The state of man after death.3.The object of man's life and the means of its attainment.4.The operation of the practical ordinances of the Law in this life and the next.5.Sources of Divine knowledge.Allah revealed to the Promised Messiah as that his essay will be declared supreme over all other essays.And so it was.For instance the Civil and Military Gazette, Lahore, wrote that Ḥaḍrat Ahmad's essay was the only one worth mentioning and the only one paper which was commended highly.The essay has been published in several languages in different countries.It is the best and most comprehensive introduction to Islam within the scope of the above five questions.The book was translated into English by Sir Muhammad Zafrulla Khan.ISBN 978-1-84880-055-7 9781848 800557

THE PHILOSOPHY OF THE TEACHINGS OF ISLAM Hadrat Mirza Ghulam Ahmad The Promised Messiah and Mahdias Founder of the Ahmadiyya Muslim Jama'at Translated into English by Sir Muhammad Zafrulla Khan Islam International Publications Ltd.

اسلامی اصول کی فلاسفی "The Philosophy of the Teachings of Islam” by Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (as) of Qadian English rendering of “Islāmī Uṣūl Kī Philosophy” (Urdu) By Sir Muhammad Zafrulla Khan First Urdu edition published in 1905, followed by several editions.First English edition published in UK by The London Mosque in 1979 Reprinted by Islam International Publications Ltd.in 1989, 1992, 1996, 2007 The revised edition (in a new format) printed in UK in 2010 Reprinted in UK in 2013 & 2017 No Islam International Publications Ltd.part of this book may be reproduced or used in any form or by any means graphic, electronic or mechanical, including photocopying, recording, copying or information storage and retrieval systems without permission of the publisher.Published by Islam International Publications Ltd., 'Islamabad', Sheephatch Lane Tilford, Surrey GU10 2AQ UK.Printed in UK at British Library Cataloguing in Publication data Ahmad, Mirza Ghulam, 1835-1908 The philosophy of the teachings of Islam.1.Ahmadiyyat I.Title 297.2046 ISBN 1-85372-193-X ISBN 1-85372-198-0 Pbk ISBN 978-1-84880-055-7 109876543

About the Author Born in 1835 in Qadian (India), Hadrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah and Mahdias, remained dedicated to the study of the Holy Quran and to a life of prayer and devotion.Finding Islam the target of foul attacks from all directions, the fortunes of Muslims at a low ebb, faith yielding to doubt and religion only skin-deep, he undertook vindication and exposition of Islam.In his vast corpus of writings (including his epoch-making Barāhīn-e-Aḥmadiyya), his lectures, discourses, religious debates etc., he argued that Islam was a living faith and the only faith by following which man could establish contact with his Creator and enter into communion with Him.The teachings contained in the Holy Quran and the Law promulgated by Islam were designed to raise man to moral, intellectual and spiritual perfection.He announced that God had appointed him the Messiah and Mahdi as mentioned in the prophecies of the Bible, the Holy Quran and Aḥādīth.In 1889 he began to accept initiation into his Community which is now established in one hundred and ninety-eight countries.His ninety-one books are written mostly in Urdu, but some are in Arabic and Persian.

4 The Philosophy of the Teachings of Islam After his demise in 1908, the Promised Messiah (as) was succeeded by Ḥaḍrat Maulawi Nūr-ud-Dīna, Khalifatul Masīḥ I.On the death of Hadrat Maulawi Nur-ud-Dina in 1914, Hadrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmood Ahmada, who was also the Promised Messiah's as Promised Son, was elected as Khalifah.Hadrat Mirza Bashir-ud-Din Mahmood Ahmadra remained in office for nearly fifty-two years.He died in 1965 and was succeeded by his eldest son, Hadrat Ḥāfiz Mirza Nasir Ahmadth, the Promised grandson of the Promised Messiah (as).After seventeen years of meritorious services he passed away in 1982.He was succeeded by his younger brother, Hadrat Mirza Tahir Ahmadh as Khalifatul Masīḥ IV who, having led the Community to its present strength and global recognition, passed away on the 19th April, 2003.Hadrat Mirza Masroor Ahmad, Khalīfatul Masīḥ Vat, is the present head of the Community and enjoys the distinction of being the great-grandson of Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (as).

Contents Foreword to the Present Edition…..........Foreword to the Revised Edition 2010 Introduction.....A Grand Piece of News for Seekers after Truth ISLAM......FIRST QUESTION........The Physical, Moral and Spiritual States of Man....Three Types of Human Actions.....First Source: Nafsi Ammārah, the Self That Incites to Evil Second Source: Nafsi Lawwamah, the Reproving Self..The Third Source: Nafsi Mutma'innah, the Soul at Rest The Soul is Created The Second Birth of the Soul Gradual Progress of Man ……..The True Meaning of Islam Distinction Between the Natural and Moral States viii ix XV xxi 1....3 3.3.3 5 6 13 14.15.....15....................17 The Refutation of the Doctrine of Preservation of Life.................19 Three Methods of Reform …………….............20 The Advent of the Holy Prophet at the Time of the Greatest Need……………………………..21 The True Purpose of the Teachings of the Holy Quran is the Reform of the Three Conditions.......24 Natural Conditions by Regulation become Moral Qualities.......24 True Morals.…….………………………..26 Distinction Between Khalq (Creation) and Khulq (Morals) 28 First Reformation i.e.Natural States of Man.....Why is the Flesh of Swine Prohibited ………………………………….Moral Condition of Man ……………………..30 38.40 Moral Qualities Related to the Discarding of Evil 41 Five Ways to Maintain Chastity 46 Moral Qualities Related to the Doing of Good.59 True Courage....71

vi Truthfulness.....Steadfastness...Sympathy for Mankind Search for an Exalted Being......73.76.78.......80 The Reason for the Appearance of the Holy Prophetsa in Arabia..........What the World Owes to the Holy Quran.84.85 Proof of the Existence of God....87 Attributes of God......Spiritual Conditions..An Excellent Prayer.…….....The Meaning of Drinks Prepared From Camphor and Ginger...117 The Effect of Ginger….......92 103 108 119 Means of Establishing Perfect Spiritual Relationship with God..128 SECOND QUESTION.133 The State of Man after Death..133 Three Quranic Insights Concerning the Hereafter............139 First Insight......139 Three Types of Knowledge 141 Three Conditions 142 Second Insight........151 Third Insight.………………..155 THIRD QUESTION….........……..158 The Object of Man's Life and the Means of its Attainment Means of the Attainment of Man's Purpose........158 161 FOURTH QUESTION.170 The Operation of the Practical Ordinances of the Law in this Life and the Next 170 The Philosophy of Allah's Swearing by Various things.…………………………………………..174 FIFTH QUESTION 182 Sources of Divine Knowledge.182 The Nature of Human Conscience.....187 Meaning of Revelation.....191 A Characteristic of Islam ………………..196

vii The Speaker is Honoured with Divine Converse...197 The Source of Perfect Knowledge is Divine Revelation................199 Two Phases of the Life of the Holy Prophetsa.205 The Purpose of the Wars of the Holy Prophetsa.......210 Index.............215

Foreword to the Present Edition We are pleased to publish the present edition after correcting some minor typing mistakes found in the revised edition of 2010.The features of the revised edition are mentioned in the adjacent foreword to that edition.Munir-ud-Din Shams Additional Wakil-ut-Tasnif

Foreword to the Revised Edition 2010 is the translation of a well-known essay on Islam by Ḥaḍrat Mirza Ghulam Ahmad, the Promised Messiah and Mahdias, the Founder of the Ahmadiyya Muslim Jama'at (Community).The original was written in Urdu for the Conference of Great Religions held at Lahore on December 26-29, 1896.It has since served as an introduction to Islam for seekers after the truth and religious knowledge in different parts of the world.It deals with the following five broad themes set by the moderators of the Conference: 1.The physical, moral and spiritual states of man 2.The state of man after death.3.The object of man's life and the means to its attainment.4.The operation of the practical ordinances of the Law in this life and the next.5.Sources of Divine knowledge.The essay has been published widely in many countries in numerous languages.I would like to put it on record that Ḥadrat Hafiz Mirza Nasir Ahmadth, Khalifatul Masīḥ III in 1978 directed me and the Late Mubarak Ahmad Saqi Ṣāḥib to compare the then

X existing English translation of "The Philosophy of the Teachings of Islam" with the original Urdu text and point out to Hudurth all the passages where the translation of the text was missing or where the translation was incorrect.By the grace of the Almighty we accomplished this task in a reasonably short time and presented it to Hudurth.At this Huḍurth asked Sir Chaudhary Muhammad Zafrulla Khanra Ṣāḥib to retranslate the book.¹ Sir Chaudhary Muhammad Zafrulla Khanra Ṣāḥib's translation was first published in the U.K by the London Mosque in 1979 and since then it has been reprinted four times (1989-1992-1996-2007) by Islam International Publications Ltd, U.K.The present edition has the following features: (a) It was noticed recently that there were a few pages of the essay written by the author, which could not be included when it was published in the book form.These pages have now been included in the original Urdu edition and published, with the permission of Ḥaḍrat Mirza Masroor Ahmad, Khalīfatul Masīḥ Vat, in Rūḥānī Khazā’in Vol.10 on pages 322, 322a, 322b, 322c and 322d.The English translation of these pages has been included in the present edition of the book on page numbers 12A, 12B, 12C, 12D and 12E.The 1.The stock of the copies of the earlier translations was destroyed according to the instructions of Hudūrth.

xi beginning and the end of these pages are marked by a star ✰.(b) In previous editions the translation of Quranic verses in the text was literal, whereas the Promised Messiah (as) gives explanatory translation.In the present edition the Promised Messiah (as)'s translation is given in the text and the literal translation is given in the footnotes.(c) In the earlier editions some sentences of the Urdu text were left untranslated.The translation of such sentences has been added.Moreover, at some places, the translation of some sentences was not according to the Urdu text.These have been re- translated.(d) An index is given which was not given in the earlier editions.For the revision and the preparation of the index etc., I was helped by Mirza Anas Ahmad Ṣāḥib, M.A, M.Litt.(Oxon), Wakilul Isha'at, Taḥrik-e-Jadid, for which I am extremely grateful to him.The references from the Holy Qur'an herein cite the chapter and verse.In some renderings, the opening verse (Bismillahir-Rahmanir-Raḥīm In the name of - Allah, the Gracious, the Merciful) is not counted and readers using such editions should keep this point in mind to obtain the relevant reference that we have counted it as a verse of the Holy Quran in this book.

xii السلام السلام) The name of Muhammadsa, the Holy Prophet of Islam, has been followed by the symbol sa, which is an abbreviation for the salutation (CHC) Sallallahu 'Alaihi Wasallam (may peace and blessings of Allah be upon him).The names of other Prophets and Messengers are followed by the symbol as, an abbreviation for (✓✓✓✓ 'Alaihissalām 'Alaihimussalām (on whom be peace).The actual salutations have not generally been set out in full, but they should nevertheless be understood as being repeated in full in each case.The symbol ra is used with the name of the Companions of the Holy Prophetsa and those of the Promised Messiah (as).It stands for (/ Radi Allahu 'anhu/‘anhā/ 'anhum (May Allah be pleased with him/with her/with them).th stands for ( 2) Rahimahullahu Ta'ālā (may Allah's blessing be on him).at stands for (✓ Ayyadahullahu Ta'ālā (May (1) Allah, the Al-Mighty help him).ن الالتها 1 rh In transliterating Arabic words we have followed the following system adopted by the Royal Asiatic Society.*) N.N at the beginning of a word, pronounced as a, i, u preceded by a very slight aspiration, like h in the English word 'honour'.th, pronounced like th in the English word 'thing'.ḥ, a guttural aspirate, stronger than h.kh, pronounced like the Scotch ch in 'loch'.

ذ 9999www غ ق dh, pronounced like the English th in 'that'.s, strongly articulated s.d, similar to the English th in 'this'.t, strongly articulated palatal t.z, strongly articulated z.', a strong guttural, the pronunciation of which must be learnt by the ear.gh, a sound approached very nearly in the r 'grasseye' in French, and in the German r.It requires the muscles of the throat to be in the 'gargling' position whilst pronouncing it.9, a deep guttural k sound., , a sort of catch in the voice.Short vowels are represented by: a for (like u in 'bud'); i for (like i' in 'bid'); u for (like 00 in 'wood'); ā for ī for S ū for 9 Other: Long vowels by: or | (like a in 'father'); or (like ee in 'deep'); (like 00 in 'root'); ai for S (like i in 'site'); au for 9 xiii (resembling ou in 'sound').Please note that in transliterated words the letter 'e' is to be pronounced as in 'prey' which rhymes with 'day';

xiv however the pronunciation is flat without the element of English diphthong.If in Urdu and Persian words 'e' is lengthened a bit more it is transliterated as 'ei' to be pronounced as 'ei' in 'feign' without the element of diphthong thus 'L' is transliterated as 'Kei'.For the nasal sound of 'n' we have used the symbol 'n'.Thus Urdu word '✓✓✓ is transliterated as 'mein'.* The consonants not included in the above list have the same phonetic value as in the principal languages of Europe.We have not transliterated most of Arabic, Urdu and Persian words which have become part of English language, provided they are generally known to English speaking people e.g., Islam, Muslim and Quran** etc.C For quotes straight commas (straight quotes) are used to differentiate them from the curved commas used in the system of transliteration, for ε,' for S.Commas as punctuation marks are used according to the normal usage.Similarly for apostrophe normal usage is followed.Munir-ud-Din Shams Additional Wakil-ut-Tasnif 2010 * These transliterations are not included in the system of transliteration by Royal Asiatic Society.** Concise Oxford Dictionary records Quran in three forms-Quran, Qur'an and Koran.

Introduction A person by the name of Swāmī Sādhu Shugan Chandar had spent three or four years of his life attempting to reform the Ka'isth² Hindu caste.In 1892 he came to the conclusion that unless people were gathered together under one roof, his efforts would be in vain.He therefore proposed to convene a religious conference, with the first one taking place in 1892 in Ajmer.In 1896, considering Lahore to be a suitable venue, he began preparations for the second such religious conference.Swāmī Ṣāḥib appointed a committee to oversee the arrangements.Master Durga Parshād was president of the committee, and Lālah Dhanpat Roy, BA, LLB, its chief secretary.The dates chosen for the convention were 26-28 December 1896, and the following six people were nominated as its moderators: 1.Roy Bahadur Bābū Partol Chand Ṣāḥib, Judge Chief Court, Punjab.2.Khan Bahadur Sheikh Khuda Bakhsh Sahib, Judge Small Cause Court, Lahore.3.Roy Bahadur Pandit Rādha³ Kishan Ṣāḥib Cole, Pleader Chief Court Lahore, former governor 2.Here "th" at the end is pronounced as "th" in "three”.3.Here “dh" in the middle is pronounced as “dh” in “dharma”.

xvi of Jammu.4.Hadrat Maulawi Ḥakīm Noor-ud-Din Ṣāḥibra, Royal Physician.5.Roy Bhawānī Dās Ṣāḥib, MA, Extra Settlement Officer, Jhelum.6.Sardar Jawahar Singh Ṣāḥib, Secretary Khalsa Committee, Lahore.+ The committee invited the learned representatives of Muslims, Christians and Aryas to set forth the excellences of their respective faiths.The objective of the Conference of Great Religions, to be held at the Lahore Town Hall, was that the excellences and the merits of the true religion be espoused in a gathering of cultured people and that its love be instilled in their hearts and that they become well acquainted with its arguments and proofs.The learned divines of every religion would thus be given the opportunity to convince others of the truth of their respective religions, while the listeners would be able to assess each speech in relation to the others and accept the truth from wherever it was to be found.Disputes between the followers of different religions had given rise to the desire to seek the true faith.This was the best achieved by bringing together the learned 4.Report Conference of Great Religions.Page 253, 254 printed by Siddiqi Press, Lahore 1897.

xvii preachers and teachers so that they might, in the context of a few published questions, set forth the beauties of their respective faiths.In such a conference, the true religion from God would definitely become patent.This was the objective of the conference.Every learned teacher and preacher knew that he was duty- bound to make evident the verities of his faith.The conference was being held so that the truth may become manifest and it was thus a God-given opportunity for them (the learned divines) to fulfil this objective.Such opportunities were not always available to us.Prevailing upon them further, Swāmī Ṣāḥib wrote: "If a person sees another suffering from a fatal disease, and he firmly believes that he holds the cure for the disease, and he also claims to have sympathy for the human race, then how is it possible for him to intentionally turn away when called upon to provide a remedy? My heart is filled with the desire to know which religion is the one replete with truth.I have not the words to express my fervour." Representatives of various religions accepted Swāmī Ṣāḥib's invitation, and the Conference of Great Religions was held during the Christmas holidays of 1896.Each of the speakers was required to address five

xviii questions published in advanced by the committee.The committee also stipulated that, as far as possible, each speaker should confine his answers to the holy book of his religion.The questions were: 1.The physical, moral and spiritual states of man.2.What is the state of man after death, i.e.the Hereafter? 3.What is the true purpose of man's existence on earth and how can it be achieved? 4.What are the affects of one's deeds in this life and the afterlife? 5.What are the sources of divine knowledge? The conference was held on 26-29 December and was attended by representatives of Sanātan Dharm³, Hinduism, Arya Samaj, Free Thinker, Brahmo Samāj, Theosophical Society, Religion of Harmony, Christianity, Islam and Sikhism.All representatives addressed the conference, but only one of the lectures provided a true and complete answer to all five questions.Words cannot describe the atmosphere of the conference when Maulawi Abdul Karim Sialkotia, most eloquently, delivered the lecture.Every person, regardless of religion, could not help but show his 5.Here “dh” in the beginning is pronounced as “dh” in “dharma”.

xix appreciation and approbation.There was not one person who was not engrossed and enraptured.The style of delivery was most interesting and appealing.What better proof of the lecture's excellence than the fact that even the opponents were full of praise for it.Despite being a Christian newspaper, the Civil and Military Gazette, Lahore, considered this speech to be the only one worthy of mention and it was the only one which it commended highly.The speech was written by Mirza Ghulam Ahmad (as) of Qadian, the founder of the Ahmadiyya Muslim Jama'at.It could not be completed in the two hours allocated for it, so the conference had to be extended for an extra day.The newspaper Punjab Observer filled column after column with applause for it.Paisa Akhbār, Chaudhwin Sadī, Ṣādiq-ul-Akhbār, Mukhbir-i-Dakkan and General-o-Gohari Aşifi of Calcutta etc.all these newspapers were unanimous in their acclaim.Non- Muslims and non-Indians all declared the essay to be the most superior one of the conference.The secretary of the conference, Dhanpat Roy, BA, LLB, Pleader Chief Court, Punjab, wrote in his Report of the Conference of Great Religions': "There was an interval of half an hour following the speech of Pandit Gordhan Dās 6.Here “dh" in the middle is pronounced as “dh” in “dharma”.

XX Sahib.As the next item on the agenda was a speech presented on behalf of a renowned advocate of Islam, most people did not leave their place.The large Islamia College building began to fill up long before 1.30pm.The gathering numbered between seven and eight thousand people.Educated and knowledgeable people from various religions and nations were present and although plenty of tables, chairs and floor space had been provided, still hundreds of attendees were left with no choice but to stand.The attendees included many dignitaries, Leaders from Punjab, scholars, barristers, lawyers, professors, extra assistants and doctors.In short, different branches of educated society were all present.They stood for four to five hours listening with great patience and with rapt attention and this shows how deeply they cared for this sacred cause.The writer of the paper did not attend in person, but one of his disciples, Maulawi Abdul Karim Sialkotī, was delegated to read it at the conference.The committee had allotted two hours for the essay; however it was not finished in this time.Seeing the avid interest shown by the audience, the moderators willingly agreed to extend the session until the conclusion of the speech.This decision was in exact keeping with the wishes of the participants.Maulawi Abu Yusuf Mubarak Ali agreed to forgo his time so that Mirza Ṣāḥib's essay could be concluded.This was widely appreciated by the

audience and the moderators.The conference had been due to end at 4.30 pm., but in view of the wishes of the audience it was extended to beyond 5.30 pm.The essay was delivered in four hours and from start to finish it was most interesting and well appreciated." xxi After receiving prophetic revelation from God, on the 21st of December 1896, a few days before the conference, the founder of the Ahmadiyya Movement publicly declared that his essay would be the most overpowering one.A translation of his declaration is presented below: A Grand Piece of News for Seekers after Truth 'In the conference of Great Religions which will be 7.In his announcement Swāmī Shugan Chandar Ṣāḥib has invited the leading divines of Muslims, Christians and Aryas, in the name of God, to set forth the excellences of their respective faiths in the conference proposed by him.We wish to inform Swāmī Sahib that to do honour to the name of God, as mentioned by him, we are ready to comply with his request and, if God so wills, our paper will be read in the proposed conference.Islam is a faith which directs a true Muslim to demonstrate perfect obedience when he is called upon to do something in the name of God.We shall now see how much regard his brothers, the Aryas and Christian divines, have for the honour of Parmeshwar or for Jesus and whether they are ready to participate in the conference which is to be held in the name of the Glorious Holy One.

xxii held in Lahore Town Hall on the 26th, 27th and 28th of December 1896, a paper written by this humble one, dealing with the excellences and miracles of the Holy Quran, will be read out.This paper is not the result of ordinary human effort but is a sign among the signs of God, written with His special support.It sets forth the beauties and truths of the Holy Quran and establishes like the noon-day sun that the Holy Quran is in truth God's own Word and is a book revealed by the Lord of all creation.Everyone who listens to this paper from the beginning to the end, to my treatment of all the five themes prescribed for the conference, will, I am sure, develop a new faith and will perceive a new light shining within himself and will acquire a comprehensive commentary on the Holy Word of God.This paper of mine is free from human weakness, empty boasts and vain assertions.I have been moved by sympathy for my fellow human beings to make this announcement, so that they should witness the beauty of the Holy Quran and should realise how mistaken are our opponents in that they love darkness and hate light.God, the All- Knowing, has revealed to me that my paper will be declared supreme over all other papers.It is full of the light of truth, wisdom and understanding which will put to shame all other parties, provided they attend the conference and listen to it from beginning to end.They will not be able to match these qualities from their

xxiii scriptures, whether they are Christians or Aryas or those of Sanātan Dharm or any others, because God Almighty has determined that the glory of His Holy Book shall be manifested on that day.I saw in a vision that out of the unseen a hand was laid on my mansion and by the touch of that hand a shining light emerged from the mansion and spread in all directions.It also illumined my hands.Thereupon someone who was standing by me proclaimed in a loud voice: Allahu Akbar, Kharibat Khaibar (God is Great, Khaibar has fallen).The interpretation is that by my mansion is meant my heart on which the heavenly light of the verities of the Holy Quran is descending, and by Khaibar are meant all the perverted religions which are afflicted with paganism and falsehood, in which man has been raised to occupy the place of God, or in which divine attributes have been cast down from their perfect station.It was thus disclosed to me that the wide publication of this paper would expose the untruth of false religions and the truth of the Quran will spread progressively around the earth till it arrives at its climax.From this vision my mind moved towards the reception of revelation and I received the revelation: "God is with you, and God stands where you stand.This is a metaphor conveying the assurances of Divine support." I need write no more.I urge everyone to attend the

xxiv conference in Lahore even at some inconvenience and listen to these verities.If they do so their reason and their faith will derive such benefit as is beyond their expectation.Peace be upon those who follow the guidance.Ghulam Ahmad Qadian, 21 December 1896.It would be appropriate here to present, as a sample, the opinions of a few of the newspapers of the time: Civil and Military Gazette, Lahore The participants at the conference showed great interest in the lecture of Mirza Ghulam Ahmad of Qadian.His paper was an expert and flawless defence of Islam, a great number of people belonging to all sections of society came from far and wide to hear it.Mirza Ṣāḥib was unable to attend in person, so his essay was read out by a most able student of his, Maulawi Abdul Karim Sialkoti.On the 27th of December he spent three hours on the speech and it was very well received by the attentive audience.However, in the three hours he was only able to cover one of the five questions.Maulawī Abdul Karim promised that if given more time, he would continue with the lecture.The organisers and president therefore

decided to extend the conference by an extra day.(Gist) Chaudhwins Sadī, Rawalpindi 1 February 1897.By far the best lecture at the conference was the one written by Mirza Ghulam Ahmad and read, in a most beautiful manner, by the renowned and eloquent speaker, Maulawi Abdul Karim Sialkoti.The lecture was delivered in a total of six hours; four hours on the 27th of December and two hours on the 29th, and it filled one hundred pages.The audience was captivated, every sentence met with applause.At times the audience requested that sentences be repeated over and over again.We have never before heard such a pleasing lecture.In truth, the representatives of the other religions did not address the questions posed by the conference.Most speakers dealt largely with the fourth question, only briefly passing over the other ones.A majority of the speakers talked much but said little.The exception was Mirza Ṣāḥib's paper, which gave a detailed and comprehensive answer to each of the individual questions.The audience listened with great interest and with undivided attention to a lecture which they found to be most superior and outstanding.8.Here “dh" in the middle is pronounced as “dh” in “dharma”.XXV

xxvi We are not followers of Mirza Ṣāḥib nor do we have any kind of contact with him.However we cannot be unjust in our commentary.In answering the questions, Mirza Şahib relied solely on the Quran.Every major Islamic principle was beautifully expounded using logical and convincing arguments.To first use logical arguments to prove the existence of God and to then quote the Word of God is a style which we find most charming.Not only did Mirza Sahib expound on the philosophy of Quranic teachings, he also explained the philosophy and philology of the Quranic language.In short, Mirza Ṣāḥib's lecture was complete and comprehensive, replete with gems of knowledge, wisdom, truths and mysteries.The philosophy of the Divine was so marvellously expressed that the entire audience was left nonplussed.His lecture was the best attended with the hall being packed from top to bottom.The entire audience listened attentively.To illustrate the difference between Mirza Ṣāḥib's lecture and those of other speakers, it would suffice to say that people flocked to hear his paper while, out of boredom, they deserted the others.Maulawi Muhammad Hussain Batalwi's lecture was poor.It was nothing but the usual banal mullahisms, there was nothing exceptional about it.Many people left during Maulawi Mauṣuf's

second lecture and Maulawi Mamduḥ was not given even a few minutes extra to complete his speech.(Gist) General-o-Gohar Āșifi, Calcutta 24 January 1897.(The following article was published under the dual title of 'The Conference of Great Religions' and The Victory of Islam').Before discussing the conference in general, we would like to point out that (as our readers know) we have in previous editions already argued as to which learned divine presented the most powerful case on behalf of Islam.Keeping a fair and open mind, one of our distinguished correspondents elected Mirza Ghulam Ahmad of Qadian as the champion of Islam and another correspondent, in a letter to us, has expressed the same opinion.Maulawi Fakhruddin Şahib Fakhr strongly argues that Mirza Ghulam Ahmad of Qadian heads the list, followed by Sir Syed Ahmad Ṣāḥib of Aligarh.The other names he suggested as possible champions of Islam were: Maulawi Abu Saeed Muhammad Hussain Sahib Batalwī, Haji Syed Muhammad Ali Ṣāḥib Kanpuri and Maulawi Ahmad Hussain Ṣāḥib ‘Azīmabādī.It would not be out of place to mention here that one of our xxvii

xxviii correspondents also suggested the name of Maulawi Abdul Haq Ṣāḥib Delhwi, author of Tafseer-i-Haqqani.(Gist) (After publishing an an excerpt from Swāmī Shugan Chandar's invitation to the conference, the newspaper went on to say): Having read the pamphlets publicising the conference, which of the scholars' sense of pride was awoken to champion the holy religion of Islam? How far did they take up the cause and impress upon others, by way of logical reasoning, the majesty of the Divine? We have learnt from reliable sources that the organisers of the conference wrote letters of invitation to Mirza Ghulam Ahmad Ṣāhib and Sir Syed Ahmad Ṣāḥib.Poor health prevented Ḥadrat Mirza Sahib from attending in person, but he delegated one of his top disciples, Maulawi Abdul Karim Sialkoti, to read his paper at the conference.However Sir Syed did not attend nor did he submit a paper and it was not old-age or other commitments which prevented him from doing so.In fact he considered religious conferences to be unworthy of his attention.In responding to the invitation, (we will publish his response in one of our future editions) he wrote, 'I am not a preacher or a reformer or a Maulawi.This conference is for preachers and reformers.' Maulawi Syed

xxix Muhammad Ali Ṣāḥib Kanpuri, Maulawi Abdul Haq Sahib Delhwi, and Maulawi Ahmad Hussain Sahib Azimabādī did not show much interest in the conference, and not one of the multitude of other learned, religious scholars of our country bothered to prepare any paper for presentation there.Admittedly, one or two people did take up the challenge, only to see their efforts rebound on themselves.As our next report will prove, they either said nothing relevant or they just made a few empty remarks.The proceedings of the conference show that it was only Hadrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian who truly championed the cause of Islam and that he honoured the trust people had put in himself for the representation of Islam.His representation was approved by many sects of Islam from Peshawar, Rawalpindi, Jhelum, Shahpur, Bhera, Khushab, Sialkot, Jammoon, Wazeerabad, Lahore, Amritsar, Gurdaspur, Ludhiyana, Shimla, Dehli, Ambala, Riasat Patiala, Dera Doon, Ilahabad, Madras, Bombay, Hyderabad Dakkan and Bangalore etc...of India.It is true to say that if Mirza Ṣāḥib's paper had not been presented, the Muslims would have been disgraced in comparison to other religions.Had it not been for the powerful hand of the Almighty, the religion of Islam would not have prevailed.It was because of Mirza Ṣāḥib's essay that Islam's

XXX glory was established.Friends and opponents alike admitted the superiority of the paper over others.In fact, once it was over even the enemies of Islam were forced to admit that the speech had helped them to understand the teachings of Islam and that Islam had been victorious.Mirza Ṣāḥib's selection as champion of Islam is most appropriate; no-one can object to his selection.He has given us reason to feel proud and in this is Islam's glory and greatness.This was only the second Conference of Great Religions, but the size of the gathering and its high intellectual content far surpassed all other congresses and conferences.Great leaders from all the major cities of India were present and we take pride in saying that the city of Madras was also represented.The conference proved to be so interesting that instead of the advertised three days the organisers had to extend it to four days.The organisers had selected Islamia College as the venue as it was the largest public place in Lahore.But so many people participated that even this huge place proved inadequate.The great success of the conference can be seen from the fact that not only did the leading citizens of the Punjab attend, but the judges of the Chief Court and High

Court of Allahabad, the honourable Bābū Partol Chand Sahib and Mr.Bannerji, were also present.[End of the gist of Newspaper Reports] Xxxi Hadrat Mirza Ghulam Ahmad Ṣāḥib's paper was published in “The Report of the Conference of great Religions" Lahore and the Ahmadiyya Muslim Community has published it in book form under the title of ‘Islāmī Uṣūl ki Philosophy'.It has been translated into English under the title of '.Many editions of the book have been printed and it has been translated into French, Dutch, Spanish, Arabic, German and various other languages.Many philosophers and foreign newspapers have given it favourable reviews and many Western intellectuals have praised it highly.For example: 1.The Bristol Times and Mirror wrote: 'Surely the man who addresses Europe and America in this manner can be no ordinary being.' (Gist) 2.Spiritual Journal, Boston wrote: This book is good news for the whole human race.' (Gist) 3.Theosophical Booknotes wrote: This book is a most beautiful and endearing picture of Muhammad's religion.' (Gist) 4.Indian Review wrote: This book presents clear thinking and perfect wisdom and the

Xxxii reader is left with no choice but to praise it.' (Gist) 5.Muslim Review wrote: 'Anyone reading this book is bound to find a great many truths most deep and pleasing to the soul.' (Gist) The beauty of the paper is that it does not attack any religion, it only explains the beauty and the merits of Islam.All the questions are answered with reference to the Holy Quran in a manner which proves the perfection of Islam and its superiority over all other religions.Jalal-ud-Din Shams

ISLAM The essay of Hadrat Mirza Ghulam Ahmad Ṣāḥib, the Chief of Qadian, which was read out by Maulana Abdul Karim Ṣāḥib Sialkoti, in Lahore in the Conference of Great Religions Dharam Mahutsu on 27th December 1896.10 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ نَحْمَدُهُ وَنُصَلَّى عَلَى رَسُولِهِ الْكَرِيمِ It is necessary that a claim and the reasons in support of it must be set forth from a revealed book.In this auspicious Conference the purpose of which is that those who have been invited to participate in it should expound the merits of their respective religions with reference to the questions that have been formulated.I shall today set forth the merits of Islam.Before I proceed to do so I deem it proper to announce that I have made it obligatory upon myself that whatever I state will be based upon the Holy Quran which is the Word of God Almighty.I consider it essential that everyone who follows a book, believing it to be revealed, should base his exposition upon that 9.This is Hindi expression for Great Religions.10.This sentence is by the conveners.

2 book and should not so extend the scope of his advocacy of his faith as if he is compiling a new book.As it is my purpose today to establish the merits of the Holy Quran and to demonstrate its excellence, it is incumbent upon me not to state anything which is not comprehended in the Quran and to set forth everything on the basis of its verses and in accord with their meaning and that which might be inferred from them, SO that those attending the Conference should encounter no difficulty in carrying out a comparison between the teachings of different religions.As all those who believe in a revealed book will also confine themselves to statements comprised in their respective revealed books, I shall not make any reference to the traditions of the Holy Prophet, inasmuch as all true traditions are only derived from the Holy Quran which is a perfect book comprehending all other books.In short this is the day of the manifestation of the glory of the Holy Quran and I humbly beseech God Almighty to assist me in this undertaking.Āmīn.

FIRST QUESTION The Physical, Moral and Spiritual States of Man In the first few pages of this paper I have set forth certain introductory matters which might at first sight seem irrelevant, and yet it is necessary to have a clear concept of those matters for the proper appreciation of the reply to the question that has been set out above.Three Types of Human Actions The first question relates to the natural and moral and spiritual states of man.Be it known that the holy Word of God Almighty, the Holy Quran, has indicated three separate sources of these three states.In other words, it has pointed out three springs out of which these respective states flow.First Source: Nafsi Ammārah, the Self That Incites to Evil The first spring which is the source of all natural

4 states is designated by the Holy Quran the Nafsi Ammarah, which means the self that incites to evil, as it says: 11 إنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ " This means that it is characteristic of the human self that it incites man to evil and is opposed to his attainment of perfection and to his moral state, and urges him towards undesirable and evil ways.Thus the propensity towards evil and intemperance is a human state which predominates over the mind of a person before he enters upon the moral state.This is man's natural state, so long as he is not guided by reason and understanding but follows his natural bent in eating, drinking, sleeping, waking, anger and provocation, like the animals.When a person is guided by reason and understanding and brings his natural state under control and regulates it in a proper manner, then these three states, as described, cease to remain natural states, but are called moral states, as shall also be discussed later.11.the soul is surely prone to enjoin evil (The Holy Quran, Yusuf 12:54)

Second Source: Nafsi Lawwāmah, the Reproving Self 5 The source of the moral state of man is designated by the Holy Quran Nafsi Lawwāmah, as is said: 12 ولا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ التَّوَّامَةِ " That is, I call to witness the reproving self; that is to say, I call to witness the self that reproves itself for every vice and intemperance.This reproving self is the second source of human state from which the moral state is generated.At this stage man ceases to resemble the animals.Calling it to witness is for the purpose of doing it honour, as if by advancing from the state of the self that is prone to evil and arriving at the state of the reproving self, it has become worthy of honour in divine estimation.It is so called as it reproves man on vice and is not reconciled to man's submitting to his natural desires and leading an unbridled existence like the animals.It desires that man should be in a good state and should practise good morals, and no kind of intemperance should be manifested in any aspect of human life, and natural emotions and desires should be regulated by reason.12.And I do call to witness the self-accusing soul (The Holy Quran, al- Qiyamah 75:3)

6 As it reproves every vicious movement, it is called the reproving self.Though it reproves itself in respect of vices, yet it is not fully effective in practising virtue and occasionally it is dominated by natural emotions, when it stumbles and falls.It is like a weak child who does not wish to stumble and fall but does so out of weakness, and is then remorseful over his infirmity.In short, this is the moral state of human self when it seeks to comprehend within itself high moral qualities and is disgusted with disobedience, but cannot achieve complete success.The Third Source: Nafsi Mutma'innah, the Soul at Rest The third source which should be described as the beginning of the spiritual state of man is called by the Holy Quran Nafsi Mutma'innah, that is to say, the soul at rest, as is said: يايَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَينَةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً 8 فَادْخُلِي فِي عِبدِي وَادْخُلِي جَنَّتين 13.And you, O soul at peace! Return to your Lord well pleased with Him and He well pleased with you.So enter you among My chosen servants, And enter you My Garden.(The Holy Quran, al-Fajr 89:28-31)

That is, O soul at rest that has found comfort in God return to thy Lord, thou well pleased with Him and He well pleased with you.Now join My chosen servants and enter My garden.7 This is the stage when the soul of a person being delivered from all weaknesses is filled with spiritual powers and establishes a relationship with God Almighty without Whose support it cannot exist.As water flowing down from a height, on account of its volume and the absence of any obstruction, rushes with great force, in the same way the soul at rest flows towards God.That is indicated by the divine direction to the soul that has found comfort in God to return to its Lord.It undergoes a great transformation in this very life and is bestowed a paradise while still in this world.As this verse indicates in its direction to such a soul to return to its Lord, it is nourished by its Lord and its love of God becomes its nurture, and it drinks at this fountain of life and is thus delivered from death.This is indicated at another place in the Holy Quran where Allah, the Exalted, has said: 14 قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكْهَاةٌ وَقَدْ خَابَ مَنْ دَشْهَاة ، That is, he who purifies his soul of earthly 14.He indeed truly prospers who purifies it, And he who corrupts it is ruined.(The Holy Quran, ash-Shams 91:10-11)

8 passions shall be saved and shall not suffer ruin, but he who is overcome by his earthly passions should despair of life.In short, these three states may be called the natural, moral and spiritual states of man.As the natural urges of man become very dangerous when they are roused and often destroy the moral and spiritual qualities, they are described in God's Holy Book as the self that incites to evil.It may be asked what is the attitude of the Holy Quran towards the natural state of man, what guidance does it furnish concerning it and how does it seek to control it? The answer is that according to the Holy Quran the natural state of man has a very strong relationship with his moral and spiritual states, so much so that even a person's manner of eating and drinking affects his moral and spiritual states.If the natural state of a person is subjected to the control of the directions of divine law it becomes his moral state and deeply affects his spirituality, as is said that whatever falls into a salt mine is converted into salt.That is why the Holy Quran has laid stress on physical cleanliness and postures, and their regulation in relation to all worship and inner purity and spiritual humility.Upon reflection, this very philosophy is borne out as exceedingly accurate; namely, that physical conditions

9 deeply affect the soul.For instance, when our eyes are filled with tears, even if the tears are artificially induced, the heart is immediately affected and becomes sorrowful.In the same way, when we begin to laugh, even if the laughter is artificially induced, the heart begins to feel cheerful.It has also been observed that physical prostration in prayer induces humility in the soul.As a contrast when we draw ourselves up physically and strut about with our neck raised and our breast pushed forward, this attitude induces a mood of arrogance and vain glory.These instances establish clearly that physical conditions certainly affect spiritual conditions.Experience also shows that different types of food affect the intellect and the mind in different ways.For instance, careful observation would disclose that people who refrain altogether from eating meat gradually suffer a decline of the faculty of bravery; they lose courage and thus suffer the loss of a divinely bestowed praiseworthy faculty.This is reinforced by the evidence of the divine law of nature that the herbivorous animals do not possess the same degree of courage as do carnivorous ones.The same applies to birds.Thus there is no doubt that morals are affected by food.Conversely those who are given to a diet consisting mainly of meat and eat very little of greens

10 suffer a decline of meekness and humility.Those who adopt the middle course develop both types of moral qualities.That is why God Almighty has said in the Holy Quran: كُلُوا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوا 15 That is to say, eat meat and other foods but do not eat anything to excess, lest your moral state be adversely affected and your health might suffer.As the soul is affected by physical conduct, in the same way sometimes the soul affects the body.For instance, when a person experiences sorrow his eyes become wet, and a person who feels happy, smiles.All our natural actions like eating, drinking, sleeping, waking, moving about, resting, bathing etc., affect our spiritual condition.Our physical structure is related intimately to our total humanity.If a certain part of the brain is injured, memory is immediately lost.An injury to another part of the brain causes loss of consciousness.Poisonous air affects the body and through it the mind, and the whole inner system, to which the moral impulses are related, is impaired and the unfortunate victim passes out quickly like a madman.15.Eat and drink but do not be immoderate; (The Holy Quran, al-Aʻrāf 7:32)

11 Thus physical injuries disclose that there is a mysterious relationship between the soul and the body which is beyond the ken of man.Reflection shows that the body is the mother of the soul.The soul does not descend from outside into the womb of a pregnant woman.It is a light that is inherent in the sperm which begins to shine forth with the development of the foetus.The Word of God Almighty conveys to us that the soul becomes manifest from the framework that is prepared in the womb from the sperm, as is said in the Holy Quran: 16 ثُمَّ اَنْشَأْنَهُ خَلْقًا أَخَرَ فَتَبَرَكَ اللهُ اَحْسَنُ الْخَلِقِينَ This means that God bestows a new creation on the body that is prepared in the womb and that new creation is called the soul.Greatly blessed is God Who has no equal as a creator.The affirmation that a new creation is manifested from the body is a mystery that reveals the reality of the soul and points to the strong relationship between the soul and the body.We are also instructed thereby that the same philosophy underlies the physical acts and words and movements when they are manifested in the cause of God, that is to say, all these sincere 16.Then We develop it into a new creation.So blessed is Allāh, the Best of Creators.(The Holy Quran, al-Mu'minun 23:15)

12 actions are charged with a soul as the sperm is charged with a soul.As the framework of those actions is developed, the soul with which they are charged begins to shine and when that framework becomes complete the soul inside it shines forth in its full manifestation and discloses its spiritual aspect.At that stage those actions become fully alive.This means that when the framework of actions is completed, something shines forth from it suddenly like a flash of lightning.This is the stage concerning which God Almighty says in the Holy Quran: فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سُجِدِينَ 17 That is, when I have completed his framework and have set right all his manifestations of glory and have breathed into him My spirit, then fall down in prostration all of you, on his account.This verse indicates that when the framework of actions is completed, a soul shines forth in it, which God attributes to Himself inasmuch as that framework is completed at the cost of worldly life.Thus the divine light which is dim in the beginning suddenly shines forth, so that on the beholding of this divine manifestation, 17.'So when I have fashioned him in perfection and have breathed into him of My Spirit, fall you down in submission to him.' (The Holy Quran, al-Ḥijr 15:30)

12A it becomes incumbent on everyone to fall into prostration and to be drawn to that Light.Everyone perceiving that light falls into prostration and is naturally drawn to it, except Iblis who loves darkness.Here it would be useful to mention that the human foetus shows signs of life almost four months and ten days after its conception, that is, at the intermedial stage of its existence in the womb.The same laws of nature that cause the foetus to evolve from the vegetative to the animal state are also operative in spiritual birth.In other words, just as a foetus spends half the span of its existence in the privacy of the womb and then starts showing signs of animation and life, the same condition obtains in the birth of spiritual life as well.The better part of a person's life, before the onset of senility, can be measured at approximately eighty years, half of which is forty.Here the number forty correlates with the first four months the foetus spends in the womb prior to its first physical movements.Experience tells us that when man has lived half of his productive life—the first forty years which bear a strong likeness to the first four months of a foetus' existence-his soul awakens and shows nascent signs of spiritual life, provided he is blessed with a pure disposition.

12B It is no secret that before he is forty a man's life is mostly obscured by ignorance.The first seven or eight years of his existence are passed in infancy, and the following twenty-five or so years are mostly spent in the pursuit of learning or frittered away on libertine pleasures.Afterwards, he is married or is otherwise.beguiled into chasing wealth and honour and exceeds all bounds in doing so.At this stage, even if man turns towards God his quest is somewhat tainted with material desires.His prayers are mostly for worldly gains and his cries and supplications are sullied by worldly desires.Thus, what little faith he has in the Hereafter is offset by the fact that death appears only as a distant possibility.Just as when a dam bursts its banks and destroys whatever lies in its path, so does the flood of carnal passions imperil human life.In this state, how can he ever believe in the subtleties of the Hereafter? Instead, he mocks and derides religion and parades his own dry logic and sophistry.Of course, if he is good by nature, he may believe in God, but does so without full faith and sincerity and that too is conditional upon his own success.If his desires are fulfilled he turns to God, if not, he turns to Satan.In short, youth is a critical period of one's life and without Divine grace one might well land in the pit of hell.The fact is that this part of one's life is the root of

12C all evil.It is at this time that one contracts most physical ailments and some unmentionable diseases.The mistakes made in the callowness of youth often cause man to turn away from the True and Immutable God.Thus, at this age he fears God but little and is driven by carnal passion and dominated by his baser self.He pays little heed to the advice of others and suffers the consequences of this age for the remainder of his life.As man approaches forty, he starts shedding the vagaries of his youth and ruefully looks back at many of his follies from which his counsellors had failed to dissuade him.The ebullience of his youth naturally begins to subside, for his physical condition declines with advancing age.The rebellious blood is no longer there, nor is there any more physical vitality and recklessness of youth.The time of deterioration and decay approaches fast.At this stage, he also witnesses the passing away of his elders and even the untimely death of death of younger people whose loss leaves him stricken with grief.His parents too are probably no more and the world begins to betray its transience in a number of ways.It is as if God places before him a mirror and says, Look, this is the reality of life of which you are so fond.' It is then that he recalls his past mistakes with regret and

12D undergoes a radical transformation ushering in a new life, provided he is well-meaning by nature and is one of those whom God has summoned.It is in this context that Allah, the Almighty, says: وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُ وَفِضْلَهُ ثَلْتُوْنَ شَهْرًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَ بَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةٌ قَالَ رَبِّ أَوْ زِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضُهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إلى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ 0 18 That is, we enjoined on man [saying to him:] "Be good to your parents.You should realize what agony your mother suffered for you! During your pregnancy she suffered pain for a long period of time and with pain she brought you forth.For thirty months she remained in discomfort during gestation and breast- feeding you.Again, He says that when a good person 18.And We have enjoined on man to be good to his parents.His mother bears him with pain, and brings him forth with pain.And the bearing of him and his weaning takes thirty months, till, when he attains his full maturity and reaches the age of forty years, he says, My Lord, grant me the power that I may be grateful for Your favour which You have bestowed upon me and upon my parents, and that I may do such good works as may please You.And make my seed righteous for me.I do turn to You; and, truly, I am of those who submit to You.' (The Holy Quran, al-Aḥqāf 46:16)

12E recalls Divine reaches forty and matures he exhortations and says, My Lord, let me be grateful for the favours You have bestowed on me and on my parents and grant me the opportunity to do such good works as may please You, and make my seed righteous for me.That is to say, if I failed in my duty to my parents, let not my children do the same.If ever I strayed from the right path, let them not follow suit.My Lord, I repent and turn to You and am of those who submit.' Thus, God has made it clear in this verse that the fortieth year is a blessing for those who are righteous and it is then that the spirit of truth awakens in them.Most of God's Prophets were raised in the fortieth year of their lives.For instance, our Lord and Master, the Holy Prophet was also raised for the reformation of mankind in his fortieth year.

13 The Soul is Created sperm.After this digression I revert to my earlier discussion.It is absolutely true that the soul is a fine light developed inside the body and which is nurtured in the womb.To begin with it is hidden and imperceptible and later it is made manifest.From the very beginning its essence is present in the sperm.It is related to the sperm in a mysterious manner by the design and command and will of God.It is a bright and illumined quality of the It cannot be said that it is a part of the sperm as matter is part of matter, nor can it be said that it comes from outside or falls upon the earth and gets mixed with the matter of the sperm.It is latent in the sperm as fire is latent in the flint.The Book of God does not mean that the soul descends from heaven as a separate entity or falls upon the earth from the atmosphere and then by chance gets mixed with the sperm and enters the womb with it.There is no basis for such a notion.The law of nature rejects it.We observe daily that thousands of insects infect impure and stale foods and are generated in unwashed wounds.Dirty linen secretes hundreds of lice and all sorts of worms are generated inside a person's stomach.It cannot be said that all these come from outside or can be observed as descending from heaven.The truth is that the soul is developed in the

14 body and this also proves that it is created and is not self-existent.The Second Birth of the Soul Now what I mean to emphasise here is that the design of the Almighty Who has created the soul from the body with His perfect power appears to be that the second birth of the soul should also take place through the body.The movements of the soul follow the movements of the body.If the body is drawn in a particular direction the soul automatically follows it.It is, therefore, a function of the Book of God to direct itself to the natural state of man: that is why the Holy Quran pays so much attention to the reform of the natural state of man and gives directions with regard to every one of his actions, his laughing, crying, eating, drinking, dressing, sleeping, speaking, keeping silent, marrying, remaining celibate, walking, standing still, outward cleanliness, bathing, submitting to a discipline in health and in illness etc.It affirms that man's physical condition affects his spiritual condition deeply.I cannot undertake a detailed exposition of all those directions as time is not available for such an undertaking.

Gradual Progress of Man 15 When I reflect upon the Holy Word of God, it becomes clear to me how He bestows on man, through His teachings, rules for the reform of his natural condition and then gradually lifts him upwards and desires to raise him to the highest spiritual state, I realize that the principle of profound spiritual insight [underlying the following Divine Scheme] is that first God desires to teach man the rules of social behaviour like sitting, standing, eating, drinking, talking etc., and thus to deliver him from a state of barbarism and distinguish him from the animals and thus bestow upon him an elementary moral state which might be described as social culture.He then desires to regulate his elementary moral habits so that they should acquire the character of high moral qualities.Both these methods are part of the same process as they are related to the reform of man's natural condition.There is between them a difference only of degree.The All-Wise One has so arranged the moral system that man should be able to rise from a low to a high moral condition.The True Meaning of Islam The third grade of progress is that a person should become wholly devoted to the love of his True Creator

16 and to the winning of His pleasure.The whole of his being should be committed to God.To remind Muslims constantly of this grade their religion has been named Islam, which means to devote oneself wholly to God and to keep nothing back.As God, the Glorious, has said: بَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَرَية وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 19 قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ ) E لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَاَنَا اَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ 0 20 وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمَا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ 21+ عَنْ سَبِيلِهِ قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللهُ غَفُورٌ رَّحِيمُ 22 O Salvation means that a person should commit himself wholly to God, and should offer himself as a 19.Nay, whoever submits himself completely to Allah, and is the doer of good, shall have his reward with his Lord.No fear shall come upon such, neither shall they grieve.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:113) 20.Say, “My Prayer and my sacrifice and my life and my death are all for Allah, the Lord of the worlds.'He has no partner.And so am I commanded, and I am the first of those who submit.' (The Holy Quran, al-An‘ām 6:163-164) 21.This is My path leading straight.So follow it, and follow not other ways, lest they lead you away from His way.(The Holy Quran, al-An‘ām 6: 154) 22.Say, “If you love Allah, follow me: then will Allah love you and forgive you your faults.And Allah is Most Forgiving, Merciful.(The Holy Quran, Al-e- 'Imran 3:32)

sacrifice in the cause of God, and should prove his sincerity not only through his motive but also through righteous conduct.He who so comports himself will have his recompense from God.Such people shall have no fear nor shall they grieve.Tell them: My prayer and my sacrifices, my living and my dying are all for the sake of God, Whose providence comprehends everything and Who has no associate.So have I been commanded and I am the foremost of those who fulfil this concept of Islam and offer themselves as a sacrifice in the cause of Allah.This is My straight path then follow it and do not follow any other path which will lead His path.you away from Tell them: If you love God then follow me and walk along my path so that God may love you and forgive you your sins.He is Most Forgiving Ever Merciful.17 Distinction Between the Natural and Moral States I shall now proceed to describe the three states of man.But before I do so, it is necessary for me to voice a reminder that, as indicated in the Holy Word of God Almighty, the natural state of man, the fountainhead of

18 which is the self that incites to evil, is not something divorced from his moral state.The Holy Word of God has classified man's natural faculties and desires and urges, as natural conditions.These, when they are consciously regulated and controlled and are brought into action on their proper occasions and places, become moral qualities.In the same way, moral conditions are not entirely distinct from spiritual conditions.When moral conditions develop absolute devotion to God and complete purification of self and, cutting asunder from the world, turn wholly to God and to perfect love and complete devotion and full serenity and satisfaction and complete accord with the Divine will, they become spiritual conditions.So long as his natural conditions are not converted into moral conditions, man deserves no praise, inasmuch as they are to be found in other animates and even in solids also.In the same way the mere acquisition of moral qualities does not bestow spiritual life upon a person.A person who denies the existence of God can yet exhibit good moral qualities, such as to be humble of heart, to seek peace, to discard evil and not to resist the evil-monger.These are all natural conditions which may be possessed even by an unworthy one who is utterly unacquainted with the fountainhead of salvation and enjoys no part of it.Many animals have a gentle disposition, and can be trained to become wholly

19 peaceful and not to react savagely to chastisement, and yet we cannot call them human, let alone humans of high status.In the same way, a person who is entirely misguided and even suffers from some vices, can exhibit these qualities.The Refutation of the Doctrine of Preservation of Life It is possible that a person may develop mercy to a degree in which he would not permit himself to kill the germs that might be generated in his wounds, or might be so mindful of preserving life that he may not wish to harm the lice in his hair or the insects that are generated in his stomach and his intestines and his brain.I can believe that a person's mercy might impel him to discard the use of honey as it is procured by the destruction of many lives and by driving the poor bees out of their hives.I can believe that a person may avoid the use of musk as it is the blood of a poor animal and is procured by slaughtering it and separating it from its young.I do not deny that a person might refrain from wearing pearls or silk as both these are procured through the death of worms.I can even understand that a person in pain might refuse to be bled by leeches and might prefer to suffer pain himself rather than desire

20 20 the death of poor leeches.I can even believe that a person might carry his mercy and regard for life to a degree that he might refuse to drink water in order to spare the germs in the water.I can accept all this, but I cannot accept that these natural conditions can be regarded as moral qualities or that they can serve to wash out the inner impurities which obstruct a person's approach to God.I cannot believe that to become harmless to a degree in which some animals and birds excel man can become the means of the acquisition of a high degree of humanity.Indeed, I consider this attitude as amounting to opposition to the law of nature and inconsistent with the high moral quality of seeking the pleasure of God.It rejects the bounties that nature has bestowed upon us.Spirituality can be achieved only through the use of every moral quality in its proper place and on its proper occasion, and through treading faithfully upon the ways of God and through being wholly devoted to Him.He who becomes truly God's cannot exist without Him.A true seeker after God is like a fish sacrificed by the hand of God and its water is the love of God.Three Methods of Reform After this digression I revert to my earlier discussion.

21 I have just mentioned that there are three springs from which human states flow, namely, the self that incites to evil, the self that reproves and the soul at rest.There are also three methods of reform.The first is that senseless savages should be taught the elementary social values pertaining to eating, drinking, marriage etc.They should not go about naked nor eat carrion, like dogs, nor practise any other type of wildness.This is an elementary stage of the reform of natural conditions of the type that would have to be adopted, for instance, if it is desired to teach a savage from Port Blair, the elementary ways of human behaviour.The second method of reform is that when a person has adopted elementary human ways, he may be taught the higher moral qualities and should be instructed to employ his faculties in their proper places and on their proper occasions.The third method of reform is that those who have acquired high moral qualities should be given a taste of the draught of the love of and union with God.These are Methods which Nobel Quran has mentioned.The Advent of the Holy Prophet at the Time of the Greatest Need Our lord and master, the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was raised at a time

22 when the world had been thoroughly corrupted.As God Almighty has said: ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ 23 Corruption has spread over land and sea.This means that the People of the Book, as well as those who had no experience of revelation, had all been corrupted.The purpose of the Holy Quran was to revive the dead, as is said: 24 اِعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يُحْيِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا Know that Allah is about to revive the earth after its death.At that time the people of Arabia were steeped in barbarism.No social pattern prevailed and they took pride in every type of sin and misconduct.A man married an unlimited number of wives, and they were all addicted to the use of everything unlawful.They considered it lawful to marry their mothers, and that is why God Almighty had to prescribe: حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهُتُكُمْ 25 That is, today your mothers are made unlawful for you.They ate carrion and some of them were even 23.Corruption has appeared on land and sea (The Holy Quran, ar-Rum 30:42) 24.Know that Allāh is now quickening the earth after its death.(The Holy Quran, al-Hadid 57:18) 25.Forbidden to you are your mothers, (The Holy Quran, an-Nisa' 4:24)

23 cannibals.There is not a sin of which they were not guilty.Most of them did not believe in the after life.Many of them denied the existence of God.They killed their female infants with their own hands.They killed orphans and devoured their substance.They had the appearance of human beings but were bereft of reason.They possessed no modesty, no shame, and no self respect.They drank liquor like water.The one among them who indulged indiscriminately in fornication was acknowledged as the chief of his tribe.They were so utterly ignorant that their neighbouring people called them the unlettered ones.At such time and for the reform of such people, our lord and master, the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, appeared in Mecca.This was the time that called for the three types of reform that we have just mentioned.That is why the Holy Quran claims to be more complete and more perfect than all other books of guidance, inasmuch as the other books had not the opportunity of carrying out the three types of reforms which the Holy Quran was designed to carry out.The purpose of the Holy Quran was to elevate savages into men, and then to equip them with moral qualities, and finally raise them to the level of godly persons.The Holy Quran thus comprehends all those three projects.

24 The True Purpose of the Teachings of the Holy Quran is the Reform of the Three Conditions Before I embark upon a detailed exposition of the threefold reforms that I have just mentioned, it is necessary to point out that there is no teaching in the Holy Quran which is imposed by compulsion.The whole purpose of the Quran is the three reforms, and all its teachings are directed towards that end.All other directions are the means for the achievement of those reforms.As sometimes a surgeon has to perform an operation in order to restore the patient to normal health, or has to apply an ointment, in the same way the teachings of the Quran, out of sympathy for mankind, have recourse to such means also.The purpose of all Quranic insights and admonitions and directions is to raise man from his natural condition of barbarity to a moral state, and then to lift him from that state to the limitless ocean of spirituality.Natural Conditions by Regulation become Moral Qualities We have already stated that natural conditions are not something distinct from moral conditions.When they are regulated and are used on their proper

25 occasions, under the direction of reason, they acquire a moral character.Before they are controlled by reason and understanding they have not the character of moral qualities, but are natural impulses, however much they might resemble moral qualities.For instance, if a dog or lamb displays affection or docility towards its master it would not be described as moral or good-mannered.In the same way a wolf or a tiger would not be described as ill-mannered on account of its wildness.A moral state emerges after reflection and regard for time and occasion come into play.A person who does not exercise reason and deliberation is like a child whose mind and intellect are not yet governed by reason, or is like a madman who has lost his reason and good sense.A child or a mad man sometimes behaves in a manner that has the appearance of moral action, but no sensible person calls such conduct moral, as such conduct does not proceed from good sense and appropriateness, but is a natural reaction to the circumstances.A human infant, as soon as it is born, seeks its mother's breasts, and a chicken, as soon as it is hatched begins to pick up corn.In the same way the spawn of a leech behave like a leech, a baby serpent behaves like a serpent and a tiger cub behaves like a tiger.A human infant begins to exhibit human reactions as soon as it is born and those reactions become more and more remarkable as it begins to grow up.For instance, its weeping becomes

26 louder, and its smiles become laughter, and its gaze becomes more concentrated.At the age of a year or eighteen months it develops another natural trait: it begins to display its pleasure and displeasure through its movements and tries to strike someone or to give something to someone.All these motions are natural impulses.Similarly a barbarian who possesses little human sense is like such an infant and displays natural impulses in his words, actions and movements and is governed by his natural emotions.Nothing proceeds from him in consequence of the exercise of his inner faculties.Whatever surges up from his inside under the operation of a natural impulse and as a reaction to external stimuli, becomes manifest.It is possible that his natural impulses that are exhibited as a reaction to an external stimulus may not all be vicious, and some might resemble good morals, but they are normally not the consequences of reasonable reflection and consideration, and even if they are to some degree so motivated they cannot be relied upon on account of the domination of natural impulses.True Morals In short we cannot attribute true morals to a person.who is subject to natural impulses like animals or infants or the insane, and who lives more or less like animals.

27 The time of true morals, whether good or bad, begins when a person's reason becomes mature and he is able to distinguish between good and bad and the degree of evil and goodness, and begins to feel sorry when he misses an opportunity of doing good and is remorseful when he has done some wrong.This is the second stage of his life which is designated by the Holy Quran as the self that reproves.It should, however be remembered that casual admonition is not enough to lead a barbarian to the stage of the self that reproves.It is necessary that he should become conscious of the existence of God to a degree at which he should not consider his creation as without purpose, so that an understanding of the Divine should stimulate his true moral qualities.That is why God Almighty has drawn attention to the need of understanding of the Divine, and has assured man that every act and moral produces an effect which brings about spiritual comfort or spiritual pain in this life, and will be manifested clearly in the Hereafter.In short, at the stage of the self that reproves, a person is bestowed so much of reason and understanding and good conscience, that he reproves himself over a wrong done by him and is anxious to do good.That is the stage when a person acquires high moral qualities.

28 Distinction Between Khalq (Creation) and Khulq (Morals) Here I would like to define the word "Khulq”.It should be kept in mind that "Kh" in the word "Khalq" followed by Fatha denotes physical birth, and “Kh” in the word "Khulq" followed by Dammah27 denotes the spiritual birth.Khalq connotes physical birth and Khulq connotes inner birth.As inner birth is perfected through moral development and not merely through the exercise of natural impulses, Khulq connotes moral qualities and not natural impulses.It should be pointed out that the common conception that morals merely mean meekness, courtesy and humility is entirely mistaken.The truth is that corresponding to every physical action there is an inner quality which is moral.All of these qualities are known as Khulq.For instance, a person sheds tears through the eyes and corresponding to that action there is an inner quality which is called tenderness, which takes on the character of a moral quality when, under the control of reason, it is exercised on its proper occasion.In the same way, a person defends himself against the attack of an enemy with his hands, and corresponding to this action there is an inner quality which is called bravery.When this quality is exercised at its proper place and on its proper occasion, 26.It is a vowel-sound equal to short “a”- as “a” in human.27.It is a vowel-sound equal to short "u"- as “u” in put.

29 it is called a moral quality.Similarly a person sometimes seeks to relieve the oppressed from the oppression of tyrants, or desires to make provision for the indigent and the hungry, or wishes to serve his fellow beings in some other way, and corresponding to such action there is an inner quality which is designated mercy.Sometimes a a person punishes a wrongdoer and corresponding to such action there is an inner quality which is called retribution.Sometimes a person does not wish to attack one who attacks him and forbears to take action against a wrongdoer, corresponding to which there is a quality which is called forbearance or endurance.Sometimes a person works with his hands or feet or employs his mind and intellect or his wealth in order to promote the welfare of his fellow beings, corresponding to which there is an inner quality which is called benevolence.Thus, when a person exercises all these qualities on their proper occasions and at their proper places they are called moral qualities.God, the Glorious, has addressed the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, in the words: إِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ 28 That is, thou dost most surely possess high moral excellences.This means that all high moral qualities 28.And you do surely possess high moral excellences.(The Holy Quran, al- Qalam 68:5)

30 such as benevolence, courage, justice, mercy, bountifulness, sincerity, high mindedness etc.were combined in the person of the Holy Prophet.In short all the natural qualities of man as courtesy, modesty, integrity, benevolence, honour, steadfastness, chastity, piety, equity, sympathy, bravery, generosity, forbearance, endurance, bountifulness, sincerity, loyalty etc., when they are manifested on their proper occasions under the guidance of reason and reflection would all be accounted moral qualities.In reality they are the natural states and impulses of man and are designated moral qualities when they are exercised deliberately on their proper occasions.A natural characteristic of man is that he desires to make progress and, therefore, through following a true religion and keeping good company and conforming to good teachings he converts his natural impulses into moral qualities.No other animal is invested with this characteristic.First Reformation i.e.Natural States of Man We shall now proceed to set forth the first of the three reforms which is inculcated by the Holy Quran and which is related to the natural state of man.This reform relates to what are known as good manners, that

31 is to say, the code that regulates the natural conditions.of barbarians, like eating, drinking, marriage, etc., and establishes them at a just level of social values and rescues them from an animal existence.In this context the Holy Quran ordains: حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهُتُكُمْ وَبَنْتُكُمْ وَاَخَوتُكُمْ وَعَمْتُكُمْ وَخُلتُكُمْ وَبَنتُ الْآخِ وَبَنتُ الْأُخْتِ وَأَمَّهُتُكُمُ الَّتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَآخَوتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأَمَّهُتُ نِسَا بِكُمْ وَرَبَا بُكُمُ الَّتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ سَابِكُمُ الَّتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ و حلا بل ابنَا بِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمُ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ 29 لَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَرثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا 30 31 وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ أَبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ :3 29.Forbidden to you are your mothers, and your daughters, and your sisters, and your fathers' sisters, and your mothers' sisters, and brother's daughters, and sister's daughters, and your foster-mothers that have given you suck, and your foster-sisters, and the mothers of your wives, and your step-daughters, who are your wards by your wives unto whom in-but if you you have gone have not gone in unto them, there shall be no sin upon you—and the wives of your sons that are from your loins; and it is forbidden to you to have two sisters together in marriage, except what has already passed; (The Holy Quran, an-Nisa' 4:24) 30.It is not lawful for you to inherit women against their will; (The Holy Quran, an-Nisa' 4:20) 31.And marry not those women whom your fathers married, except what has already passed.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:23)

32 35 أحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَتُ...وَالْمُحْصَنَتُ مِنَ الْمُؤْمِنَتِ وَالْمُحْصَنَتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَبَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا أُتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسْفِحِيْنَ وَلَا مُتَّخِذِى أَخْدَانٍ 32 33 وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ لا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ عَلَى تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَى أَهْلِهَا فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ ۚ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوْا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمُ وَأتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا 37 36 وَإِذَا حَيَيْتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَبُّوْا بِاَحْسَنَ مِنْهَا أوْ رُدُّوهَا إنَّمَا الخمر والميسر والانصابُ وَالاَزْلامُ رِجْسٌ مِنْ...32.Good things have been made lawful for you And lawful for you are chaste believing women and chaste women from among those who were given the Book before you, when you give them their dowries, contracting valid marriage and not committing fornication nor taking secret paramours.(The Holy Quran, al-Ma'idah 5:6) 33.And kill not yourselves.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:30) 34.And that you kill not your children (The Holy Quran, al-An'ām 6:152) 35.Enter not houses other than your own until you have asked leave and saluted the inmates thereof.(The Holy Quran, an-Nur 24:28) 36.And if you find no one therein, do not enter them until you are given permission.And if it be said to you, ‘Go back' then go back; that is purer for you.(The Holy Quran, an-Nur 1,24:29) 37.And you should come into houses by the doors thereof; (The Holy Quran, al-Baqarah 2:190) 38.And when you are greeted with a prayer, greet you with a better prayer or at least return it.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:87)

عَمَلِ الشَّيْطن فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ال 3 حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبْعُ قف إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصْبِ 40 يَسْتَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَتُ ) ال إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجْلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قبْلَ الشَّرُوا فَانْشُرُوا كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا له وَقُولُوا قَوْلًا سَدِينَان ، 44 43 وَثِيَابَكَ فَطَبَرَةُ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْة له 33 39.Wine and the game of hazard and idols and divining arrows are only an abomination of Satan's handiwork.So shun each one of them that you may prosper.(The Holy Quran, al-Ma'idah 5:91) 40.Forbidden to you is the flesh of an animal which dies of itself, and blood and the flesh of swine; and that on which is invoked the name of one other than Allāh; and that which has been strangled; and that beaten to death; and that killed by a fall; and that which has been gored to death; and that of which a wild animal has eaten, except that which you have properly slaughtered; and that which has been slaughtered at an altar.(The Holy Quran, al-Ma'idah 5:4) 41.They ask you what is made lawful for them.Say, 'All good things have been made lawful for you; (The Holy Quran, al-Ma'idah 5:5) 42.When it is said to you, 'Make room!' in your assemblies, then do make room; Allāh will make ample room for you.And when it is said, 'Rise up!' then rise up; (The Holy Quran, al-Mujadalah 558:12) 43.Eat and drink but exceed not the bounds; (The Holy Quran, al-Aʻrāf 7:32) 44.And say the right word.(The Holy Quran, al-Aḥzāb 33:71) 45.And your heart do you purify, And uncleanliness do you shun, (The Holy Quran, al-Muddaththir 74:5-6)

34 وَاقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ، تَزَوَدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَا طَهَرُوا له وفي أمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّابِلِ وَالْمَحْرُوم وَ اِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِى الْيَتَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَثَ وَرُبَعَ ، فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا 5 وَأتُوا النِّسَاءَ صَدُقَتِهِنَّ نِحْلَةً ؟ That is, forbidden to you are your mothers, and your daughters, and your sisters, and your fathers' sisters, and your mothers' sisters, and the daughters of your brothers, and the daughters of your sisters, 46.'And walk you at a moderate pace, and lower your voice; (The Holy Quran, Luqman 31:20) 47.And furnish yourselves with necessary provisions, and surely, the best provision is righteousness.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:198) 48.And if you be unclean, purify yourselves by bathing.(The Holy Quran, al- Ma'idah 5:7) 49.And in their wealth was a share for one who asked for help and for one who could not.(The Holy Quran, adh-Dhāriyāt 51:20) 50.And if you fear that you will not be fair in dealing with the orphans, then marry of women as may be agreeable to you, two, or three, or four; and if you fear you will not deal justly, then marry only one or what your right hands possess.That is the nearest way for you to avoid injustice.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:4) 51.And give the women their dowries willingly.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:5)

and your foster-mothers and your foster-sisters, and the mothers of your wives and your step-daughters by your wives with whom you have consorted, but if you have consorted not with them, it shall be no sin upon you, and the wives of your sons, from your loins.You are also forbidden to join two sisters together in marriage.All of these deeds which took place in the past are today made unlawful for you.It is not lawful for you to inherit from women against their will.It is not lawful for you to marry women whom your fathers had married, except that which happened in the past.Lawful for you are chaste believing women and chaste women from among those who were given the Book before you, when you give them their dowers, contracting valid marriages, not committing fornication, nor taking secret paramours.In the time of ignorance some of the Arabs who were childless permitted their wives to consort with someone else for the purpose of having a child.The Holy Quran forbade this practice.The expression taking secret paramours has reference to this practice.Then it is said: Destroy not yourselves; and slay not your progeny.Do not enter houses, other than your own, freely like barbarians, until you have obtained leave, and when you have obtained leave and enter, greet 35

36 the inmates with the salutation of peace.If you find no one therein, then enter not until leave is given to you.If you are told by the inmates to go back then go back.Do not enter houses by scaling over their walls; enter them through the doors.When you are greeted with a salutation greet with a better salutation.Liquor, gambling, idols and divining arrows are but abominations and Satanic devices.So turn wholly away from each one of them.Forbidden to you is the flesh of a dead animal, and the flesh of swine; and that on which the name of someone other than Allah is invoked and the flesh of an animal that has been strangled or is beaten to death or is killed by a fall, or is gored to death, and of which a wild animal has eaten and that which has been slaughtered at an altar, for they are all carrion.If they ask thee what is lawful for them, tell them: All good things are lawful for you.Refrain from that which is carrion or resembles carrion or is unclean.When you are asked to make room for others in your assemblies then hasten to make room so that others might be seated; and when you are asked to rise up, then rise up without delay.Eat of all that is lawful and wholesome like meat, pulses, etc.but do

not be immoderate in any respect.Do not talk at random and talk to the point.Keep your raiment clean and your bodies and your streets and the places where you sit.Take frequent baths and cultivate the habit of keeping your homes neat and tidy.Moderate your voice and speak not with a loud voice nor whisper and, except when needed otherwise, walk at a moderate pace, neither too fast nor too slow.When you go on a journey, make all preparation and take necessary provisions so as to avoid having to beg.When you consort with your spouses, purify yourselves by bathing.When you eat give out of your food to him who asks and also to dogs and other animals and birds.There is no harm in your marrying orphan girls who are under your care, but if you apprehend that you may not be fair in dealing with them because they are orphans, then marry women who have parents and relations to be watchful of them, who would respect you and concerning whom you would be careful.You may marry two or three or four of them provided you can deal equitably with all of them.But if you feel that you may not deal justly between them then marry only one, even if you 37

38 should feel the need of more than one.The limit of four is imposed lest you should be inclined towards marrying a larger number amounting to hundreds according to your old custom and so that you should not incline towards illicit indulgence.Hand over to your wives their dowers freely.This is the first reform of the Holy Quran whereby man is raised from his natural state and barbaric ways to the status of a civilized social being.In these teachings there is no mention of the higher moral qualities.They are concerned only with elementary human behaviour.This teaching was needed because the people for whose reform the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was sent, were in an extreme state of barbarity and it was necessary that they should be taught the elementary rules of social behaviour.Why is the Flesh of Swine Prohibited One matter to be kept in mind in this context is that in the very name of this animal, God has indicated the reason for the prohibition of its flesh.The Arabic word for swine is Khinzir which is a compound of Khang and Ara, which means: I see it very foul.Khang means 'very foul', and Ara means (I) see it'.Thus the very name that God Almighty gave to this animal at the beginning points to its uncleanness.It is a curious coincidence that

39 in Hindi this animal is called Su'ar, which is a compound of Su' and Arā.This also means: I see it very foul.It should not be a matter of surprise that the Arabic word Su' should have found its way into Hindi.We have established in our book Minanur-Raḥmān, that Arabic is the mother of all languages and that many Arabic words are to be found in all languages.Thus Sū' is an Arabic word and its equivalent in Hindi is bad.This animal is also called bad in Hindi.There is no doubt that at the time when Arabic was the universal language this animal was known in this country by an Arabic name which was synonymous with Khinzir, and so it has continued to this day.It is possible that in Sanskrit this word might have undergone some transformation, but the true word is Khinzir which proclaims its own meaning.It is not necessary to enter into a detailed exposition of the foulness of this animal.Everyone knows that it eats filth and is utterly shameless.Thus the reason for the prohibition of its flesh is obvious, as by the law of nature its flesh would have a foul effect on the body and the soul of one who eats it.As we have already demonstrated food affects a person's soul and there can be no doubt that the flesh of such a foul animal would also be foul.Even in pre-Islamic times, Greek physicians had opined that the flesh of this animal particularly damages the faculty of modesty and

40 fosters shamelessness.The eating of carrion is also prohibited in Islamic law for the same reason; that is to say, it affects the moral qualities adversely and is also harmful to physical health.The blood of an animal that is strangled or is beaten to death remains inside the body of the dead animal and they are all carrion.Can the blood of a dead animal stay in the same condition by remaining inside? No, it is obvious that the blood of such an animal is soon corrupted and corrupts the whole flesh.It is established by recent research that the germs in such blood spread a poisonous corruption in the flesh of the dead animal.Moral Condition of Man The second part of Quranic reform is that it regulates the natural conditions in such manner as to convert them into high moral qualities.Let it be clear that this is a vast subject.If we were to discuss this part in detail-i.e.should we wish at this juncture to write out all of those moral qualities that the Holy Quran has discussed this paper would become so lengthy that not one tenth of it could be read out in the allotted time.We must, therefore, confine ourselves to the exposition of a few moral few moral qualities by way of illustration.Moral qualities fall under two heads.First, those

41 moral qualities that enable a person to discard evil; and, secondly, those moral qualities that enable him to do good.Discarding evil comprehends those qualities through which a person tries that he should do no harm to the property, honour or life of a fellow being by his tongue or his hand or his eyes or by any other organ, nor should he design to do him such harm.The doing of good comprehends all those moral qualities whereby a person tries to benefit a fellow being in respect of his property or honour by his tongue or his hand or his knowledge, or by any other means, or determines to make manifest his glory or honour, or overlooks a wrong that had been done to himself and thus benefits the perpetrator of the wrong by sparing him physical pain or financial imposition, or inflicts such chastisement upon him in respect of the wrong which is in reality a mercy for the wrongdoer.Moral Qualities Related to the Discarding of Evil The moral qualities that the true Creator has appointed for the discarding of evil are known by four names in Arabic which has a specific name for all human concepts, behaviours and morals.The first of these moral qualities is called Iḥṣān, that is to say, chastity.This expression connotes the virtue

42 that is related to the faculty of procreation of men and women.Those men and women would be called chaste who refrain altogether from illicit sex and all approaches to it, the consequence of which is disgrace and humiliation for both parties in this world, and chastisement in the Hereafter, and dishonour and grave harm for those related to them.For instance, if a person is guilty of an approach towards the wife of another which, though it does not proceed as far as adultery, yet amounts to its preliminaries, it would become incumbent upon the self-respecting husband of the woman to divorce her on account of her willingness to tolerate such an approach.Her children would also be sadly afflicted.The husband would have to endure all this injury on account of the misconduct of a villain.It should be remembered that the moral quality of chastity would come into play when a person who possesses the capacity for the compassing of this particular vice restrains himself from indulging in it.If he does not possess that capacity, because he is a minor or is impotent or is a eunuch or has arrived at extreme old age, we cannot give him credit for the moral quality of chastity.He has a natural condition of chastity but, as we have repeatedly pointed out, natural conditions cannot be described as moral qualities.They become moral qualities when they are exercised or become

43 capable of being exercised on their proper occasions, under the control of reason.Therefore, as I have written, minors and impotent ones and those who deprive themselves in some way of sexual capacity cannot be given credit for this moral quality, though apparently they would be leading chaste lives.In all such cases their chastity would only be a natural condition.As this vice and its preliminaries can be practised by both men and women, the Holy Book of God sets forth directions for both men and women in this context.It says: قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ذَلِكَ وط از کی لَهُمْ وَقُل لِّلْمُؤْمِنتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِ بْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللهِ جَمِيعًا أَيُّهَ الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 0 52 52.Say to the believing men that they restrain their eyes and guard their private parts.That is purer for them.....And say to the believing women that they restrain their eyes and guard their private parts, and that they disclose not their natural and artificial beauty except that which is apparent thereof, and that they draw their head-coverings over their bosoms,......And they strike not their feet so that what they hide of their ornaments may become known.And turn you to Allāh all together, O believers, that you may succeed.(The Holy Quran, an-Nur 24:31-32)

44 وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَى إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًاء وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحاً ، 54 53 وَرَهْبَانِيَّةَ ابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنَهَا عَلَيْهِمْ....فَمَا رَعَوْهَا 55 حَقَّ رِعَايَتِهَا That is, direct the believing men to restrain their eyes from looking at women outside the prohibited degrees so openly as to be sexually excited by them, and to cultivate the habit of guarding their looks.And should safeguard their private parts at all cost.Likewise they should restrain their ears outside the prohibited degrees that is they should not listen to the singing or beguiling voices of women outside the prohibited degrees nor should they listen to descriptions of their beauty.This is a good way of preserving the purity of their looks and hearts.In the same way, direct believing women that they should restrain their eyes from looking at men outside the prohibited degrees and should safeguard their ears against listening to the voices of such men.That is 53.And come not near unto adultery; surely, it is a foul thing and an evil way.(The Holy Quran, Bani Isrā'īl 17:33) 54.And those who find no means of marriage should keep themselves chaste, (The Holy Quran, an-Nur 24:34) 55.But monasticism which they invented for themselves-We did not prescribe it for them......but they did not observe it with due observance.(The Holy Quran, al-Hadid 57:28)

they should not listen to the voices which sexually excite them.They should cover up their beauty and should not disclose it to anyone outside the prohibited degrees.They should draw their head- coverings across their bosoms and should thus cover up their heads and ears and temples.They should not strike their feet on the ground like dancers.These are directions following which one can safeguard against moral stumbling.The second method is to turn to God Almighty and to supplicate Him to be safeguarded against stumbling and slipping.Another direction is: Approach not adultery.This means that one should avoid all occasions that might incite one's mind in that direction, and should eschew all the paths that might lead to this vice.He who indulges in this vice carries his viciousness to the extreme.The way of adultery is an evil way as it obstructs one's progress towards the goal and is extremely harmful to the achievement of the purpose of life.Those who find no means of marriage should keep themselves chaste through the adoption of other means; for instance, through fasting or dieting or exercise.People sometimes adopt celibacy or submit to castration and take up monasticism.God has not prescribed monasticism and that is why those who 45

46 adopt it, prove unable to conform to its discipline.This is an indication that if celibacy and monasticism had been imposed by the Divine, everyone would have had to adopt this discipline, in which case the human race would have come to an end long ago.Also, if chastity had to be preserved through castration or any other such device, it would amount to criticism of the Divine Who has bestowed this capacity upon man.Besides, merit depends upon restraining the exercise of a capacity on an improper occasion, through fear of God, and thus acquiring double benefit through its proper exercise.By destroying the capacity a person would deprive himself of both benefits.Merit depends upon the possession of the capacity and its proper regulation.What merit would a person acquire who has lost that capacity and has become like a child? Does a child deserve merit because of his chastity? Five Ways to Maintain Chastity In these verses God Almighty has not only set forth excellent teaching for acquiring the quality of chastity but has furnished man with five remedies against unchastity.These are: to restrain one's from gazing on those who are outside the prohibited degrees; to restrain one's ears from listening to their voices and to eyes

47 descriptions of their good looks; to avoid occasions which might furnish incitement towards this vice; and to control oneself during the period of celibacy through fasting, dieting etc.We can confidently claim that this excellent teaching with all its devices that is set forth in the Holy Quran is peculiar to Islam.It should be kept in mind that as the natural condition of man, which is the source of his passions, is such that he cannot depart from it without a complete change in himself, his passions are bound to be roused, or in other words put in peril, when they are confronted with the occasion and opportunity for indulging in this vice.Therefore, God Almighty has not instructed us that we might freely gaze at women outside the prohibited degrees and might contemplate their beauty and observe all their movements in dancing etc.but that we should do so with pure looks.Nor have we been instructed to listen to the singing of these women and to lend ear to tales of their beauty, but that we should do so with a pure intent.We have been positively commanded not to look at their beauty, whether with pure intent or otherwise, nor to listen to their musical voices or to descriptions of their good looks, whether with pure intent or otherwise.We have been directed to eschew all this as we eschew carrion, so that we should not stumble.It is almost certain that our

48 free glances would cause us to stumble sometime or the other.As God Almighty desires that our eyes and our hearts and all our limbs and organs should continue in a state of purity, He has furnished us with this excellent teaching.There can be no doubt that unrestrained looks become a source of danger.If we place soft bread before a hungry dog, it would be vain to hope that the dog should pay no attention to it.Thus God Almighty desired that human faculties should not be provided with any occasion for secret functioning and should not be confronted with anything that might incite dangerous tendencies.This is the philosophy that underlies the Islamic regulations relating to the observance of the veil.The Book of God does not aim at keeping women in seclusion like prisoners.This is the concept of those who are not acquainted with the correct pattern of Islamic ways.The purpose of these regulations is to restrain men and women from letting their eyes to rove freely and from displaying their good looks and beauties, for therein lies the good both of men and of women.It should be remembered that to restrain one's looks and to direct them only towards observing that which is permissible is described in Arabic by the expression ghaḍd-e-başar, which is the expression employed in the Holy Quran in this context.It does not

49 behove a pious person who desires to keep his heart pure that he should lift his eyes freely in every direction like an animal.It is necessary that such a one should cultivate the habit of ghaḍd-e-başar in his social life.This is a blessed habit through which his natural impulses would be converted into a high moral quality without interfering with his social needs.This is the quality which is called chastity in Islam.The second quality in the context of the discarding of evil is the one known as honesty or integrity, that is to say, intolerance of the causing of harm to a fellow being by taking possession of his property dishonestly or unlawfully.Integrity is one of the natural conditions of man.That is why an infant, who follows his natural bent and who has not yet acquired any bad habit, so much dislikes anything belonging to another that it can only be persuaded with difficulty to be suckled by a wet nurse.If a wet nurse is not appointed for it while it is quite small and has not yet developed a keen consciousness, it becomes very difficult for a wet nurse to suckle it.It is naturally disinclined to be suckled by a woman other than its mother.This disinclination sometimes imposes great suffering upon it, and in extreme cases pushes it to the brink of death.What is the secret of this disinclination? It is that it naturally dislikes to leave its mother and to turn to something

50 that belongs to another.When we reflect deeply upon this habit of an infant it becomes clear that this habit is at the root of all honesty and integrity.No one can be credited with the quality of integrity unless his heart becomes charged with dislike and hatred of the property of another as is the case with an infant.But an infant does not always employ this habit on its proper occasion and consequently imposes great suffering upon itself.This habit is only a natural condition which it exhibits involuntarily; it is not, therefore, a moral quality, though it is at the root of the moral quality of integrity.As an infant cannot be described as religious minded and trustworthy because of this habit, so also a person who does not exercise this natural habit on its proper occasion cannot be held to possess this moral quality.It is very difficult to become trustworthy and a person of integrity.Unless a person observes all aspects of integrity he cannot be judged truly trustworthy or honest.In this context God Almighty has instructed us in different aspects of integrity in the following verses: وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللهُ لَكُمْ قِيمًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَابْتَلُوا الْيَتْلَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ أَنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمُ أَمْوَالَهُمْ

وَ لَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَ بِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعُتُمُ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللهِ حَسِيبان 56 وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعْفًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۖ إِنَّ الَّذِيْنَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا 570 51 That is, should there be among you a person of property who is an orphan or minor and it is apprehended that he would waste his property through his lack of sense, you should take charge of his property as a custodian and should not hand it over to him, inasmuch as the whole system of commerce and social security depends upon proper care of property.Out of the income of the property 56.And give not to the foolish your property which Allāh has made for means of support; but feed them therewith and clothe them and speak to them words of kind advice.And prove the orphans until they attain the age of marriage; then, if you find in them sound judgment, deliver to them their property; and devour it not in extravagance and haste against their growing up.And whoso is rich, let him abstain; and whoso is poor, let him eat thereof with equity.And when you deliver to them their property, then call witnesses in their presence.And Allāh is sufficient as a Reckoner.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:6-7) you a 57.And let those fear God who, if they should leave behind them their own weak offspring, would be anxious for them.Let them, therefore, fear Allāh and let them say the right word.Surely, they who devour the property of orphans unjustly, only swallow fire into their bellies, and they shall burn in a blazing fire.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:10-11)

52 you should provide for the maintenance of its owner and you should instruct him in all equitable values that would help to develop his reason and understanding and would furnish him with proper training so that he should not remain ignorant and inexperienced.If he is the son of a merchant he may be instructed in the ways of business and commerce, and if his father followed some profession or other occupation he may be given training in some appropriate occupation.Test him from time to time whether he is making progress in his training.When he arrives at the age of maturity, that is to say about 18 years, and you perceive that he has developed enough intelligence to look after his property, hand over his property to him.Do not deal with his property wastefully while it is in your charge, out of the apprehension that when he grows up he will take it over from you.If the custodian is in easy circumstances he should not make any charge for administering the property.But if he is poor, let him make use of as much of it as is fair.The custom among Arab custodians of an orphan's property was that the property was used as capital for commerce and out of its profit provision was made for the orphan and thus the capital was not destroyed.The custodian made a fair charge for

looking after the property.This is the system to which reference is made in these verses.Then it is said: When you hand over the property to its owner you should do so before witnesses.Those of you who are likely to leave behind minor children should give no directions by way of testament which should operate unfairly against the children.Those who consume the substance of orphans unjustly only devour fire into their bellies and shall enter a blazing fire.53 It is to be observed how many aspects of honesty and integrity God Almighty has set forth in these verses.A truly honest person is one who keeps in mind all these aspects.If this is not done with perfect intelligence his trustworthiness would cover many hidden dishonesties.Then it is directed: وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحَيَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ 0 58 اِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْآمَنَتِ إِلَى أَهْلِهَا ؟ 59 58.And do not devour your wealth among yourselves through falsehood, and offer it not as bribe to the authorities that you may knowingly devour a part of the wealth of other people with injustice.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:189) 59.Verily, Allah commands you to make over the trusts to those entitled to them, (The Holy Quran, an-Nisa' 4:59)

54 60 اِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَابِنِيْنَ وَاَوْفُوا الْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ 61 62 63 Do not devour each other's substance through deceit and falsehood, nor offer your wealth as a bribe to the authorities, that you may deliberately acquire a part of other people's wealth through injustice.Make over the trusts to those entitled to them.Allah does not love those who are dishonest.Give full measure when you measure out, and weigh out with a true balance.Do not deliver short, and do not go about creating disorder in the land.This means that should not go you about in the land with an evil intent, to commit theft or robbery or to pick pockets or to acquire the property of other people through unlawful means.Then it is said: do not give that which is defective in exchange for that which is good; that is to say, as embezzlement is unlawful, so the sale of defective articles representing them as being in good condition, and the exchange 60.Surely, Allāh loves not the treacherous.(The Holy Quran, al-Anfāl 8:59) 61.And give full measure when you measure, and weigh with a right balance; (The Holy Quran, Banī Isrā'īl 17:36) 62.'And diminish not unto people their things, nor act corruptly in the earth, making mischief.(The Holy Quran, ash-Shu'arā' 26:184) 63.And exchange not the bad for the good.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:3)

of defective articles in return for good ones, is also unlawful.55 In all these verses God Almighty has set forth all dishonest practices in such a comprehensive way that no type of dishonesty has been omitted.He has not merely forbidden theft, lest a stupid person should consider that though theft is forbidden all other improper methods of acquiring property are permitted.Forbidding all improper methods of acquiring property in a comprehensive way is true wisdom.In short, if a person does not possess the quality of integrity in all its aspects, he would not be considered honest even if he exhibits honesty in certain matters.That would be only his natural condition, shorn of reasonable discrimination and true insight.The third moral quality in the context of discarding evil is designated in Arabic as hudnah or haun, which means refraining from inflicting physical pain on anyone and behaving peacefully.Without a doubt, peacefulness is a high moral quality and is essential for humanity.The natural impulse corresponding to this moral quality, the regulation of which converts it into a moral quality, which is possessed by an infant, is attachment.It is obvious that in his natural condition man is unable to conceive of peacefulness or combativeness.In that condition the impulse of attachment that he exhibits is

56 the root of peacefulness, but as it is not exercised under the control of reason or reflection and with deliberation, it is not accounted a moral quality.It becomes a moral quality when a person deliberately makes himself harmless and exercises the quality of peacefulness on its proper occasion, and refrains from using it out of place.In this context the Divine teaching is: وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ 64 والصلحُ خَيْرُ 65 وَعِبَادُ الرَّحْمنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا 07 وَإِنْ جَنَحُوْ الِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا 66 وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا 68 67 اِدْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيُّ حَمِيمُ 69 That is, try to promote accord between yourselves; Peace is best; when they incline towards peace, do 64.And set things right among yourselves, (The Holy Quran, al-Anfal 8:2) 65.And reconciliation is best.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:129) 66.And if they incline towards peace, incline you also towards it, (The Holy Quran, al-Anfal 8:62) 67.And the servants of the Gracious God are those who walk on the earth in a dignified manner, (The Holy Quran, al-Furqan 5,25:64) 68.And when they pass by anything vain, they pass on with dignity; (The Holy Quran, al-Furqan 25:73) 69.Repel evil with that which is best.And lo, he between whom and yourself was enmity will become as though he were a warm friend.(The Holy Quran, Ha Mim as-Sajdah 41:35)

you incline towards it also.The true servants of the Gracious One walk upon the earth in humility; and when they come upon something vain, which might develop into strife, they pass on with dignity, that is to say, they do not start quarrelling over trifles and do not make small matters which do not cause much harm an occasion for discord.The expression "vain" that is employed in this verse means mischievous utterance of words or doing something which causes little damage and does little harm.Peacefulness means that one should overlook conduct of that type and should act with dignity; but if a person's conduct does real harm to life or property or honour, the moral quality that should come into play in apposition to it is not peacefulness but forbearance, to which we shall revert later.Should anyone behave mischievously towards you, you should try to repel it with peacefulness, whereby he who is your enemy will become your warm friend.In short, peacefulness means overlooking trivial matters of annoyance which occasion no great harm, and are more or less confined to uttering nonsense.57 The fourth moral quality in the context of discarding evil is courtesy or a good word.The natural impulse which is at the root of this moral quality is cheerfulness.Before an infant is able to express itself in words, it

58 displays cheerfulness as a substitute for courtesy and good talk.That shows that the root of courtesy is cheerfulness which is a natural faculty and is converted into the moral quality of courtesy by being used on its proper occasion.The Divine teaching in this context is: 71 وَقُولُو الِلنَّاسِ حُسْنًا 70 لَا يَسْخَرْ قَوْمُ مِنْ قَوْمٍ عَلَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءِ مِنْ نِسَاءٍ عَسَى أَنْ يَكُنَّ خَيْرًا مِنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوا أَنْفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمَ وَلَا تَجَسَّسُوا وَ لَا يَغْتَب بَّعْضُكُمْ بَعْضًا وَاتَّقُوا اللهَ إِنَّ اللهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ 72 وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَيْكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا 73 That is, say to people that which is good.Let not one people deride another people, haply they may be better than themselves; nor let one group of women 70.And speak to men kindly (The Holy Quran, al-Baqarah 2:84) 71.Let not one people deride another people, who may be better than they, nor let women deride other women, who may be better than they.And defame not your own people, nor call one another by nicknames.(The Holy Quran, al- Hujurat 49:12) 72.Avoid most of suspicions; for suspicion in some cases is a sin.And spy not, nor back-bite one another......And fear Allah, surely, Allah is Oft- Returning with compassion and is Merciful.(The Holy Quran, al-Hujurat 49:13) 73.And follow not that of which you have no knowledge.Verily, the ear and the eye and the heart all these shall be called to account.(The Holy Quran, Bani Isra'il 17:37)

deride another, haply the last may be better than the first.Defame not your people nor call them names.Eschew too much suspicion; Also spy not, nor backbite one another.Do not charge anyone with anything of which you have no proof, and remember that the ear and the eye and the heart will all be called to account.Moral Qualities Related to the Doing of Good 59 The [discussion of moral qualities related to discarding evil have now concluded.We now set forth the qualities related to the doing of good, i.e.the second type of moral qualities which are related to doing good.The first of these is forbearance or forgiveness.He who commits an offence against another causes him pain or harm and deserves to be punished either through the process of the law, with imprisonment or fine, or directly by the person offended.To forgive him, if forgiveness should be appropriate, would be to do him good.In this context the teaching of the Holy Quran is: وَالْكُظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ 74 جَزْؤُا سَيِّئَةِ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا ۚ فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ا 74.And those who suppress anger and pardon men; (The Holy Quran, Āl-e- Imran 3:135)

60 That is, good men are those who control their tempers when they are roused and who overlook people's faults when that is appropriate.The recompense of an injury is a penalty in proportion thereto; but whoso forgives and effects thereby a reform in the offender, and no harm is apprehended, that is to say, exercises forgiveness on its appropriate occasion, will have his reward with Allah.This verse shows that the Quran does not teach non-resistance to evil on all occasions, or that mischief makers and wrongdoers should never be punished.Its teaching is that one must consider whether the occasion calls for forgiveness or punishment, and to adopt the course which would be best in the interests both of the offender and the public.Sometimes an offender turns away from wrongdoing in consequence of being forgiven, and sometimes forgiveness incites him to further wrongdoing.Therefore, God Almighty directs that we should not develop the habit of forgiving blindly on all occasions, but should consider carefully whether forgiveness or punishment would be most appropriate, and, therefore, a virtue, in each particular case, and should adopt that course.Some people are 75.And the recompense of an injury is an injury the like thereof; but whoso forgives and his act brings about reformation, his reward is with Allāh.(The Holy Quran, ash-Shūrā 42:41)

61 so vindictive that they keep in mind the wrongs done to their fathers through generations, and there are others who carry forbearance and forgiveness to the extreme, sometimes even to the limit of shamelessness.They exercise such weakness, forgiveness and forbearance as are utterly inconsistent with dignity, honour, and chastity.Their conduct is a stain on good character and the result of their forgiveness and forbearance is that people are disgusted with them.That is why the Holy Quran attaches the condition of appropriate time and place for the exercise of every moral quality, and does not approve the exercise of a moral quality out of its place.It should be remembered that forgiveness is not a moral quality in itself.It is a natural impulse which is found in children also.A child soon forgets an injury, if it is inflicted upon him wrongfully, and again approaches affectionately the person who has inflicted the injury upon him, even if such a person should intend to kill him.He is pleased with his beguiling words.Such forgiveness is in no sense a moral quality.It would become a moral quality when it is exercised in its proper place and on its proper occasion; otherwise it would only be a natural impulse.There are few people who are able to distinguish between a natural impulse and a moral quality.We have repeatedly

62 pointed out the distinction between a true moral quality and a natural condition, which is that a moral quality is conditioned by conformity to place and occasion, and a natural impulse often comes into play out of place.A cow is harmless and a goat is humble but we do not attribute these qualities to them because they are not invested with a sense of time and place.Divine wisdom and God's true and perfect Book have made every moral quality subject to time and place for its proper exercise.The second moral quality in this category is equity, and the third is benevolence and the fourth is graciousness as between kindred.God, the Glorious, has said: اِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَايْتَأَيَّ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْي 76 This means that we are commanded to return good for good, and to exercise benevolence when it is called for, and to do good with natural eagerness as between kindred, when that should be appropriate.God Almighty forbids transgression or that you should exercise benevolence out of place or should 76.Verily, Allāh enjoins justice, and the doing of good to others; and giving like kindred; and forbids indecency, and manifest evil, and wrongful transgression.(The Holy Quran, an-Nahl 16:91)

refrain from exercising it when it is called for; or that you should fall short of exercising graciousness as between kindred on its proper occasion, or should extend it beyond its appropriate limit.This verse sets forth three gradations of doing good.63 The first is the doing of good in return for good.This is the lowest gradation and even an average person can easily acquire this gradation that he should do good to those who do good to him.The second gradation is a little more difficult than the first, and that is to take the initiative in doing good out of pure benevolence.This is the middle grade.Most people act benevolently towards the poor, but there is a hidden deficiency in benevolence, that the person exercising benevolence is conscious of it and desires gratitude or prayer in return for his benevolence.If on any occasion the other person should turn against him, he considers him ungrateful.On occasion he reminds him of his benevolence or puts some heavy burden upon him.The benevolent ones have been admonished by God Almighty: لَا تُبْطِلُوا صَدَقَتِكُمْ بِالْمَنِ وَالْأَذَى 7 That is, O those who do good to others-good that should be based on sincerity-do not render it 77.Render not vain your alms by taunt or injury.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:265)

64 vain by reminding them what favours you have done them or by inflicting injury on them.The Arabic word for alms (Sadaqah) is derived from a root (sidq) that means sincerity.If the heart is not inspired by sincerity in bestowing alms, the almsgiving ceases to be alms and becomes mere display.That is why those who exercise benevolence have been admonished by God Almighty not to render vain their benevolence by reproaches or injury.The third grade of doing good is graciousness as between kindred.God Almighty directs that in this grade there should be no idea of benevolence or any desire for gratitude, but good should be done out of such eager sympathy as, for instance, a mother does good to her child.This is the highest grade of doing good which cannot be exceeded.But God Almighty has conditioned all these grades of doing good with their appropriate time and place.The verse cited above clearly indicates that if these virtues are not exercised in their proper places they would become vices.For instance, if equity exceeds its limits it would take on an unwholesome aspect and would become indecent.In the same way, misuse of benevolence would take on a form which would be repelled by reason and conscience; and in the same way graciousness between kindred would become transgression.The Arabic word

65 for transgression is baghi, which connotes excessive rain which ruins crops.A deficiency in the discharge of an obligation or an excess in its discharge are both baghĩ.In short, whichever of these three qualities is exercised out of place becomes tainted.That is why they are all three qualities conditioned by the due observance of place and occasion.It should be remembered that equity or benevolence or graciousness between kindred are not in themselves moral qualities.They are man's natural conditions and faculties that are exhibited even by children before they develop their reason.Reason is a condition of the exercise of a moral quality and there is also a condition that every moral quality should be exercised in its proper place and on its proper occasion.There are several other directions set out in the Holy Quran concerning benevolence which are all made subject to the condition of place and time.It is said: وَلَا تَيَمَّمُوا ا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَتِ مَا كَسَبْتُمْ يَا يُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَتِ الْخَيْثَ مِنْهُ 7 لا تُبْطِلُوا صَدَقَتِكُمْ بِالمَن وَالْأَذَى كَالَّذِي يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ 19 79 78.O you who believe! spend of the good things that you have earned,......and seek not what is bad to spend out of it (The Holy Quran, al- Baqarah 2:268)

66 وَاحْسِنُوا إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا عَيْنًا يَّشْرَبُ 81 بهَا عِبَادُ اللهِ يُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِيْرًا ال وَ يُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلى حُبّهِ مِسْكِيْنًا وَّ يَتِيمًا وَأَسِيرًا إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاء وَلَا شُكُورًا 2 وَأَتَى الْمَالَ عَلى حَيْهِ ذَوِى الْقُرْبى وَالْيَتَى وَالْمَسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَالسَّابِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ : 33 83 إِذَا أَنْفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا 84 وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ * 85 79.Render not vain your alms by taunt and injury, like him who spends his wealth to be seen of men, (The Holy Quran, al-Baqarah 2:265) 80.And do good; surely, Allah loves those who do good.(The Holy Quran, al- Baqarah 2:196) 81.But the virtuous drink of a cup, tempered with camphor-A spring wherefrom the servants of Allāh drink.They make it gush forth a forceful gushing forth.(The Holy Quran, ad-Dahr 76:6-7) 82.And they feed, for love of Him, the poor, the orphan, and the prisoner, Saying, We feed you for Allāh's pleasure only.We desire no reward nor thanks from you.(The Holy Quran, ad-Dahr 76:9-10) 83.And spends his money for love of Him, on the kindred and the orphans and the needy and the wayfarer and those who ask for charity, and for ransoming the captives; (The Holy Quran, al-Baqarah 2:178) 84.When they spend, are neither extravagant nor niggardly but moderate between the two; (The Holy Quran, al-Furqan 8,25:68) 85.And those who join what Allah has commanded to be joined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning; (The Holy Quran, ar-Ra'd 13:22)

وفي أمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّابِلِ وَالْمَحْرُومِ.86 الَّذِينَ يُنْفِقُونَ في السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاء : وَانْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنَهُمْ سِرًّا وَ عَلَانِيَةً : 88 87 اِنَّمَا الصَّدَقْتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسْكِينِ وَالْعُمِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَ فِي الرِّقَابِ وَ الْغُرِمِينَ وَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةٌ مِنَ اللهِ وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيمُ 90 91 لَن تَنالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ.وَاتِ ذَا الْقُرْبى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا.وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبى وَالْيَتَى وَالْمَسْكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيْلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرَالُ الَّذِينَ 67 86.And in their wealth was a share for one who asked for help and for one who could not.(The Holy Quran, adh-Dhāriyāt 51:20) 87.Those who spend in prosperity and adversity, (The Holy Quran, Al-e- Imran 3:135) 88.And spend out of that with which We have provided them, secretly and openly, (The Holy Quran, ar-Ra'd 13:23) 89.The alms are only for the poor and the needy, and for those employed in connection therewith, and for those whose hearts are to be reconciled, and for the freeing of slaves, and for those in debt, and for the cause of Allāh, and for the wayfarer—an ordinance from Allāh.And Allāh is All-Knowing, Wise.(The Holy Quran, at-Taubah 9:60) 90.Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love; (The Holy Quran, Al-e-Imran 3:93) 91.And give you to the kinsman his due, and to the poor and the wayfarer, and squander not your wealth extravagantly.(The Holy Quran, Bani Isrā'īl 17:27)

68 يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُوْنَ مَا أَتُهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ 92 That is, O ye who believe, spend by way of generosity or benevolence or charity such of your wealth as you have acquired lawfully, that is to say, no part of which has been acquired through theft or bribery or dishonesty or embezzlement or wrongdoing.Do not select for charity out of it that which is useless or unclean.Render not vain your alms with reproaches or injury, that is to say, never remind your donee that you had bestowed anything on him nor inflict any injury upon him, for in such case your charity would be rendered vain, nor spend your money merely for display.Be benevolent towards your fellow beings, for Allah loves those who are benevolent.The truly virtuous shall drink of a cup tempered with camphor.The reference to camphor means that their hearts will be cleansed of all the burning desires and impure urges of the world.The root of the Arabic word for camphor connotes suppression, or 92.And show kindness to parents, and to kindred, and orphans, and the needy, and to the neighbour that is a kinsman and the neighbour that is a stranger, and the companion by your side, and the wayfarer, and those whom your right hands possess.Surely, Allāh loves not the proud and the boastful.Who are niggardly and enjoin people to be niggardly, and conceal that which Allāh has given them of His bounty.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:37-38)

covering up, which means that their illicit emotions will be suppressed and they will become pure hearted and will enjoy the coolness of understanding.Then it is said that they will drink from a spring which they shall cause to gush forth from the earth through their efforts.This indicates a deep mystery of the philosophy of paradise.Let him who has understanding understand it.Then it is said: the truly virtuous feed the poor, the orphan, and the captive for the love of Allah with such foods as they eat themselves, assuring them: We are not laying you under any obligation but feed you only to win Allah's pleasure.We desire no return or thanks from you.This is an indication that they exercise the third grade of doing good which proceeds out of pure sympathy.The truly virtuous are in the habit of spending their wealth out of love of God on their kindred and on the upbringing and training of orphans and in making provision for the poor and for providing comfort for travellers and for those who ask and for procuring the freedom of slaves and discharging the burdens of those who are in debt.They are neither extravagant nor niggardly, but keep a balance between the two.They join together that which Allah has bidden to be joined, and fear their Lord.In their wealth those who ask and those 69

70 who are unable to ask have a right.By those who are unable to ask are meant animals such as dogs, cats, sparrows, oxen, donkeys, goats and others that cannot express their needs in words.They do not hold back in times of scarcity or famine, but continue to spend at such times also according to their capacity.They spend in charity secretly and openly; secretly, so that they might safeguard themselves against displaying their charity, and openly, so that they might set an example for others.That which is set aside for charity should be spent on the poor and the needy, and on those employed in connection with its collection and distribution, and to help those who have to be rescued from some evil, and on procuring the freedom of slaves, and on those burdened with debts, and the afflicted and on other purposes which are purely for the sake of God and on those striving in the cause of Allah.You cannot attain the highest grade of virtue unless you spend for the promotion of the welfare of your fellow beings that part of your wealth which you hold dear.Render to the poor their due and to the needy and the wayfarer but safeguard yourselves against extravagance.This is a direction to restrain people from spending unnecessarily on weddings and

luxuries and on the occasion of the birth of a child etc.Be benevolent towards parents and kindred, and orphans and the needy and the neighbour who is a kinsman, and the neighbour who is not related to you, and the wayfarer and your servants and your horses and your cattle and your other animals that you possess.These are the practices that God, Who is your God, loves.He loves not those who are heedless and selfish, and those who are niggardly and enjoin other people to be niggardly, and conceal their wealth and tell those who are needy that they have nothing which they can give them.True Courage 71 Of the natural conditions of man is that which resembles courage, as an infant sometimes seeks to thrust his hand into the fire on account of its natural condition of fearlessness.In that condition a person fearlessly confronts tigers and other wild beasts and issues forth alone to fight a large number of people.Such a one is considered very brave.But this is only a natural condition that is found even in savage animals and in dogs.True courage which is one of the high moral qualities is conditioned by place and occasion, which are mentioned in the Holy Word of God as follows:

72 ط وَالصَّبِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِيْنَ الْبَاسِ : وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِمُ 94- 93 الَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمُ اِيْمَاناً وَقَالُوا حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ That is, those who are steadfast in adversity and under affliction and in battle; their steadfastness is for the purpose of seeking the favour and countenance of Allah and not for the display of bravery.They are threatened that people have gathered together to persecute them and they should be afraid of them, but this only adds to their faith and they say: Sufficient for us is Allah.Thus their courage and bravery are not like that of dogs and wild animals which proceed from natural passions and are only one-sided.Their courage has two aspects.Sometimes 93.And the patient in poverty and afflictions and the steadfast in time of war; (The Holy Quran, al-Baqarah 2:178) 94.And those who persevere in seeking the favour of their Lord, (The Holy Quran, ar-Ra'd 13:23) 95.Those to whom men said, 'People have mustered against you, therefore fear them,' but this only increased their faith, and they said, 'Sufficient for us is Allāh, and an excellent Guardian is He.' (The Holy Quran, Al-e-‘Imrān 3:174) 96.And be not like those who came forth from their homes boastfully, and to be seen of men, (The Holy Quran, al-Anfāl 8:48)

they contend out of their personal courage against the passions of their selves and overcome them; and sometimes when they feel that it is appropriate to fight against an enemy they issue forth against him, not out of any urge of a roused self but for the support of truth.They do not depend upon their selves but trust in God and behave courageously.They do not issue forth from their homes insolently and to be seen of people.Their only purpose is to win the pleasure of God.73 These verses illustrate that true courage derives from steadfastness.To be steadfast against every personal passion or against any calamity that attacks like an enemy and not to run away out of cowardice is true courage.Thus, there is a great difference between human courage and the courage of a wild beast.A wild animal is moved only in one direction when it is roused, but a man who possesses true courage chooses confrontation or non-resistance whichever might be appropriate to the occasion.Truthfulness One of the natural qualities of man is truthfulness.Normally, unless a person is moved by some selfish motive, he does not wish to tell a lie.He is averse to falsehood and is reluctant to have recourse to it.He is

74 displeased with a person who is proved to have told a lie, and looks down upon him.But this natural inclination cannot be accounted a moral quality.Even children and the insane exhibit it.Unless a person discards those purposes which lead him away from telling the truth, he cannot be considered truthful.If a person tells the truth where no personal interest is involved, but is ready to have recourse to a falsehood where his honour or property or life is concerned, and fails to tell the truth, is no better than a child or an insane person.Do not the insane and minors speak such truth? There is scarcely anyone in the world who would tell a lie without any purpose.The truth that might be abandoned in order to escape some loss that threatens is not a moral quality.The proper occasion of telling the truth is when one apprehends loss of life or property or honour.In this context Divine teaching is: فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الأوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزَّور وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا 98 وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمُهَا فَإِنَّةَ أَثِم قَلْبُهُ وو 99b 97.Shun therefore the abomination of idols, and shun all words of untruth, (The Holy Quran, al-Ḥajj 22:31) 98.And the witnesses should not refuse when they are called.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:283) 99.And conceal not testimony; and whoever conceals it, his heart is certainly sinful.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:284)

وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِ لُوْا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْ لى 00 كُوْنُوْا قَوْ مِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبين 101 وَلَا يَجْر مَنَكُمْ شَنَانُ قَوْمٍ عَلَى الَّا تَعْدِلُوا 100 وَالصُّدِقِينَ وَالصُّدِقتِ 103 وَتَوَاصَوا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوا بالصبر 104 لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ 105 75 Shun the abomination of idols, and shun all words of falsehood.This shows that falsehood is also an idol and he who relies upon it ceases to trust in God.Thus, by uttering a lie one loses God.He then said that when you are called upon to testify to the truth, do not fail to do so; and do not conceal true testimony, and he who conceals it has a sinful heart.100.And when you speak, observe justice, even if the concerned person be a relative, (The Holy Quran, al-An'am 6:153) 101.Be strict in observing justice, and be witnesses for Allah, even though it be against yourselves or against parents and kindred.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:136) 102.And let not a people's enmity incite you to act otherwise than with justice.(The Holy Quran, al-Ma'idah 5:9) 103.And truthful men and truthful women, (The Holy Quran, al-Aḥzāb 33:36) 104.And exhort one another to accept truth, and exhort one another to be steadfast.(The Holy Quran, al-'Aṣr 103:4) 105.Who bear not false witness, (The Holy Quran, al-Furqān 25:73)

76 When you speak, tell the truth and hold the scales even, though the person concerned be kinsman.your Be strict in observing justice and bear witness only for the sake of Allah, even if it should occasion loss to you or your parents or your kinsmen or sons, etc.Let not the enmity of a people towards you incite you to injustice or falsehood.Truthful men and truthful women will have a great reward from Allah.They exhort one another to hold fast to the truth.Those who do not keep company with the untruthful.Steadfastness One of the natural qualities of man is steadfastness during illness and under afflictions.He has recourse to patience after much complaining and sorrowing.It is natural that a person cries and groans under affliction and in the end, after giving vent to his grievance, he beats a retreat.Both these conditions are natural but are not in any sense part of a moral quality.In this context the relevant moral quality is that when one suffers a loss, one should consider it as rendering back to God that which He had bestowed, and should utter no complaint about it.One should affirm that it was a bounty of God which He has recalled and that one is

77 reconciled to God's pleasure.In this context, God Almighty's holy Word, the Holy Quran, admonishes us thusly: وَلَتَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّبِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رُجِعُوْنَ أُولَيْكَ عَلَيْهِمْ صَلَوتُ مِنْ قف رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَيكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ 106 That is, O believers we shall surely try you with somewhat of fear, and hunger, and loss of wealth, and lives, and of the fruits of your labour and sometimes your dear children will die; then give glad tidings to the steadfast, who, when a misfortune overtakes them, do not lose heart, but affirm: We belong to God and are His servants and to Him shall we return.It is these on whom are blessings from their Lord and mercy, and it is these who are rightly guided.This moral quality is called steadfastness or reconciliation to the Divine will.From one aspect it might be called equity or justice.Throughout a person's 106.And We will try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives, and fruits; but give glad tidings to the patient, Who, when a misfortune overtakes them, say, 'Surely, to Allāh we belong and to Him shall we return.' It is these on whom are blessings from their Lord and mercy, and it is these who are rightly guided.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:156-158)

78 life, God Almighty manifests thousands of matters in accord with the wishes of a person and bestows numberless bounties upon him, so that it would be inequitable on his part that on such occasions when God calls upon him to submit to His will, he should turn away, not pleased with the will of God, and should be critical, or lose faith or go astray.Sympathy for Mankind Of the natural qualities of man is his sympathy for his fellow beings.The followers of every religion have natural sympathy for their own people and many of them, under the urge of such sympathy, act wrongfully towards other people, as if they do not regard them as human beings.This state cannot be described as a moral quality.It is a natural urge which is manifested even by birds.For instance, when one crow dies hundreds of crows flock together.This quality would be accounted a high moral quality when it is exercised on its proper occasion justly and equitably.It would be a great moral quality which is designated sympathy both in Arabic and Persian.This is referred to by Allah, the Exalted in the Holy Quran.God Almighty has directed in the Holy Quran:

تَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ 107 وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ 108 109 وَلَا تَكُنْ لِلْخَابِنِيْنَ خَصِيمًا 0 وَلَا تُجَادِلْ عَنِ الَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنْفُسَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ خَوَانًا أَثِيمًا 110 That is, one should show sympathy to, and help, one's people only in good deeds and at no cost one should assist them in sin and transgression.Slacken not in serving your fellow beings.Contend not on behalf of the treacherous.Plead not on behalf of those who persist in being unfaithful.Allah loves not those who are perfidious.111 107.Help one another in righteousness and piety; but help not one another in sin and transgression.(The Holy Quran, al-Ma'idah 5:3) 108.And slacken not in seeking these people.(The Holy Quran, an-Nisā’ 4:105) 109.And be not you a disputer for the faithless; (The Holy Quran, an-Nisa' 4:106) 110.And plead not on behalf of those who are dishonest to themselves.Surely, Allah loves not one who is perfidious and a great sinner.(The Holy Quran, an-Nisa' 4:108) 111.Here Huḍūr mentions two categories of verses.In the first category are those verses which deal with compassion for God's creation and with the idea of collaboration in the doing of good deeds.In the second category, the subject of discussion is the punishment of the wrongdoer when the situation.so demands.The message being conveyed is that sympathy for humankind does not mean that the culprit merely be punished for his wrongdoings thus securing the rest of society from his transgressions.In fact punishing him is an aspect of sympathy for humankind.The Publishers 79 79

80 60 Search for an Exalted Being Of the natural conditions of man is his search after an Exalted Being towards Whom he has an inherent attraction.This is manifested by an infant from the moment of its birth.As soon as it is born, it displays a spiritual characteristic that it inclines towards its mother and is inspired by love of her.As its faculties are developed and its nature begins to display itself openly, this inherent quality is displayed more and more strongly.It finds no comfort anywhere except in the lap of its mother.If it is separated from her and finds itself at a distance from her, its life becomes bitter.Heaps of bounties fail to beguile it away from its mother in whom all its joy is concentrated.It feels no joy apart from her.What, then, is the nature of the attraction which an infant feels so strongly towards its mother? It is the attraction which the True Creator has implanted in the nature of man.The same attraction comes into play whenever a person feels love for another.It is a reflection of the attraction that is inherent in man's nature towards God, as if he is in search of something that he misses, the name of which he has forgotten and which he seeks to find in one thing or another which he takes up from time to time.A person's love of wealth or offspring or wife or his soul being attracted towards a musical voice are all indications of his search for the True Beloved.As man

81 cannot behold with his physical eyes the Imperceptible Being, Who is latent like the quality of fire in everyone, but is hidden, nor can he discover Him through the mere exercise of imperfect reason, he has been misled grievously in his search and has mistakenly assigned His position to others.The Holy Quran has, in this context, set forth an excellent illustration, to the effect that the world is like a palace, the floor of which is paved with smooth slabs of glass, under which flows a rapid current of water.Every eye that beholds this floor mistakenly imagines it to be running water.A person fears to tread upon the floor as he would be afraid of treading upon running water, though in reality the floor is only paved with smooth transparent slabs of glass.Thus these heavenly bodies like the sun and the moon etc.are the smooth and transparent slabs of glass under which a great power is in operation like a fast flowing current of water.It is a great mistake on the part of those who worship these heavenly bodies that they attribute to them that which is manifested by the power that operates behind them.This is the interpretation of the verse of the Holy Quran: إِنَّهُ صَرْحُ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ 112 In short, as the Being of God Almighty, despite its brilliance, is utterly hidden, this physical system that is 112.It is a palace paved smooth with slabs of glass.(The Holy Quran, an- Naml 27:45)

82 spread out before our eyes is not alone sufficient for its recognition.That is why those who have depended upon this system and have observed carefully its perfect and complete orderliness together with all the wonders comprehended in it, and have thoroughly studied astronomy, physics, and philosophy, and have, as it were, penetrated into the heavens and the earth, have yet not been delivered from the darkness of doubts and suspicions.Many of them become involved in grave errors and wander far away in pursuit of their stupid fancies.Their utmost conjecture is that this grand system which displays great wisdom must have a Maker, but this conjecture is incomplete and this insight is defective.The affirmation that this system must have a creator does not amount to a positive affirmation that He does in truth exist.Such a conjecture cannot bestow satisfaction upon the heart, nor remove all doubt from it.Nor is it a draught which can quench the thirst for complete understanding which man's nature demands.Indeed, this defective understanding is most dangerous, for despite all its noise it amounts to nothing.In short, unless God Almighty affirms His existence through His Word, as He has manifested it through His work, the observation of the work alone does not afford complete satisfaction 113.For instance, if we are 113.This means that without the Word of God, contemplation of and foresight into the laws of nature cannot be sufficient.The Publishers

83 confronted by a room the door of which is bolted from inside, our immediate reaction would be that there is someone inside the room who has bolted the door from inside, inasmuch as it is apparently impossible to bolt a door from inside by some device employed for the purpose from the outside.But if, despite persistent calls from the outside over a period of years, no response becomes audible from inside, our supposition that there must be someone inside would have to be abandoned and we would be compelled to conclude that the door has been bolted from inside through some clever device.This is the situation in which those philosophers have placed themselves whose understanding is limited solely to the observation of the work of God.It is a great mistake to imagine that God is like a corpse interred in the earth whose recovery is the business of man.If God has only been discovered through human effort, it is vain to expect anything from Him.Indeed, God has, through eternity, called mankind to Himself by affirming: I am present.It would be a great impertinence to imagine that man has laid God under an obligation by discovering Him through his own effort, and that if there had been no philosophers He would have continued unknown.It is equally stupid to enquire how can God speak unless He has a tongue to speak with? The answer is: Has He not created the earth and the heavenly bodies without physical hands? Does He not view the universe

84 without eyes? Does He not hear our supplications without physical ears? Then is it not necessary that He should also speak to us? Nor is it correct to say that God spoke in the past but does not speak now.We cannot limit His Word or His discourse to any particular time.He is as ready today to enrich His seekers from the fountain of revelation as He was at any time, and the gates of His grace are as wide open today as they were at any time.It is true, however, that as the need for a perfect law has been fulfilled all law and limitations have been completed.Also all prophethoods, having arrived at their climax in the person of our lord and master, the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, have been fulfilled.The Reason for the Appearance of the Holy Prophets in Arabia That the last Divine guidance should shine forth from Arabia was determined by Divine wisdom.The Arabs are descended from Ishmael who was cut asunder from Israel and had, under Divine wisdom, been cast into the wilderness of Paran (Fārān), which means two fugitives.The descendants of Ishmael had been cut asunder from Bani Isra'il by Prophet Abraham himself and they had no part in the law of the Torah, as was

written that they would not inherit from Isaac.85 Thus they were abandoned by those to whom they belonged and had no relationship with anyone else.In all other countries there were some traces of worship and commandments which indicated that they had at one time received instruction from prophets.Arabia alone was a country that was utterly unacquainted with such teachings and was the most backward of all.Its turn came last of all and it received the benefit of a universal prophethood, so that all countries might share again in the blessings of prophethood, and the errors that had become current in the meantime among them might be weeded out.The Holy Quran is the Perfect Book which undertook the entire project of human reform and is not addressed only to one people.It seeks the reform of all and has set forth all grades of human development.It teaches savages the manners and ways of humanity and thereafter instructs them in high moral qualities.Thus there is no need of any other book beside the Holy Quran.What the World Owes to the Holy Quran It is a bounty of the Holy Quran upon mankind that it has set forth the distinction between man's natural state and moral qualities and that it does not stop merely at leading man from his natural conditions to the

86 elevated palace of high moral qualities, but also opens the doors of the holy understanding that leads man to the spiritual heights.In this way it sets forth in an excellent manner the three types of teaching that we have already mentioned.As it comprehends all the teachings which are necessary for religious training, it claims it has discharged this function to perfection.It says: اَلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا 114 That is, this day have I perfected your religion for your benefit, and have completed My favour unto you and have been pleased to appoint Islam as your religion.This means the climax of religion has been reached in Islam, which is that a person should be committed wholly to God and should seek his salvation through the sacrifice of his self in the cause of God, and not through any other means, and should demonstrate this motive and determination in his conduct.This is the stage at which all excellences arrive at their perfection.Thus, the Holy Quran has presented the God Who was not identified by the philosophers.The Quran has adopted two methods for the understanding of God: 114.This day have I perfected your religion for you and completed My favour upon you and have chosen for you Islām as religion.(The Holy Quran, al- Ma'idah 5:4)

reason 87 is First, the method whereby human strengthened and illumined for the purpose of setting forth reasons in support of the existence of God, and thus saves a person from falling into error; second, the spiritual method, which we shall, God willing, set forth in answer to the third question.Proof of the Existence of God We now proceed to draw attention to the excellent and matchless proofs of the existence of God that the Holy Quran has set forth.At one place it has said: رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى That is, our Lord is He Who has bestowed upon everything its appropriate faculties, and has then guided it to the achievement of its appropriate purposes.If we keep in mind the purport of this verse and then reflect upon the shape and form of man and all the animals on land and in the sea, and the birds, we are impressed with the power of God Who has bestowed its appropriate form on everything.This is a vast subject and we would urge our readers to reflect deeply upon it.115.Our Lord is He Who gave unto everything its proper form and then guided it to its proper function.(The Holy Quran, Țā Hā 20:51)

88 The second proof of the existence of God that the Holy Quran has set forth is that God is the ultimate cause of all causes, as it is said: 116 وَأَنَّ إِلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى That is, if we observe carefully we find that the entire universe is bound together in a system of cause and effect.This system is at the root of all knowledge.No part of creation is outside this system.Some things are the roots of others and some are branches.A cause may be primary or may be the effect of another cause, and that in its turn may be the effect of still another cause, and so on.Now, it is not possible that in this finite world this pattern of cause and effect should have no limit and should be infinite.We are compelled to acknowledge that it must terminate with some ultimate cause.The ultimate cause is God.Open your eyes and see that the verse 117, وَاَنَّ إلى رَبِّكَ الْمُنْتَهى sets forth this argument very concisely and affirms that the system of cause and effect terminates in God.Another proof of Divine existence set forth in the 116.And that to your Lord do all things ultimately go; (The Holy Quran, an- Najm 53:43) 117.And that to your Lord do all things ultimately go; (The Holy Quran, an- Najm 53:43)

Quran is: لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِى لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ، 89 This means that the sun cannot catch up with the moon, and the night, which is a manifestation of the moon, cannot prevail over the day, which is a manifestation of the sun.Neither of them can move outside its orbit.Were there not a Regulator of the whole of this system behind the scenes, the system would fall into chaos.This proof is very striking in the estimation of astronomers.There are so many grand heavenly bodies that are gliding through space that the slightest disorder in their movements would bring about the ruin of the whole world.What a manifestation of Divine power is it that these bodies neither collide nor change their speed, nor alter their courses in the slightest degree, nor have they been worn out by their circulation during such a long period, nor has their machinery suffered any disorder.If they are not under the supervision of a Guardian, how is it that such a grand organisation continues to carry on through 118.It is not for the sun to overtake the moon, nor can the night outstrip the day.All of them float in an orbit.(The Holy Quran, Yā Sīn 36:41)

90 numberless years entirely on its own? At another place in the Quran God Almighty draws attention to this in the words: افى اللهِ شَكٍّ فَاطِرِ السَّمَوتِ وَالْأَرْضِ 110 That is, can there be a doubt in the existence of God Who has originated the heavens and the earth? He has set forth another proof of His existence in the words: 120 كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَى وَجْهُ رَبَّكَ ذُو الْجَلْلِ وَالْإِكْرَامِ O That is, all that is on the earth will perish and only the countenance of thy Lord, Master of Glory and Honour, will survive.If we assume that the earth might be reduced into particles and the heavenly bodies might be broken down and everything might be overtaken by a blast that would wipe out every sign of these bodies, yet reason acknowledges and right conscience deems it necessary that after all this destruction there should survive One, Who is not subject to destruction, and can undergo no change and Who should continue in His pristine state.That One is God, Who has created everything mortal and is Himself immune from 119.Are you in doubt concerning Allāh, Maker of the heavens and the earth? (The Holy Quran, Ibrāhīm 14:11) 120.All that is on it (earth) will pass away.And there will remain only the Person of your Lord, Master of Glory and Honour.(The Holy Quran, ar- Raḥmān 55:27-28)

mortality.91 Another proof of His existence that God has set forth in the Holy Quran is: 121 اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى That is, I asked the souls, am I not your Lord? They answered: Indeed.In this verse God Almighty sets forth, in the form of a story, the characteristic with which He has invested the souls, and that is that by its very nature no soul can deny the existence of God.Those who deny God do so because they can find no proof of His existence according to their own fancy.Yet they acknowledge that for everything that is created there must be a creator.There is no one in the world so stupid that if he falls ill he would insist that there is no cause for his illness.If the system of the universe had not been made up of cause and effect, it would not have been possible to predict the time of a tornado, or of the eclipse of the sun or the moon, or that a patient would die at a certain time, or that a disease would be reinforced by another disease at a certain stage.Thus, a research scholar who does not acknowledge the existence of God, in effect does so indirectly, for he too, like us, searches for the causes of effects.This is an acknowledgment of a sort, though it is not perfect.Besides, if, through some device, a person who denies 121.Am I not your Lord?' They say, Yea, (The Holy Quran, al-Aʻrāf 7:173)

92 the existence of God could be made unconscious in such manner that he should pass under the complete control of God, discarding all fancies, emotions, and impulses of his earthly life, he would, in such a state, acknowledge the existence of God and would not deny it.This is testified to by eminent experts.The verse that we have cited also indicates that a denial of the existence of God is only a manifestation of this earthly existence, for the true nature of man fully confesses His existence.Attributes of God We have set forth these few proofs of the existence of God by way of illustration.We now call attention to the attributes of God to Whom the Holy Quran calls us, which are as follows: هُوَ اللهُ الَّذِى لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ 122 BVI ملِكِ يَوْمِ الدِّينِ (123 اَلْمَلِكُ الْقَدُّوسُ السَّلمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُط 124 122.He is Allah, and there is no God beside Him, the Knower of the unseen and the seen.He is the Gracious, the Merciful.(The Holy Quran, al-Hashr 59:23) 123.Master of the Day of Judgment.(The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:4)

هُوَ اللهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءِ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 125 عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 126 رَبِّ الْعَلَمِيْنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مُلِكِ يَوْمِ الدِّينِ 127 أجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ 12 اَلْحَيُّ الْقَيُّومُ 129 قُلْ هُوَ الله اَحَدُ اللهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنُ 130 لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ 93 This means that God is One without associate and no one else beside Him is worthy of worship and obedience.This affirmation is made because, if He were 124.The Sovereign, the Holy One, the Source of Peace, the Bestower of Security, the Protector, the Mighty, the Subduer, the Exalted.(The Holy Quran, al-Hashr 59:24) 125.He is Allāh, the Creator, the maker, the Fashioner.His are the most beautiful names.All that is in the heavens and the earth glorifies Him, and He is the Mighty, the Wise.(The Holy Quran, al-Hashr 59:25) 126.Allah has the power to do all that He wills.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:21) 127.All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds, The Gracious, the Merciful, Master of the Day of Judgment.(The Holy Quran, al-Fatihah 11:2- 4) 128.I answer the prayer of the supplicant when he prays to Me.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:187) 129.The Living, the Self-Subsisting and All-Sustaining.(The Holy Quran, al- Baqarah 2:256) 130.Say, He is Allah, the One; Allah, the Independent and Besought of all.He begets not, nor is He begotten; And there is none like unto Him.(The Holy Quran, al-Ikhlas 112:2-5)

94 4 not without associate, there might be an apprehension that He might be overcome by a rival, in which case Godhead would always be in peril.The affirmation that no one is worthy of worship beside Him means that He is so Perfect and His attributes are so excellent and exalted that if we were to select a god out of the universe who would be equipped with perfect attributes, or were to contemplate in our minds the best and most exalted attributes that God should possess, He would be more exalted than all our fancies.Whom no one can exceed and than Whom no one can be more exalted.That is God, to associate anyone in Whose worship would be the greatest wrong.Then He said: He is the Knower of the unseen, that is to say, He alone knows Himself.No one can comprehend His Being.We can comprehend the sun and the moon in their entirety, but we cannot comprehend God in His entirety.Then He said: He is the 85that is, He is the Knower of the seen, that is to say, nothing is hidden from Him.It is not to be imagined that He should be unaware of anything.He has every particle of the universe within His sight; but man does not possess such comprehensive vision.He knows when He might break up this system and bring about the Judgement.No one else knows when that would happen.It is God alone Who has knowledge of all those times.Then He said:

95 He is the Gracious One.This means that before the coming into being of animates and before any action proceeding from them, out of His pure grace and not for any other purpose, nor as a reward for any action, He makes due provision for everyone; as for instance, He brought into being the sun and the earth and all other things for our benefit before we came into being and before any action had proceeded from us.This Divine bounty is designated Raḥmāniyyat in the Book of God, and on account of it God Almighty is called Raḥmān.He rewards righteous action richly and does not let go waste anyone's effort.Then He said: J that is on account of this attribute He is called Rahim, and the attribute is designated as Raḥīmiyyat.Then He said: 131 مُلِكِ يَوْمِ الدِّينِ That is, He is the Master of the Day of Judgement.This means that He keeps the recompense of everyone in His own hand.He has appointed no agent to whom He has committed the governance of the heavens and the earth, having withdrawn from it altogether, being no longer concerned with it, leaving to the agent the determination of all recompense at all times.Then He said: 131.Master of the Day of Judgment.(The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:4)

96 96 132 الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ That is, He is the Sovereign without any default.It is obvious that human sovereignty is not without default.For instance, if all the subjects of an earthly sovereign were to leave their country and to migrate to another country, his sovereignty would come to an end.Or if all his people were afflicted with famine, how could any revenue be collected? Or if the people were to enquire from him what is it that he possesses beyond that which they possess on account of which they should obey him, what could he say in answer to their question? But God's sovereignty is not subject to any default.He can destroy everything in one instant and can create another kingdom.Had He not been such a Creator, possessing all power, His Kingdom would not have endured without injustice.For instance, having forgiven and having bestowed salvation upon the people of the world once, how would He have acquired another world? Would He have sought to catch those upon whom He had already bestowed salvation so that He might send them back into the world, and would have revoked His forgiveness and salvation unjustly? In such case, His Godhead would have proved defective and He would have become an imperfect ruler like earthly sovereigns who frame ever new laws for their people and are put 132.The Sovereign, the Holy One, (The Holy Quran, al-Hashr 59:24)

97 out of temper time after time; and when they find in their selfishness, that they cannot carry on without injustice, they have recourse to it without compunction.For instance, in terrestrial sovereignty it is considered permissible to let the passengers of a small vessel be destroyed in order to secure the safety of a large vessel, but God is under no such compulsion.If God had not been All-Powerful and had not the power to create out of nothing, He would have been compelled either to have recourse to injustice like weak sovereigns, or would have clung to justice and lost His Godhead.God's vessel continues its voyage with full power on the basis of justice.Then He said: that He is the Source of Peace, that is to say, He is safeguarded against all defects, and misfortunes, and hardships, and provides security for all.If He had been liable to being afflicted with misfortunes, or to be killed by His people, or could have been frustrated in His designs, how could the hearts of people in such cases have been comforted by the conviction that he would deliver them from misfortunes? God Almighty describes the condition of false gods in the following words: إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلَقُوا ذُ بَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبُهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ

98 والمَطْلُوبُ مَا قَدَرُوا اللهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ 130 Those on whom you call beside Allah cannot create even a fly, though they should all combine together for the purpose; and if a fly should snatch away anything from them, they cannot recover it therefrom.Their worshippers lack intelligence and they themselves lack power.Can such as these be gods? God is One Who is more powerful than all those who possess power.He is the Mighty, Who is Supreme over all.No one can apprehend Him or kill Him.Those who fall into such errors have not a true concept of God's attributes.Then He said: God is the Bestower of Security and sets forth proof of His attributes and His Unity.This is an indication that he who believes in the True God is not embarrassed in any company, nor would he be remorseful in the presence of God, for he is equipped with strong proofs.But he who believes in a false god finds himself in great distress.He describes every senseless thing as a mystery so that he should not be laughed at and seeks to hide demonstrable errors.133.Surely, those on whom you call instead of Allāh cannot create even a fly, though they combine together for the purpose.And if the fly should snatch away anything from them, they cannot recover it therefrom.Weak indeed are both the seeker and the sought.They esteem not Allāh with the estimation which is His due.Surely, Allāh is Powerful, Mighty.(The Holy Quran, al-Ḥajj 22:74-75)

Then He is: 134 الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ meaning that He safeguards all and is supreme over all and sets right all that might have gone wrong and is completely Self-Sufficient.135 هُوَ اللهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى This means that He is the Creator of the bodies as well as of the souls.He determines the features of a baby in the womb.To Him belong all the beautiful names that can be thought of.Then He said: يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِى السَّمَوتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 130 99 The dwellers of the heaven and the dwellers of the earth glorify Him.This is an indication that the heavenly bodies are also populated and their dwellers follow Divine guidance.137 عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ Then He said: that He has the power to do all that 134.The Bestower of Security, the Protector, the Mighty, the Subduer, (The Holy Quran, al-Hashr 59:24) 135.He is Allāh, the Creator, the Maker, the Fashioner.His are the most beautiful names.(The Holy Quran, al-Hashr 59:25) 136.All that is in the heavens and the earth glorifies Him, and He is the Mighty, the Wise.(The Holy Quran, al-Hashr 59:25) 137.Allāh has the power to do all that He wills.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:21)

100 He wills.This provides great comfort for His worshippers, for what can be expected of a god who is weak and without power? Then He said: رَبِّ الْعَلَمِيْنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مُلِكِ يَوْمِ الدِّينِ 138 أجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ 130 That is, He is the Lord of the worlds, Most Gracious, Ever Merciful, Master of the Day of Judgement.This means that He provides for the universe and is Himself the Master of the Day of Judgement and has not committed Judgement to anyone else.Then He said: I respond to the call of him who calls on Me, Then He said: الْحَيُّ الْقَيُّومُ 140 That is, the Ever-Living, the Self-Subsisting, and the Self-Sufficient.The life of every life, and the support of every being.He is the Ever-Living, for if He were not Ever-Living, His worshippers would be apprehensive 138.Lord of all the worlds, The Gracious, the Merciful, Master of the Day of Judgment.(The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:2-4) 139.I answer the prayer of the supplicant when he prays to Me.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:187) 140.The Living, the Self-Subsisting and All-Sustaining.(The Holy Quran, al- Baqarah 2:256)

lest He should die before them.101 Then He said: Proclaim that He is Allah, the Single.He begets not, nor is He begotten; and there is no one who is His equal or like unto Him.To believe in the Unity of God correctly, without the least deviation, is the justice that is due from a man towards his Maker.We have set out the moral teachings of Islam from the Holy Quran, the basic principle of which is that there should be neither excess nor deficiency; it is the characteristic of a moral quality that it does not exceed or fall short of its appropriate limit.It is obvious that virtue lies in the middle of two extremes.Only that habit which seeks to establish itself in the middle promotes a high moral quality.To recognize the proper place and occasion is itself a middle.For instance, if a farmer does his sowing too early or too late, he departs from the middle.Virtue and truth and wisdom are the middle and the middle is appropriateness; in other words truth is always in the middle of two opposing falsehoods.There is no doubt that watchfulness for the proper occasion keeps a person in the middle.Keeping to the middle in relation to God means that in expounding Divine attributes one should not lean towards negating Divine attributes nor describe God as resembling material things.This is the

102 way that the Holy Quran has adopted with reference to Divine attributes.It affirms that God sees, hears, knows, speaks; and as a safeguard against His being understood as resembling His creation it also affirms: E 5 لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٍ 141 فَلَا تَصرِ بُو اللَّهِ الْأَمْثَالَ 12 Meaning there is nothing like unto Him; and Fabricate not similitudes concerning God.This means that there is no partner in the Being and attributes of God and that He bears no resemblance to His creatures.To conceive of God as being between resemblance and transcendence is the proper middle.In short, all Islamic teachings observe the middle.The Surah Fātiḥah also inculcates adherence to the middle, for God Almighty states: 143 غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ It teaches the supplication to be guided along the path of those on whom God has bestowed His favours, and not of those who have incurred His wrath, nor of those who have gone astray.By those who incurred His wrath are meant people who in juxtaposition to God yield to 141.There is nothing whatever like unto Him; (The Holy Quran, ash-Shūrā 42:12) 142.So coin not similitudes for Allāh.(The Holy Quran, an-Naḥl 16:75) 143.Those who have not incurred Your displeasure, and those who have not gone astray.(The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:7)

أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ 103 the wrathful faculty and act savagely; and by those who have gone astray are meant people who behave like animals.The middle way is that which has been described as the way of those on whom God has bestowed His favours.In short, for this blessed people the Holy Quran has prescribed adherence to the middle.In the Torah God Almighty had laid emphasis on retribution, and in the Gospel He laid emphasis on forbearance and forgiveness.The Muslims have been directed to seek appropriateness and to adhere to the middle.Accordingly, God Almighty states: 144 وَكَذَلِكَ جَعَلْنَكُمْ أُمَّةً وَسَطًا Thus have We made you the people of the middle, meaning that the Muslims have been directed to keep to the middle.Thus blessed are those who follow the middle path.145 خَيْرُ الْأُمُورِ أَوسَطهَا.Spiritual Conditions The third question is, what are the spiritual conditions? We have already stated that according to the Holy Quran the fountainhead of spiritual conditions is 144.And thus have We made you an exalted nation, (The Holy Quran, al- Baqarah 2:144) 145.The middle is the best.Tafsir Qurṭabi, vol.2, p.154.

104 the soul at rest, which carries a person from the grade of a moral being to the grade of a godly being, as Allah, the Glorious, has said: يَا يَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَجِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ) فَادْخُلِي فِي عِبْدِي وَادْخُلِي جَنَّتِي 146 That is, O soul that has found its rest in God, return to thy Lord, thou well pleased with Him and He well pleased with thee.So enter among My chosen servants and enter My Garden.At this place, in order to explain the spiritual conditions, it is best to explain the commentary of this blessed verse with a degree of clarity.It should be remembered that the highest spiritual condition of a person in this life is that he should find comfort in God and all his satisfaction, and ecstasy and delight should be centred in God.This is the condition which is called the heavenly life.In this condition a person is bestowed the heavenly life in this very world in return for his perfect sincerity, purity and faithfulness.Other people look forward to paradise in the Hereafter, but he enters it in this very life.Arriving at this stage a person realizes that the worship that was prescribed for him is in truth the food 146.And you, O soul at peace! Return to your Lord well pleased with Him and He well pleased with you.So enter you among My chosen servants, And enter you My Garden.(The Holy Quran, al-Fajr 89:28-31)

105 that nurtures his soul and on which his spiritual life largely depends, and that its consummation is not postponed to the after life.All the reproof that the reproving self administers to him on his unclean life, and yet fails to rouse fully his longing for virtue and generate real disgust against his evil desires, and bestow full power of adherence to virtue, is transformed by this urge which is the beginning of the development of the soul at rest.On arriving at this stage a person becomes capable of achieving complete prosperity.All the passions of self begin to wither and a strengthening breeze begins to blow upon the soul so that the person concerned looks upon his previous weaknesses with remorse.At that time nature and habits experience a complete transformation and the person is drawn far away from his previous condition.He is washed and cleansed and God inscribes love of virtue upon his heart and casts out from it the impurity of vice with His own hand.The forces of truth all enter the citadel of his heart and righteousness occupies all the battlements of his nature and truth becomes victorious; and falsehood lays down its arms and is put to flight.The hand of God is placed over his heart and he takes every step under the shade of God.God Almighty has indicated all this in the following verses:

106 b أُولَيكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيْمَانَ وَأَيَّدَهُمْ بِرُوجٍ مِّنْها حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيْمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَيكَ هُمُ الرَّشِدُونَ فَضْلًا مِن اللهِ وَنِعْمَةً وَاللهُ عَلِيمٌ حَكِيم 148 جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا 100 149 Meaning these are they in whose hearts Allah has inscribed faith with His own hand and whom He has helped with the Holy Spirit.O believers! Allah has endeared faith to you and has made it to seem fair to your hearts, and He has made you averse to disbelief, wickedness and disobedience and impressed upon your hearts the viciousness of evil ways.All this has come about through the grace and favour of Allah.Truth has arrived and falsehood has vanished, falsehood is bound to disappear.And when could falsehood ever compete with truth.All this pertains to the spiritual condition which a person attains at the third stage.No one can acquire 147.These are they in whose hearts Allāh has inscribed true faith and whom He has strengthened with inspiration from Himself.(The Holy Quran, al- Mujādalah 58:23) 148.And has made it look beautiful to your hearts, and He has made disbelief, wickedness and disobedience hateful to you.Such indeed are those who follow the right course, Through the grace and favour of Allāh.And Allāh is All-Knowing, Wise.(The Holy Quran, al-Hujurat 49:8-9) 149.Truth has come and falsehood has vanished away.Falsehood does indeed vanish away fast.' (The Holy Quran, Bani Isrā'il 17:82)

107 true insight unless he arrives at this condition.God's inscribing faith on their hearts with His own hand and helping them with the Holy Spirit means that no one can achieve true purity and righteousness unless he receives heavenly help.At the stage of the reproving self a person's condition is that he repents time after time and yet falls down and often despairs and considers his condition beyond remedy.He remains in this situation for a period and when the appointed time comes a light descends upon him at night, or during the day which possesses divine power.With the descent of that light he undergoes a wonderful change and he perceives the control of a hidden hand, and beholds a wonderful world.At that time he realizes that God exists and his eyes are filled with a light which they did not possess before.How shall we discover that path and how shall we acquire that light? Be it known that in this world every effect has a cause and behind every move there is a mover.For the acquisition of every type of knowledge there is appointed a way that is called the straight path.Nothing can be achieved in this world without conformity to the rules that nature has appointed in that behalf from the very beginning.The law of nature informs us that for the achievement of each purpose there is appointed a straight path and the purpose can be achieved only by following that path.For instance, if we are sitting in a dark room, the straight path for

108 obtaining the light of the sun is for us to open the window that faces the sun.When we do that, the light of the sun instantly enters the room and illumines it.Thus it is obvious that for the acquisition of God's love and real grace there must be some window, and there must be an appointed method for the acquisition of pure spirituality.Then we should see the straight path that leads to spirituality as we seek a straight path for the achievement of all our other purposes.That method is not that we should seek to meet God only through the exercise of our reason and by following our self- appointed ways.Can His doors, which can be opened only by His powerful Hands, be opened for us solely by our logic and philosophy.Know for certain that this is completely wrong.We cannot find the Ever- Living and Self-Subsisting God through our own devices.The only straight path for the achievement of this purpose is that we should first devote our lives, together with all our faculties, to the cause of God Almighty, and should then occupy ourselves with supplication for meeting Him, and should thus find God through God Himself.An Excellent Prayer The most excellent prayer which instructs us concerning the time and occasion of supplication and

109 depicts before us the picture of spiritual zeal is the one that God, the Beneficent, has taught us in the opening chapter of the Holy Quran.It is as follows: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ 0 150 All worthiness of praise belongs to Allah alone Who is the Creator and Sustainer of all the worlds.الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 0 151 He provides for us out of His mercy before any action proceeds from us, and after we have acted He rewards our action out of His 152 mercy.مُلِكِ يَوْمِ الدِّينِ He alone is the Master of the Day of Judgement and has not committed that Day to anyone else.اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 0 153 O Thou Who dost comprehend all these attributes, we worship Thee alone and seek Thy help in all our affairs.The use of the plural pronoun in this context indicates that all our faculties are occupied in His worship and are prostrate at His threshold.Every 150.In the name of Allāh, the Gracious, the Merciful.All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds, (The Holy Quran, al-Fatihah 1:1-2) 151.The Gracious, the Merciful, (The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:3) 152.Master of the Day of Judgment.(The Holy Quran, al-Fatihah 1:4) 153.You alone do we worship and You alone do we implore for help.(The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:5)

110 person by virtue of his inner faculties is a multiple entity and the prostration of all his faculties before God is the condition that is called Islam.154 اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ Guide us along Thy straight path and establish us firmly on it; the path of those upon whom Thou hast bestowed Thy bounties and favours, غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ 0 155 and not of those who have incurred Thy wrath, nor of those who went astray and did not reach Thee.Amin.O God! Let it be so.These verses tell us that divine bounties and favours are bestowed only upon those who offer up their lives as a sacrifice in the cause of God, and devoting themselves wholly to it and being occupied entirely with His pleasure continue to supplicate so that they might be bestowed all the spiritual bounties that a human being can receive by way of nearness to God, meeting Him and hearing His words.With this supplication they worship God through all their faculties, eschew sin and remain prostrate at His threshold.And to the extent it is possible for them, they safeguard themselves against all 154.Guide us in the right path—The path of those on whom You have bestowed Your blessings, (The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:6-7) 155.Those who have not incurred Your displeasure, and those who have not gone astray.(The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:7)

111 vice and shun the ways of God's wrath.As they seek God with high resolve and perfect sincerity, they find Him and are given to drink their fill of their understanding of God.The true and perfect grace that conveys a person to the spiritual world depends upon the steadfastness mentioned in this verse, by which is meant that degree of sincerity and faithfulness which cannot be shaken by any trial.It means a strong relationship with the Divine which a sword cannot cut asunder and fire cannot consume, nor can any other calamity damage it.The death of dear ones or separation from them should not interfere with it, nor should fear of dishonour affect it, nor should a painful death move the heart away from it in the least degree.Thus this door is very narrow and this path is very hard.Alas how difficult it is! This is indicated by Almighty God in the following verse: قُلْ اِنْ كَانَ أَبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَ عَشِيْرَ تُكُمْ وَأَمْوَالَ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَ تِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَ مَسكِن تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمُ مِّنَ اللهِ وَرَسُوْلِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيْلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفُسِقِينَ 0 156 156.Say, if your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your kinsfolk, and the wealth you have acquired, and the trade whose dullness you fear, and the dwellings which you love are dearer to you than Allāh and His Messenger and striving in His cause, then wait until Allāh

112 That is, tell them: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your kinsfolk, and the wealth that you have acquired, and the trade the dullness of which you apprehend, and the dwellings that you fancy, are dearer to you than Allah and His Messenger and striving in His cause, then wait until Allah declares His judgement.Allah guides not the disobedient people.This verse clearly shows that those people who put aside the will of God and give preference to their relatives and their properties whom they love more are evil-doers in the estimation of God and that they would surely be ruined because they preferred something else to God.This is the third stage in which that person becomes godly.Such a person welcomes thousands of calamities for the sake of God, and leans towards Him with such sincerity and devotion as if he has no one related to him except God, and all others have died.The truth is that till we submit ourselves to death we cannot behold the Living God.The day our physical life undergoes death is the day of the manifestation of God.We are blind till we become blind to the sight of all besides God.We are dead till we become like a corpse comes with His judgment; and Allāh guides not the disobedient people.(The Holy Quran, at-Taubah 9:24)

113 in the hand of God.It is only when we face God completely that we acquire the steadfastness that overcomes all passions of self; and that steadfastness brings about the death of the life that is devoted to selfish purposes.Our steadfastness is as He has said: بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنُ 157 This means that God requires that we should offer ourselves to be sacrificed in His cause.We shall achieve steadfastness when all our faculties and powers are devoted to His cause and our death and our life are all for His sake, as He has said: قُل اِنَّ صَلاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ 158 That is, proclaim, O Prophet: My prayer and my sacrifices and my living and my dying are all for the sake of Allah.When a person's love of God reaches a stage at which his living and his dying is not for his own sake but is entirely for God, then God, Who has always loved those who love Him, bestows His love upon him and by the meeting of these two loves a light is generated inside the person which the world cannot recognize or understand.Thousands of the righteous 157.Nay, whoever submits himself completely to Allāh, and is the doer of good, (The Holy Quran, al-Baqarah 2:113) 158.Say, 'My Prayer and my sacrifice and my life and my death are all for Allah, the Lord of the worlds.(The Holy Quran, al-An'ām 6:163)

114 and the elect had to lay down their lives because the world did not recognize them.They were accounted selfish and deceitful as the world could not see their bright countenances, as is said: 159 يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ That is, those who deny you do look at you, yet they do not see you.In short, from the day when that light is generated in a person, he ceases to be earthly and becomes heavenly.He Who is the Master of all beings speaks inside him and manifests the light of His Godhead and makes his heart, which is saturated with His love, His throne.As soon as such a one becomes a new person through His bright transformation, God becomes a new God for him and manifests new ways for him.It is not that God becomes another God, or that those ways are different from His ways, and yet they are distinct from His normal ways, of which worldly philosophy is not aware.He becomes one of those who are referred to in the verse: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِى نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ 60 159.Looking towards you, but they see not.(The Holy Quran, al-Aʻrāf 7:199)

That is, of the people there are those of high degree who dedicate themselves wholly to seeking the pleasure of Allah in return for their lives.These are the people towards whom Allah is Most Compassionate.Thus he who arrives at the stage of spiritual life becomes wholly devoted to the cause of Allah.115 In this verse God Almighty sets forth that only such a one is delivered from all suffering who sells his life in the cause of Allah in return for His pleasure and proves his devotion by laying down his life.He considers that he has been brought into being for obedience to his Creator and for service of his fellow beings.He performs all the virtues which are related to every one of his faculties with such eagerness and sincerity as if he beholds his True Beloved in the mirror of his obedience.His will is identified with the Will of God and all his delight is centred in his obedience to God.Righteous conduct proceeds from him not as labour but as delight and pleasure.This is the paradise that is bestowed upon a spiritual person in this very life.The paradise that will be bestowed in the Hereafter would be a reflection of this paradise which will, through Divine power, be manifested physically.It is to this which Allah 160.And of men there is he who would sell himself to seek the pleasure of Allāh; and Allāh is Compassionate to His servants.(The Holy Quran, al- Baqarah 2:208)

116 the Glorious points to when He says: 161 وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتُنِ وَسَقَهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا 162 اِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللهِ يُفَجِّرُوْنَهَا تَفْجِيْرًا 103 وَ يُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَغْجَبِيلًا عَيْنًا فِيْهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًاه 164 إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكُفِرِينَ سَلْسِلَا وَأَغْللًا وَسَعِيرًا وَمَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلًا 0 166 That is, for him who fears to stand before his Lord and is in awe of His Greatness and Majesty, there are two gardens, one in this world and the other 161.But for him who fears to stand before his Lord there are two Gardens- (The Holy Quran, ar-Rahman 55:47) 162.And their Lord will give them to drink a pure beverage.(The Holy Quran, ad-Dahr 76:22) 163.But the virtuous drink of a cup, tempered with camphor-A spring wherefrom the servants of Allah drink.They make it gush forth- a forceful gushing forth.(The Holy Quran, ad-Dahr 76:6-7) 164.And therein will they be given to drink a cup tempered with ginger, From a spring therein named Salsabil.(The Holy Quran, ad-Dahr 76:18-19) 165.Verily, We have prepared for the disbelievers chains and iron-collars and a blazing Fire.(The Holy Quran, ad-Dahr 76:5) 166.But whoso is blind in this world will be blind in the Hereafter, and even more astray from the way.(The Holy Quran, Bani Isra'il 17:73)

in the Hereafter.Those who are wholly devoted to God will be given a drink that will purify their hearts and their thoughts and their designs.The virtuous shall be given a drink which is tempered with camphor, from a spring wherefrom the servants of Allah drink.They cause it to gush forth through their own efforts.117 The Meaning of Drinks Prepared From Camphor and Ginger We have already explained that the word Kāfūr has been used in this verse for this reason that the Arabic word kafara means suppression and covering up.This is an indication that these people have quaffed the cup of cutting asunder from the world and turning to God with such sincerity that their love of the world has become quite cold.It is well known that all passions originate in the heart and when the heart withdraws altogether from all undesirable fancies and never reverts to them at all, those passions begin to decline till they disappear altogether; that is what is conveyed in this verse, that is to say, that such people draw far away from the passions of self and incline so completely towards God that their hearts become cold to worldly pursuits and their passions are suppressed as camphor suppresses poisonous matter.

118 Then He said: They will be given to drink therein of a cup tempered with ginger.The Arabic word for ginger (Zanjabi) is a compound of zana' and jabal.Zanā' in Arabic idiom means ascending and jabal means a mountain, thus Zana' Jabal means: He ascended the mountain.It should be remembered that after a person recovers from a poisonous disease he passes through two stages before he is restored to full health and strength.The first stage is when the poisonous matter is completely overcome and dangerous tendencies are reformed and poisonous conditions are safely averted and the attack of the fatal upsurge is completely suppressed, but the limbs are still weak, strength is lacking and the patient treads wearily.The second stage is when the patient is restored to full health and his body achieves full strength and he feels that he can climb hills and run along the heights.This condition is achieved in the third stage concerning which God Almighty has said that godly people of the highest rank drink of cups that are flavoured with ginger; that is to say, that arriving at the full strength of their spiritual condition they can climb high mountains; meaning that they carry out great projects and make great sacrifices in the cause of God.

The Effect of Ginger 119 It should be remembered that according to medical science, ginger is the medicine that is called Sonth in Hindi.One of the qualities of ginger is that it strengthens the system and relieves dysentery and warms it up so that a person becomes capable, as it were, of climbing a mountain.By placing camphor and ginger in juxtaposition it is intended to convey that when a person moves from a condition of subordination to his passions towards virtue, the first reaction is that the poisonous matters from which he suffers are suppressed and the surge of passions begins to subside as camphor suppresses poisonous matters.That is why it is found useful in the treatment of cholera and typhoid.When poisonous matters are completely suppressed and the patient recovers his health to a degree in which he still feels weak, the second stage is that he derives strength from a drink flavoured with ginger.In spiritual terms this drink is the manifestation of divine beauty which is the nourishment of the soul.When he derives strength from this manifestation he is enabled to climb high mountains, that is to say, he performs such surprisingly difficult feats in the cause of God that no one whose heart is not inspired by the warmth of love can perform.In these verses God Almighty has employed two Arabic terms to

120 illustrate these two conditions; one term is camphor which means suppression and the other is ginger which means climbing.These are the two conditions which are encountered by seekers after God.The remaining part of verse is: إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ سَلْسِلَا وَأَغْللًا وَسَعِيرًاO 107 That is, for the disbelievers who have no inclination towards accepting the truth, we have prepared chains and collars for the neck and burning sensation of a blazing fire.This means that for those who reject the truth and have no inclination towards accepting it, God has prepared chains and collars and a blazing fire.The meaning is of this verse is that those who do not seek God with a true heart suffer a severe reaction.They are so much involved with the world as if their feet are secured by chains, and they bend down so much towards worldly pursuits as if there are collars round their necks which do not permit them to lift their eyes towards heaven.They have a burning desire for the things of the world, property, authority, domination, wealth, etc.As God Almighty finds them unworthy and committed to undesirable pursuits He inflicts them with these three sufferings.This is an indication that every human action is followed by a corresponding action on 167.Verily, We have prepared for the disbelievers chains and iron-collars and a blazing Fire.(The Holy Quran, ad-Dahr 76:5)

121 the part of God.For instance, when a person closes all the doors and windows of his room, his action is followed by a Divine action whereby the room becomes dark.All the inevitable consequences of our actions that have been appointed by God Almighty under the law of nature are all God's actions, inasmuch as He is the Cause of causes.For instance, if a person swallows poison, his action would be followed by the Divine action that he would suffer death.In the same way if a person acts in some improper way which attracts an infectious disease, his action would be followed by the Divine action that he would be afflicted with that disease.Thus, as we observe clearly that in our worldly life, there is an inevitable result for every action of ours, and that result is the act of God Almighty, the same law operates in religious matters also.For instance, it is said: 168 الَّذِينَ جَاهَدُوا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ 169 This means that in consequence of the full striving of a person in seeking God, the inevitable act of God is to guide him along the ways that lead to Him.As a 168.And as for those who strive in Our path-We will surely guide them in Our ways.(The Holy Quran, al-'Ankabūt 29:70) 169.So when they deviated from the right course, Allāh caused their hearts to deviate, (The Holy Quran, aș-Șaff 61:6)

122 contrast it is said: When they deviated from the right course and did not desire to tread along the straight path, the Divine action followed in that their hearts were made perverse.To illustrate this even more clearly it is said: مَنْ كَانَ فِي هَذِهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلا 0 170 That is, He who remains blind in this life will be blind in the Hereafter also, and even more astray.This is an indication that the virtuous see God in this very life, and they behold their True Beloved in this world, for which they give up everything.The purport of this verse is that the foundation of the heavenly life is laid in this very world and that the root of hellish blindness is also the vile and blind life of this world.Then He said: وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصّلِحَتِ اَنَّ لَهُمْ جَنَّتٍ تَجْرِى مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهرُ 171 That is, give glad tidings to those who believe and work righteousness, that for them there are gardens beneath which rivers flow.In this verse God Almighty has described faith as a garden beneath which rivers 170.But whoso is blind in this world will be blind in the Hereafter, and even more astray from the way.(The Holy Quran, Bani Isrā'īl 17:73) 171.And give glad tidings to those who believe and do good works, that for them are Gardens beneath which flow streams.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:26)

flow.123 Let it be clear that in this verse it has been conveyed in the loftiest philosophical manner that faith is related to righteous action as a garden is related to the water of the river or stream.As a garden cannot flourish without water, faith cannot survive without righteous action.If there is faith but no righteous action the faith is vain; and if there are actions but not faith, the actions are mere show or display.The reality of the Islamic paradise is that it is a reflection of the faith and actions of a person in this life and is not something that will be bestowed upon a person from outside.A person's paradise is developed inside him and everyone's paradise is his faith and his righteous actions, the delight of which begins to be tasted in this very life and one perceives the hidden gardens and streams of faith and righteous action which will become concretely manifest in the Hereafter.God's holy teaching instructs us that pure and perfect and firm faith in God, His attributes and His designs, is a beautiful garden of fruit trees, and righteous actions are the streams that irrigate the garden.The Holy Quran says: ضَرَبَ اللهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتُ وَ

124 فَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أكُلَهَا كُل حِين 172 This means that a word of faith which is free from every extreme and defect and falsehood and vanity and is perfect in every way, is like a tree which is free from every defect.The root of that tree is firm in the earth and its branches spread into heaven.It brings forth its fruit at all times, and at no time are its branches without fruit.Thus it will be seen that God Almighty has described a word of faith as a tree that bears fruit at all times and has set forth three of its characteristics.The first is that its root, that is to say, its true meaning should be firm in the earth, meaning that its truth and reality should be acceptable to human nature and conscience.Its second characteristic is that its branches should spread out into heaven, meaning that it should be supported by reason and should be in accord with the heavenly law of nature which is the work of God.In other words, the law of nature should furnish arguments in support of its correctness and truth, and those arguments should be beyond the reach of criticism.Its third characteristic should be that its fruit should be permanent and unlimited, that is to say, the blessings 172.Allāh sets forth the similitude of a good word? It is like a good tree, whose root is firm and whose branches reach into heaven.It brings forth its fruit at all times (The Holy Quran, Ibrāhīm 14:25-26)

125 and effects of acting upon it should continue to be manifested at all times and should not cease to be manifested after a period.Then He said: مَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيْثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةِ اجْتُنَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ 0 173 That is, the case of an evil word is like that of an evil tree which is uprooted from the earth and has no stability, meaning that human nature rejects it and it cannot be established by reason or the law of nature, or human conscience.It has no more stability than an idle tale.As the Holy Quran has said that the trees of true faith will appear in the Hereafter as grapes and pomegranates and other good fruits, in the same way the evil tree of faithlessness is called Zaqqūm, as is said: اذلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُوْمِ إِنَّا جَعَلْنَهَا فِتْنَةً لِلظَّلِمِينَ O إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِى أَصْلِ الْجَحِيمِ طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ القيطين 40 173.The case of an evil word is like that of an evil tree, which is uprooted from above the earth and has no stability.(The Holy Quran, Ibrāhīm 14:27) 174.Is that better as an entertainment, or the tree of Zaqqūm? Verily We have made it a trial for the wrongdoers.It is a tree that springs forth in the bottom of Hell; The fruit thereof is as though it were the heads of serpents.(The Holy Quran, as-Ṣāffāt 37:63–66)

126 إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُوْمِ طَعَامُ الْأَثِيْمِ O كَالْمُهْلِ يَغْلِيُّ فِي الْبُطُونِ كَغَلِي الْحَمِيمِ...ذُقُ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ 0 175 That is, are the gardens of paradise better entertainment or the tree of Zaqqūm which We have made a means of trial for the wrongdoers? It is a tree that springs forth from the root of hell, that is to say, it grows out of arrogance and self-esteem.Its fruit is, as if it were, the heads of Satan.The meaning of 'Satan' is 'one who perishes', and it is derived from [the Arabic root] sha-ya-ta.So in sum the meaning is that to eat it is to be ruined.Then it is said: The tree of Zaqqūm is the food of the deliberately sinful.It will boil in their bellies like molten copper.The sinful one will be commanded: Now suffer this, thou who didst hold thyself mighty and noble.This is a wrathful expression meaning that if he had not been arrogant and had not turned away from the truth out of pride and a false notion of his dignity, he would not have had to suffer in this fashion.This verse indicates that the word Zaqqum is a composite of Zuqq and Amm, and Amm is an abridgment of the verse: 176 إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ 175.Verily, the tree of Zaqqūm.Will be the food of the sinful, Like molten copper, it will boil in their bellies, Like the boiling of scalding water......Taste it! You did consider yourself the mighty, the honourable.(The Holy Quran, ad-Dukhān 44:44-47,50)

127 For Amm is formed by the first and last letters of this statement.And frequent use has led to replacing the letter Dhal [] with the letter Zā [j].Thus, God Almighty has described the words of faith uttered in this life as the trees of paradise.In the same way He has described the words of faithlessness uttered in this life as the tree of hell which He has called Zaqqum, and has thus indicated that the root of paradise and of hell is laid in this very life.At another place hell is described as, نَارُ اللهِ الْمَوْقَدَةُ الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْدَةِ 170 meaning that hell is a fire the source of which is the wrath of God and which is kindled by sin and overcomes the heart.This is an indication that at the root of this fire are the sorrows and griefs and torments which afflict the heart.All spiritual torments arise in the heart and then envelop the whole body.At another place it is said: وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ meaning that the fuel of the fire of hell which keeps it blazing is of two types.First those men who either 176.You did consider yourself the mighty, the honourable.(The Holy Quran, ad-Dukhān 44:50) 177.It is Allah's kindled fire, Which rises over the hearts.(The Holy Quran, al- Humazah 104:7-8) 178.Whose fuel is men and stones, (The Holy Quran, al-Baqarah 2:25)

128 turn away from God and worship other things or require their own worship, as is said: b 179 إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ Meaning that false deities and their worshippers will all be thrown into hell.The second type of fuel of hell is the idols.If there had been no false gods and no idols, nor any worshippers of these, there would have been no hell.All these verses show that in the Holy word of God, heaven and hell are not like the physical world.Their source is spiritual, though it is true that in the Hereafter they will take on concrete forms and yet they will not belong to this world.Means of Establishing Perfect Spiritual Relationship with God The method of establishing perfect spiritual relationship with God that the Holy Quran teaches us is Islam, meaning devoting one's whole life to the cause of God and being occupied with the supplications which we have been taught in Surah Fātiḥah.This is the essence of Islam.Complete surrender to God and the supplication taught in Surah Fātiḥah are the only methods of meeting God and drinking the water of true 179.'Surely, you and that which you worship beside Allah are the fuel of Hell.(The Holy Quran, al-Anbiya' 21:99)

129 salvation.This is the only method that the law of nature has appointed for man's highest exaltation and for his meeting the Divine.Those alone find God who enter into the spiritual fire of Islam and continue occupied with the supplication set out in Surah Fatihah.Islam is the blazing fire that burns up our life and, consuming our false deities, presents the sacrifice of our life and our property and our honour to our Holy God.Entering it, we drink the water of a new life and all our spiritual faculties establish such a relationship with God as subsists between kindred.A fire leaps up from our inside like lightning and another fire descends upon us from above.By the meeting of these two flames all our passions and our love for anything beside God are totally consumed and we become dead vis-à-vis our previous life.This condition is named Islam in the Holy Quran.Through our complete surrender to the will of God our passions are killed, and through supplication we acquire new life.This second life is signalised by the receipt of revelation.Arriving at this stage is interpreted as meeting with God, in other words beholding God.At this stage, a person establishes a relationship with God by virtue of which he becomes as if he were beholding God, and he is invested with power and all his senses and his inner faculties are illumined and he feels the strong pull of a holy life.At this stage, God becomes his eye with which he sees, and becomes his tongue with which he speaks, and becomes his hand with which he

130 assaults his enemy, and becomes his ear with which he hears, and becomes his feet with which he walks.This stage is referred to in the verse: 180 يَدُ اللهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ Allah's hand is above their hands.In the same way it is said: 181 وَمَارَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللهَ رَى Meaning it was not thou who didst throw, but it was Allah Who threw.In short, at this stage there is perfect union with God and His holy Will pervades the soul thoroughly, and the moral power that had previously been weak becomes firm like a mountain and reason and intelligence are sharpened to the extreme.This is the meaning of the verse: وَأَيَّدَهُمْ بِرُوحِ مِّنْهُ 182 At this stage the streams of love for and devotion to Him surge up in such manner that to die in the cause of God and to endure thousands of torments for His sake and to become disgraced in His path, become as easy as breaking a small straw.One is pulled towards God 180.The hand of Allāh is over their hands.(The Holy Quran, al-Fath 48:11) 181.And you threw not when you did throw, but it was Allāh Who threw, (The Holy Quran, al-Anfal 8:18) 182.And whom He has strengthened with inspiration from Himself.(The Holy Quran, al-Mujādalah 58:23)

131 without knowing who is pulling.One is carried about by a hidden hand, and to do God's Will becomes the purpose of one's life.At this stage God appears very close, as He has said: وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ 183 That is, we are closer to him than his jugular vein.In that condition the lower relationships of a person fall away from him, as ripe fruit falls away automatically from the branch of a tree.His relationship with God deepens and he draws far away from all creation and is honoured with the word and converse of God.The doors of access to this stage are as wide open today as they were at any time, and Divine grace still bestows this bounty upon those who seek it, as He did before.But this is not achieved by the mere exercise of the tongue, and this door is not opened by vain talk and boasts.There are many who seek, but there are few who find.Why is that so? It is because this stage demands true earnestness and true sacrifice.Mere words mean nothing in this context.To step faithfully onto the fire from which other people run away is the first requirement of this path.Boasts avail nothing; what is needed is practical zeal and earnestness.In this context God, the Glorious, has said: b وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِى فَإِنِّي قَرِيْبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا 183.And We are nearer to him than even his jugular vein.(The Holy Quran, Qaf 50:17)

132 эдэ دَعَانِ فَلْيَسْتَجِبْوَالِى وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ 0 184 That is, when My servants enquire from thee concerning Me, tell them I am close.I respond to the call of the supplicant when he calls on Me.So should they seek Me through their supplications and have firm faith in Me, that they may be rightly guided.184.And when My servants ask you about Me, say: 'I am near.I answer the prayer of the supplicant when he prays to Me.So they should hearken to Me and believe in Me, that they may follow the right way.' (The Holy Quran, al- Baqarah 2:187)

SECOND QUESTION The State of Man after Death The state of man after death is not a new state, only his condition in this life is made manifest more clearly in the next life.Whatever is the true condition of a person with respect to his beliefs and actions, righteous or otherwise, in this life, remains hidden inside him and its antidote or its poison affects his being covertly.In the life after death it will not be so; everything will manifest itself openly.One experiences a specimen of it in a dream.The prevailing condition of the body of the sleeper makes itself manifest in his dream.When he is heading towards high fever he is apt to see fire and flames in his dream, and if he is sickening due to influenza or a severe cold he is apt to find himself floating about in water.Thus, whatever the body is heading for becomes visible in a dream.So one can understand that the same is the way of God with regard to the afterlife.As a dream transmutes our spiritual condition into a physical form, the same will happen in the next life.Our actions and their consequences will be manifested physically in the next life, and whatever we

134 carry hidden within us from this life will all be displayed openly on our countenances in the next life.As a person observes diverse types of manifestations in his dreams but is not conscious that they are only manifestations, and deems them as realities, the same will happen in the next life.Through such manifestations, God will display a new power, a power which is perfect, complete and absolute as He is All Powerful.If we were not to call the conditions of the next life manifestations and were to say that they would be a new creation by Divine that would be perfectly correct.God has said: power, 185 فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ That is, no virtuous one knows what bliss is kept hidden from him, as a reward for that which he used to do.Thus God has described all those bounties as hidden, the like of which is not to be found in this world.It is obvious that the bounties of this world are not hidden from us and we are familiar with milk, pomegranates and grapes etc.which we eat here.This shows that the bounties of the next life are something else and have nothing in common with the bounties of this life, except the name.He who conceives of the conditions of paradise in the terms of the conditions of 185.And no soul knows what joy of the eyes is kept hidden for them, (The Holy Quran, as-Sajdah 32:18)

135 this life has not the least understanding of the Holy Quran.In interpreting the verse that we have just cited, our lord and master, the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, has said that heaven and its bounties are such as no eye has seen, nor has any ear heard, nor have they been conceived by the mind of man; whereas we see the bounties of this world and hear of them and their thought also passes through our minds.Now when God and His Messenger describe them as something strange, we would depart altogether from the Holy Quran if we were to imagine that in heaven we shall be given the same milk which is obtained in this life from cows and buffaloes, as if herds of milch cattle would be kept in heaven and there will be numerous beehives in the trees of heaven from which angels will procure honey and pour it into streams.Have these concepts any relationship with the teaching that says that those bounties have never been witnessed in this world, and that they illumine the souls and foster our understanding of God and provide spiritual nourishment? They are described in physical terms but we are told that their source is the soul and its righteousness.Let no one imagine that the verse of the Holy Quran cited below indicates that the dwellers of paradise, on

136 observing these bounties, will recognise them that they had been bestowed these bounties aforetime also, as Allah, the Glorious has said: وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّلِحَتِ اَنَّ لَهُمْ جَنَّتٍ تَجْرِى مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهرُ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِنْ ثَمَرَةٍ رِزْقًا قَالُوا هَذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِنْ قَبْلُ وَأتُوا بِهِ مُتَشَابِهَا ) 186 That is, give glad tidings to those who believe and work perfect righteousness that they will inherit Gardens beneath which rivers flow.When in the next world they are provided with fruits from the trees which they will have already tasted in the life of the world, they will exclaim: This is what we were given before, because they will find that those fruits resemble the fruits which they have already tasted.It is not to be supposed from the wording of this verse that on beholding the bounties of paradise the dwellers of paradise will discover that they are the same bounties which had been bestowed.upon them in their previous life.This would be a great mistake and would be contrary to the true meaning of the verse.What God Almighty has said here is that those who believe and work righteousness, build a 186.And give glad tidings to those who believe and do good works, that for them are Gardens beneath which flow streams.Whenever they are given a portion of fruit therefrom, they will say: This is what was given us before,' and gifts mutually resembling shall be brought to them.(The Holy Quran, al- Baqarah 2:26)

137 paradise with their own hands, the trees of which are their faith and the streams of which are their righteous actions.In the Hereafter also they will eat of the fruits of this paradise, only those fruits will be sweeter and more manifest.As they will have eaten those fruits spiritually in this world, they will recognize them in the other world and will exclaim: These appear to be the same fruits that we have already eaten; and they will find that those fruits resemble the fruits that they had eaten before in this world.This verse clearly proclaims that those people who were nurtured in this life on the love of God will be given the same nurture in physical shape in the Hereafter.As they will have tasted the delight of love already in this life and would be aware of it, their souls would recall the time when they used to remember their True Beloved in corners, in solitude and in the darkness of night and used to experience its delight.In short, there is no mention in this verse of material food.If it should strike anyone that as the righteous would have been given this spiritual nourishment in their life in this world it could not be said that it was a bounty that no one had seen or heard of in the world, nor had it been conceived by the mind of man; the answer would be that there is no contradiction here, as this verse does not mean that the dwellers of paradise would be bestowed the bounties of this world.

138 Whatever they are bestowed by way of comprehension of the Divine are the bounties of the Hereafter, a specimen of which is given to them in advance to stimulate their eagerness.It should be remembered that a godly person does not belong to the world, that is why the world hates him.He belongs to heaven and is bestowed heavenly bounties.A man of the world is given worldly bounties, and a man of heaven is bestowed heavenly bounties.Thus it is true that those bounties are hidden from the ears and hearts and eyes of the worldly; but he whose worldly life suffers death and who is given a drink of the spiritual cup which he will drink in a physical form in the Hereafter, will then recall having partaken of it in his previous life.It is true, however, that he will consider the eyes and ears of the world as unaware of it.As he was in the world, though he was not of the world, he will also testify that the bounties of heaven are not of the world and that he did not see such a bounty in the world nor did his ear hear of it, nor did his mind conceive it.He saw a specimen of those bounties of the Hereafter which were not of this world.They were a presage of the world to come to which he was related and had no connection with the life of this world.

Three Quranic Insights Concerning the Hereafter 139 It should be kept in mind that the Holy Quran has set forth three insights with regard to the conditions of the life after death, which we now proceed to expound in turn.First Insight The Holy Quran has repeatedly affirmed that the life after death is not a new phenomenon and all its manifestations are reflections of this life.For instance, it is said: وَكُلَّ اِنْسَانٍ أَلْزَمْنُهُ طَبِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيمَةِ كِتُبَا يَّلْقُهُ مَنْشُورًا 187 That is, every person's deeds have We fastened firmly to his neck; and on the Day of Judgement We shall make them manifest and shall place them before him in the form of a book which he will find wide open.In this verse the expression "bird" has been metaphorically employed for actions, because every action, good or bad, flies away like a bird as soon as it is performed and its labour or enjoyment comes to an end; 187.And every man's works have We fastened to his neck, and on the Day of Resurrection We shall bring out for him a book which he will find wide open.(The Holy Quran, Bani Isrā'il 17:14)

140 only its heavy or light impress is left on the heart.The Quran sets forth the principle that every human action leaves its hidden impress upon its author and attracts an appropriate Divine reaction which preserves the evil or the virtue of that action.Its impress is inscribed on the heart and face and eyes and ears and hands and feet of its performer.This is the hidden record which will become manifest in the Hereafter.Concerning the dwellers of heaven, it is said: يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمَانِهِمْ 188 That is, on that day thou wilt see the light of the believing men and the believing women, which is hidden in this world, running before them and on their right hands manifestly.At another place addressing the wrongdoers it is said: الْهُكُمُ التَّكَاثُرُه حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ هِ ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَبِذٍ عَنِ النَّعِيمِ 1890 188.And think of the day when you will see the believing men and the believing women, their light running before them and on their right hands, (The Holy Quran, al-Hadid 57:13)

That is, the desire of increase in worldly possessions beguiles you till you reach the graves.Do not set your hearts upon the world.You will soon come to know the vanity of your pursuits; I say again, you will soon come to know how mistaken you are in pursuing the world.If you had possessed the certainty of knowledge you would surely see hell in this very life.But you will see it with the certainty of sight in your middle state (Barzakh), then you shall be called to account on the Day of Judgement and the torment will be imposed on you and you will know hell through your experience.Three Types of Knowledge 141 In these verses God Almighty has clearly set forth that for the wicked the life of hell begins in a covert way in this very world, and if they would reflect they would observe hell in this very life.Here God Almighty has indicated three types of knowledge, namely knowledge by certainty of reason, knowledge by certainty of sight, 189.Mutual rivalry in seeking worldly increase diverts you from God.Till you reach the graves.Nay! you will soon come to know.Nay again! you will soon come to know.Nay! if you only knew with certain knowledge, You will surely see Hell in this very life.Aye, you will surely see it with the eye of certainty.Then, on that day you shall be called to account about the worldly favours.(The Holy Quran, at-Takathur 102:2-9)

142 and knowledge by certainty of experience.This might be illustrated thus.When a person perceives smoke from a distance his mind conceives that smoke and fire are inseparable, and therefore where there is smoke there must be fire also.This would be knowledge by the certainty of reason.Then on a nearer approach he sees the flames of the fire and that is knowledge by the certainty of sight.Should he enter into the fire, that would be knowledge by the certainty of experience.In these verses God Almighty says that knowledge of the existence of hell as a certainty can be acquired in this life through reason, its knowledge through the certainty of sight will be acquired in Barzakh, the intermediate state between death and judgement, and on the Day of Judgement that knowledge would become a certainty by experience.Three Conditions It might be explained at this stage that according to the Holy Quran there are three states of existence.The first is the world, which is called the first creation and is the state of effort.In this world man works good or evil.After resurrection the virtuous will continue their advance in goodness but that would be by the sheer grace of God and would not be the result of any effort of man.

143 The second is the intermediate state which is called Barzakh.In Arabic idiom Barzakh is something which is situated between two other things.As that state will be between the first creation and the resurrection it is called Barzakh.This expression has always been employed for the intermediate state.Thus it comprehends a great hidden testimony in support of the existence of the intermediate state.I have established in my book Minanur-Rahmān that the words of Arabic have issued from the mouth of God and that this is the only language which is the language of the Most Holy God and is the most ancient tongue, and is the fountainhead of all types of knowledge, and is the mother of all languages, and is the first and last throne of Divine revelation.It is the first throne of Divine revelation because Arabic was the language of God that was with God since the beginning.Then that language came down to the world and people converted it into their respective languages.It is the last throne of Divine revelation, inasmuch as the last book of God, which is the Holy Quran, was revealed in Arabic.Barzakh is an Arabic word which is compounded of Barra and Zakhkha, which means that the manner of earning through action has ended and has fallen into a hidden state.Barzakh is a state in which the mortal condition of man is dissolved and the soul and the body are separated.The body is buried in a pit and the soul

144 also falls into a sort of pit which is indicated by the expression Zakhkha, because it is no longer able to earn good or evil which it could only do through its relationship with the body.It is obvious that the health of the soul is dependent upon the health of the body.An injury inflicted upon one part of a person's brain causes loss of memory, and an injury occasioned to another part destroys the faculty of reflection and brings about unconsciousness.Similarly a convulsion of the brain muscle, or a swelling or a haemorrhage or morbidity may, by causing obstruction, lead to insensibility, epilepsy, or cerebral apoplexy.Thus our experience teaches us definitely that the soul, divorced from the body, is utterly useless.It is entirely vain to imagine that our soul, without its body, can enjoy any kind of bliss.We might entertain such a fancy but reason lends it no support.We cannot conceive that our soul which is rendered helpless by minor upsets of the body could continue in a perfect condition when its relationship with the body comes to an end altogether.Does not our daily experience teach us that the health of the body is essential for the health of the soul? When one of us reaches extreme old age his soul also falls into dotage.Its store of knowledge is stolen by old age as is said by God, the Glorious, that 190 لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا 190.That they know nothing after having had knowledge.(The Holy Quran, al- Hajj 22:6)

145 That is, in old age a person arrives at a stage in which, after having acquired much knowledge, he loses it all.All this observation of ours is proof enough that the soul without the body amounts to nothing.This is reinforced by the thought that if the soul without the body had amounted to anything, it would have been without purpose for God Almighty to set up a relationship between it and a mortal body.Further, it is worthy of note, that God Almighty has created man for limitless progress.Then if the soul is not able to achieve the progress possible in this brief life without the companionship of the body, how can we expect that it would be able, by itself, without the companionship of the body, achieve limitless progress in the Hereafter.All this shows that according to Islamic principles, for the soul to act perfectly, it is necessary for it to enjoy the companionship of a body at all times.On death the soul departs from this mortal body, but in the intermediate state every soul is invested with a body in order to enable it to react to the conditions of that state.That body is not like this physical body, but is prepared from light or from darkness, according to the quality of the person's actions in this life, as if a man's actions serve as a body for the soul in that state.In the Word of God it is repeatedly mentioned that some bodies will be bright and some will be dark.They will be prepared

146 from the light or from the darkness of human actions.This is a fine mystery but is not opposed to reason.A perfect human being can enjoy an illumined body in this very life and there are many instances of this which are experienced in a state of vision.This may be difficult of comprehension by a person of average intelligence, but those who have some experience of the state of vision will not regard such a body as is prepared from human actions as a matter of surprise and improbability, but will duly appreciate this phenomenon.In short, this body which is acquired according to the condition of one's actions, becomes a source of the recompense of good and evil in the intermediate state.I have experience of this.I have often had experience in a complete state of wakefulness of meeting some persons who had died, and I saw that the bodies of some evil- doers and misguided ones were so dark as if they had been made of smoke.In short, I am personally acquainted with these matters and I affirm emphatically that, as God Almighty has said, every one is invested with a body after death which is either bright or dark.It would be a mistake on the part of man to seek to establish these fine insights through the mere exercise of reason.It should be realised that as the eye cannot discover the taste of something sweet, nor can the tongue behold anything, in the same way the knowledge

147 of the life after death, which can only be acquired through holy visions, cannot be explained fully on the basis of reason.God Almighty has appointed diverse means for acquiring knowledge in this world of that which is unknown.Therefore, it is necessary to seek everything through its proper means.It is only then that it can be discovered.Another matter that must be kept in mind is that in His Word God has described as dead those people who are involved in vice and error and has declared the virtuous as alive.The reason for this is that the functions of the lives of those who die in a state of neglect of God, for instance, eating and drinking and indulgence of their passions are cut off, and they have no share of spiritual sustenance.They are truly dead and will be revived only for punishment.As God, the Glorious, has said: مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيي 191 That is, the portion of him who comes to his Lord a sinner is hell; he shall neither die therein nor live.But those whom God loves do not die with their physical death, for their sustenance is with them.After Barzakh there is the third state, of resurrection (‘Ālam-e-ba‘th).In that state every soul, good or bad, 191.Verily, he who comes to his Lord a sinner-for him is Hell; he shall neither die therein nor live.(The Holy Quran, Ta ha 20:75)

148 righteous or disobedient, will be bestowed a visible body.That day has been appointed for the perfect manifestations of God, when every person will get to know the Being of his Lord fully, and everyone will arrive at the climax of his recompense.This should not be a matter for surprise for God has every power and does whatever He wills, as He has said: اَوَلَمْ يَرَ الْإِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْتُهُ مِنْ نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَ نَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ هُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ وَهُوَ عَلِيمُ 1920 أوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوتِ وَالْاَرْضَ بِقَدِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ بَلَى وَهُوَ الْخَلْقُ الْعَلِيمُ إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ فَسُبْحَنَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 0 193 192.Does not man see that We have created him from a mere sperm-drop? Yet lo! he is an open quarreller! And he coins similitudes for Us and forgets his own creation.He says, 'Who can quicken the bones when they are decayed?' Say, 'He, Who created them the first time, will quicken them; and He knows every kind of creation full well, (The Holy Quran, Yā Sin 36:78-80) 193.'Has not He Who created the heavens and the earth the power to create the like of them?' Yea, and He is indeed the Supreme Creator, the All- Knowing.Verily His command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!,' and it is.So Holy is He, in Whose hand is the kingdom of all things.And to Him will you all be brought back.(The Holy Quran, Yā Sīn 36:82-84)

That is, does not man know that We have created him from a mere sperm-drop injected into the womb? Then he becomes a persistent disputer.He forgets the process of his own creation but has a lot to say concerning Us.He asks: How shall a person be revived when even his bones have decayed? Who has the power to revive him? Tell them: He Who created them the first time, will revive them.He knows well every type of creation.His power is such that when He determines upon a thing He says concerning it: Be; and it is.Thus Holy is He, in Whose hand is the kingdom over all things.To Him will you all be brought back.149 In these verses God, the Glorious, has set forth that nothing is beyond His power.Has He Who created man from a lowly drop not the power to create him a second time? An ignorant person might object that as the third state, which is the state of resurrection, would arrive after a long period, the state of Barzakh would only be a sort of lock-up for the good and the bad and this would be purposeless.The answer is that this is a misunderstanding which is due to lack of knowledge.In the Book of God there are two states mentioned for the recompense of the good and the bad, one of which is the state of Barzakh in which everyone will receive his recompense in a covert manner.The wicked would enter hell immediately on death and the virtuous will

150 find comfort in heaven immediately after death.There are several verses in the Holy Quran to the effect that every person will, immediately on his death, encounter the recompense of his actions.For instance, it is said concerning a righteous one: قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ 194 That is, his Lord said to him: Enter thou into paradise; and concerning a wicked one it is said: 195 فَرَاهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ This has reference to two friends one of whom was admitted to heaven and the other was condemned to hell.The one who was admitted to heaven was anxious to find out where his friend was.He was shown that his friend was in the midst of hell.Thus reward and punishment start immediately and those condemned to hell go to hell, and those who are to be admitted to heaven go to heaven.But thereafter there is a day of grand manifestation which has been appointed out of the great wisdom of God.He created man so that He should be recognized through His power of creation.Then He will destroy everything so that He might be recognized through His Supremacy over everything, and then He will gather everyone after bestowing perfect life on them so that He might be recognized through His Power.194.It was said to him, Enter Paradise.' (The Holy Quran, Yā Sīn 36:27) 195.Then he will look and see him in the midst of the Fire.(The Holy Quran, aş-Şaffāt 37:56)

Second Insight 151 The second insight concerning the life after death which the Holy Quran has set forth is that in the Hereafter, all the spiritual conditions of this world will be manifested physically, both in the intermediate state and in the resurrection.In this context one verse is: 196 وَمَنْ كَانَ فِي هَذِةٍ أَعْمَى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلًا That is, he who continues blind in this life will be blind in the Hereafter and even more astray.This means that the spiritual blindness of this life will be manifested and felt physically in the Hereafter.In another verse it is said: خُذُوهُ فَعَلُوهُ ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ 1970 That is, seize this hellish one and put a collar round his neck and burn him in hell and bind him in a chain the length of which is seventy cubits.These verses show that the spiritual torment of this world will be manifested physically in the Hereafter.For instance, the collar of worldly ambition which had bent his head towards the earth will become physically perceptible in 196.But whoso is blind in this world will be blind in the Hereafter, and even more astray from the way.(The Holy Quran, Bani Isrā'il 17:73) 197.'Seize him and fetter him, Then cast him into Hell.Then put him into a chain the length of which is seventy cubits; (The Holy Quran, al-Ḥāqqah 69:31-33)

152 the life after death.Similarly the chain of worldly preoccupations will become visible round his feet, and the fire of worldly desires will appear in full blaze.A vicious person conceals a whole hell of worldly greed and desires inside himself, and perceives the burning sensation of this hell at the time of his failures and frustrations.So when he is cast away from his mortal desires and becomes subject to eternal despair, God Almighty will cause his sorrow to be manifested physically in the shape of fire; as is said: وَحِيْلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ 198 That is, a barrier will be placed between them and that which they yearn after, and that will be the root of their torment.The chain of seventy cubits is an indication that a wicked one often attains the age of seventy years and sometimes, leaving aside his years of childhood and extreme old age, he is granted a period of seventy years which he could employ for work wisely and with good sense.But an unfortunate one spends these seventy years caught in the coil of worldly preoccupations and does not desire to be free of them.Thus God Almighty affirms in this verse that the seventy years that such a one spends in worldly pursuits will be manifested as a chain of seventy cubits in the Hereafter, one cubit for each year.It must be kept in 198.And a barrier will be placed between them and that which they long for, (The Holy Quran, Sabā' 34:55)

153 mind in this connection that God Almighty does not afflict any creature of His with a misfortune from Himself.He merely confronts a person with his own evil deeds.At another place He has said: 199 اِنْطَلِقُوا إلى ظِلَّ ذِى ثَلَثِ شُعَبِ لَّا ظُلِيْلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ O the wicked! The errant proceed towards three pronged shadow which has three branches they can neither provide shelter nor can they protect from scorching heat.The three branches mentioned here represent bestiality, savageness and wild imagination.In the case of those who do not regulate these faculties and thus convert them into moral qualities, they will manifest themselves in the Hereafter as three branches of a tree which are bare of leaves and can afford no shade or protection against fire, so that such people would be consumed by the fire.As a contrast, God Almighty has said concerning the dwellers of heaven: يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَتِ يَسْعَى نُورُهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَ بِأَيْمَانِهِمْ 200 That is, on that day you will see that the light of the 199.Aye, move on towards a shadow which has three sections, Neither affording shade, nor protecting from the flame.' (The Holy Quran, al- Mursalat 77:31-32) 200.And think of the day when you will see the believing men and the believing women, their light running before them and on their right hands, (The Holy Quran, al-Hadid 57:13)

154 believers which remain hidden in the world will manifest itself by, running before them and on their right hands; and in another verse it is said: يَوْمَ تَبْيَضُ وَجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ 201 That is, on that day some faces will be bright and others will be dark.A third verse sets out: مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهُرُ مِنْ مَّاءٍ غَيْرِ أَسِنٍ لو لئَةِ لِلشَّرِييْن وَانْهُرُ مِن لَّن لَّمْ يَتَغَيَّرُ طَعْمُهُ وَأَنْهرُ مِنْ خَمْرِ لدة للشربين وَاَنْهُرُ مِنْ عَسَلٍ مُّصَفَّى b 202 That is, the Garden promised to the righteous is as if it has rivers of water that corrupts not; and rivers of milk of which the taste changes not; and rivers of wine, which do not inebriate, a delight for those who drink; and rivers of pure honey, which has no impurity.It is clearly stated here that heaven should be understood as metaphorically comprising inexhaustible streams of these bounties.This means that the water of life which a person of spiritual understanding drinks in this life will be manifested visibly in the Hereafter.The spiritual milk 201.On the day when some faces shall be white, and some faces shall be black.(The Holy Quran, Al-e-Imran 3:107) 202.A description of the Garden promised to the righteous: therein are rivers of water which corrupts not; and rivers of milk of which the taste changes not; and rivers of wine, a delight to those who drink, and rivers of clarified honey.(The Holy Quran, Muhammad 47:16)

155 by which he is sustained, like a suckling in this life, will become physically visible in heaven.The wine of God's love which inebriated him all the time spiritually in this life, will be manifested in the shape of rivers in heaven.The honey of the sweetness of faith which a person possessing spiritual understanding swallowed spiritually in this world will be manifested and felt physically in heaven.Every dweller of heaven will proclaim his spiritual condition openly through his gardens and rivers.God will unveil Himself on that day for the dwellers of heaven.In short, spiritual conditions will not remain hidden in the Hereafter but will be physically visible and perceptible.Third Insight The third insight concerning the Hereafter is that there will be unlimited progress therein, as God Almighty has said: وَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمُ وَ بِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْلَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 203 That is, the light of the believers will run before them and on their right hands.They will supplicate: 203.Those who have believed with him.Their light will run before them and on their right hands.They will say, ‘Our Lord, perfect our light for us and forgive us; surely You have power over all things.' (The Holy Quran, at- Taḥrīm 66:9)

156 Lord, perfect our light for us and cover us with Thy grace, surely Thou hast power over all things.Their supplication that their light may be perfected is an indication of limitless progress.It means that when they have arrived at one stage of illumination, they will perceive a higher stage ahead of them and viewing it they will consider the stage in which they are as being inferior and will supplicate for the attainment of the higher stage, and when they arrive at that stage they will perceive a still higher third stage ahead of them and they will supplicate for its achievement.Thus their yearning for constant progress is indicated by the expression: Do Thou perfect our light.In short, this chain of progress will continue indefinitely.There will be no falling away, nor will they be expelled from heaven, but will daily advance further forward.It may be asked that as they will have entered heaven and all their sins would have been forgiven then what further need would there be for supplicating for forgiveness: The answer is that the true meaning of maghfirat (seeking forgiveness), is to suppress and cover up an imperfect or defective condition.Thus the dwellers of heaven will seek the attainment of perfection and their complete absorption in light.Observing a higher condition they will consider their condition defective and would desire its suppression,

157 and then observing a still higher condition they would desire that their lower condition should be covered up and thus they will continuously seek unlimited maghfirat.This seeking of maghfirat or istighfar is sometimes made the basis of adverse criticism of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him.I trust that now it will have become clear that the desire for maghfirat is a matter of pride for man.He who is born of woman and does not make istighfar his habit, is a worm and not man, he is blind and not seeing, he is unclean and not pure.In short, according to the Holy Quran, hell and heaven are both reflections of a man's life, and are not something new that comes from outside.It is true that in the Hereafter they will be manifested physically, but they will be reflections of the spiritual conditions of man in this life.We do not conceive of heaven as containing material trees, nor of hell as full of brimstone and sulphur.According to Islamic teachings heaven and hell are the reflections of the actions that a person.carries out in this world.

THIRD QUESTION The Object of Man's Life and the Means of its Attainment The answer to this question is that different people, being short-sighted and lacking high resolve, appoint different purposes for their lives and limit themselves to worldly goals and ambitions.But the purpose that God Almighty has appointed for man in His Holy Word is as follows: 204 وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ That is, I have created jinn and men so that they may know Me and worship Me.Thus the true purpose of man's life is the worship of God, His understanding and complete devotion to Him.the It is obvious that man is not in a position to appoint purpose of his own life, for he does not come into the world of his own accord, nor will he depart therefrom of his own will.He is a creature and the One Who created him and invested him with better and higher faculties than those of all other animals, has also 204.And I have not created the Jinn and the men but that they may worship Me.(The Holy Quran, adh-Dhariyāt 51:57)

159 appointed a purpose for his life.Whether anyone penetrates to it or not, the purpose of man's creation without a doubt is the worship and the understanding of God and complete devotion to Him.At another place God Almighty has said in the Holy Quran: 205 اِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللهِ الْإِسْلَامُ ذلِكَ الدِّينُ الْقَيّم 206 فِطْرَتَ اللهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا.true That is, the religion which provides understanding of God and prescribes His true worship is Islam.Islam is inherent in man's nature and man has been created in accord with Islam.That is the everlasting faith.This means that God has desired that man should devote himself to His worship and obedience and love with all his faculties.That is why He has bestowed on man all the faculties that are appropriate for Islam.These verses have very wide meaning, a part of which we have set out in the third part of the answer to the first question.Here we wish to state briefly that the true purpose of the internal and external limbs and faculties that have been bestowed on man is the understanding of God and His worship and His love.That is why, despite occupying himself with diverse 205.Surely, the true religion with Allāh is Islām (complete submission).(The Holy Quran, Āl-e-‘Imrān 3:20) 206.Follow the nature made by Allāh— the nature in which He has created mankind.......That is the right religion.(The Holy Quran, ar-Rum 30:31)

160 projects in this life, man does not find his true welfare except in God.Having had great wealth, having held high office, having become a great merchant, having ruled a great kingdom, having been known as a great philosopher, in the end he departs from all these involvements with great regret.His heart constantly rebukes him on his total preoccupation with worldly affairs and his conscience never approves his cunning and deceit and illicit activities.An intelligent person can appreciate this problem in this way also, that the purpose of everything is to be determined by its highest performance beyond which its faculties cannot operate.For instance, the highest function of a bullock is ploughing or irrigation or transportation.Its faculties are not adapted to anything else.Therefore, the purpose of a bullock's life are just these three things.It has no power to do anything else.But when we look into the faculties of man and try to discover what is their highest reach, we find that he seeks after God, the Exalted.He desires to become so devoted to God that he should keep nothing as his own and all that is his should become God's.He shares with the other animals his natural urge towards eating, sleeping etc.In industry some animals are far ahead of him.Indeed the bees extracting the essence of different types of flowers produce such excellent honey that man has not yet

161 been able to match them.It is obvious, therefore, that the highest reach of man's faculties is to meet God, the Exalted.Thus the true purpose of his life is that the window of his heart should open towards God.Means of the Attainment of Man's Purpose It may be asked how can this purpose be achieved and through what means can a person find God? The very first means of achieving this goal is to recognize God Almighty correctly and to believe in the True God.For if the very first step is not right, for instance, if a person believes in a bird, or an animal, or in the elements, or in the issue of a human being, as god, there can be no hope of his treading along the straight path in his further progress towards God.The True God helps His seekers, but how can a dead god help the dead? In this context God the Glorious has set forth an excellent illustration: لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ ئَيْ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دعَاءُ الْكَفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَّلٍ 207 207.Unto Him is the true prayer.And those on whom they call beside Him answer them not at all, except as he is answered who stretches forth his two

162 That is, unto Him alone is the true prayer, as He has the power to do all things.Those on whom they call beside Him, do not respond to them at all.Their case is like that of one who stretches forth his hand towards water that it may reach his mouth, but it reaches it not.The prayers of those who are unaware of the True God are but a delusion.The second means is to be informed of the perfect beauty of God Almighty; for the heart is naturally drawn to beauty, the observation of which generates love in the heart.God's beauty is His Unity and His Greatness and His Majesty and His other attributes, as the Holy Quran has said: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَده الله DOWNLOAD لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدُ 206 That is, God is One in His being and His attributes and His glory.He has no partner.All are dependent upon Him.He bestows life on every particle.He is the source of grace for everything and is not in need of grace from any.He is neither a son nor a father for He hands toward water that it may reach his mouth, but it reaches it not.And the prayer of the disbelievers is but a thing wasted.(The Holy Quran, ar- Ra'd 13:15) 208.Say, He is Allāh, the One; 'Allah, the Independent and Besought of all.'He begets not, nor is He begotten; ‘And there is none like unto Him.' (The Holy Quran, al-Ikhlas 112:2-5)

163 has no equal and no one is like unto Him.The Quran repeatedly draws attention to God's greatness and grandeur and thus impresses upon the minds of men that only such a God can be the desired objective of the heart, and not any dead or weak or pitiless or powerless being.The third means of approach to God is knowledge of His beneficence; for beauty and beneficence are the two incentives of love.The beneficent attributes of God are summed up in Surah Fātiḥah as follows: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 209 مُلِكِ يَوْمِ الدِّينِ O That is, to say God creates His servants from nothing, out of perfect Beneficence and His Providence is available to them all the time.He is the support of everything and every type of His beneficence has been manifested for His creatures.His benevolence is without limit as it is said: you 210 وَاِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللهِ لَا تُحْصُوهَا ) That is, if you try to count the bounties of Allah would not be able to number them.209.All praise belongs to Allāh, Lord of all the worlds, The Gracious, the Merciful, Master of the Day of Judgment.(The Holy Quran, al-Fātiḥah 1:2-4) 210.And if you try to count the favours of Allāh, you will not be able to number them.(The Holy Quran, Ibrāhīm 14:35)

164 The fourth means of achieving the true purpose of life appointed by God Almighty is supplication, as He has said: 211 ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ That is, call on Me, I shall respond to you.We are repeatedly urged to supplicate so that we should find God, not through our power but through God's power.The fifth means of achieving the purpose of life appointed by God Almighty, is striving in His cause; that is to say, we should seek God by spending our wealth in His cause, and by employing all our faculties in furthering His cause, and by laying down our lives in His cause and by employing our reason in His cause; as it is said: 212 جَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ ط 214 وَمِمَّا رَزَقْنَهُمْ يُنْفِقُونَ 213 وَالَّذِيْنَ جَاهَدُوا فِيْنَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا Strive in His way with your wealth and your lives 211.Pray unto Me; I will answer your prayer.(The Holy Quran, al-Mu'min 40:61) 212.Strive with your property and your persons in the cause of Allāh.That is better for you, if only you knew.(The Holy Quran, at-Taubah 9:41) 213.And spend out of what We have provided for them; (The Holy Quran, al- Baqarah 2:4) 214.And as for those who strive in Our path-We will surely guide them in Our ways.(The Holy Quran, al-'Ankabut 29:70)

and with all your faculties; and: Whatever We have bestowed upon you of intelligence and knowledge and understanding and art, employ it in Our cause.We surely guide along Our ways those who strive after Us.165 The sixth means of achieving this purpose has been described as steadfastness, meaning that a seeker should not get tired or disheartened and should not be afraid of being tried, as God has said: اِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَيْكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوْعَدُونَ نَحْنُ أو نيو كم في الحيوةِ الدُّنْيَا وَ في الْآخِرَةِ 215 That is, upon those who affirm: God is our Lord, and turn away from false gods and are steadfast, that is to say, remain firm under trials and calamities, descend angels, reassuring them: Fear not nor grieve, and be filled with happiness; and rejoice that you have inherited the joy that you had been promised.We are your friends in this life and in the Hereafter.These verses indicate that steadfastness wins the pleasure of God Almighty.It is true, as has been said, that steadfastness is more than a miracle.The perfection of steadfastness is that when one is encircled by calamities and life and honour and 215.As for those who say, 'Our Lord is Allah,' and then remain steadfast, the angels descend on them, saying: Fear you not, nor grieve; and rejoice in the Garden that you were promised.We are your friends in this life and in the Hereafter.(The Holy Quran, Hā Mīm as-Sajdah 41:31-32)

166 in good name are all in peril in the cause of Allah, and no means of comfort are available, so much so, that even visions and dreams and revelation are suspended by God as a trial, and one is left helpless among terrible dangers, at such a time one should not lose heart nor retreat like a coward nor let one's faithfulness be put doubt in the least.One should not let one's sincerity and perseverance be weakened, one should be pleased with one's disgrace; one should be reconciled to death; one should not wait for a friend to lend one his support in order to keep one firm; nor seek glad tidings from God because of the severity of the trial.One should stand straight and firm despite one's helplessness and weakness and lack of comfort from any direction.Come what may one should present oneself for sacrifice and should be completely reconciled to divine decrees and one should exhibit no restlessness nor utter any complaint, right till the end of the trial.This is the steadfastness which leads to God.This is that the perfume of which still reaches us from the dust of Messengers and Prophets and Faithful ones and Martyrs.This is also indicated in the supplication: 216 اِهْدِنَا القِرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ Guide us along the path of steadfastness, the path that attracts Thy bounties and favours and by treading along which one wins Thy pleasure.Another verse also 216.Guide us in the right path-The path of those on whom You have bestowed Your blessings, (The Holy Quran, al-Fatihah 1:6-7)

indicates the same: رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ 217 167 Lord, send down on us steadfastness in this time of trial and cause us to die in a state of submission to Thee.It should be realised that at a time of misfortunes and hardships God Almighty causes a light to descend upon the hearts of those He loves; by being strengthened with this light they face those misfortunes with great serenity; and out of the sweetness of faith they kiss the chains that fetter them.When a godly person is afflicted and the signs of death become manifest, he does not start a contention with his Beneficent Lord that he might be delivered from that condition, inasmuch as to persist in a supplication for security in such a condition means fighting God's decree and is inconsistent with complete submission.A true lover goes further forward under misfortunes and, holding life as nothing at such a time, and saying goodbye to it, submits completely to the will of God and seeks only His pleasure.Concerning such people God Almighty has said: وَمِن النَّاسِ مَنْ يَشْرِى نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ وَاللَّهُ رَسُوق بِالْعِبَادِ : 218 217.Our Lord, pour forth upon us steadfastness and cause us to die resigned unto You.' (The Holy Quran, al-Aʻrāf 7:127)

168 That is, he whom God loves offers his life in the cause of God in return for God's pleasure.Such people win the compassion of God.This is the spirit of steadfastness through which one meets God.Let him who will understand.The seventh means of achieving the purpose of life is to keep company with the righteous, and to observe their perfect example.One of the needs for the advent of Prophets is that man naturally desires a perfect example, and such an example fosters zeal and promotes high resolve.He who does not follow an example becomes slothful and is led astray.This is indicated by Allah, the Glorious, in the verse: 219 كُوْنُوْا مَعَ الصُّدِقِينَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ 220 That is, keep company with the righteous; and in the verse: Guide us along the path of those upon whom Thou hast bestowed Thy favours.That is to say, you should keep company with the righteous and learn the ways of those who have been the recipients of grace 218.And of men there is he who would sell himself to seek the pleasure of Allāh; and Allāh is Compassionate to His servants.(The Holy Quran, al- Baqarah 2:208) 219.be with the truthful.(The Holy Quran, at-Taubah 9:119) 220.The path of those on whom You have bestowed Your blessings, (The Holy Quran, al-Fatihah 1:7)

before you.169 The eighth means of achieving the purpose of life are visions and true dreams and revelation.As the path that leads to God Almighty is a difficult one and is studded with misfortunes and hardships and it is possible that a person might go astray while treading along this unfamiliar path and might begin to despair and stop going forward, the mercy of God desires to keep comforting him and encouraging him and augmenting his zeal and eagerness.So it is His way that from time to time He comforts such people with His Word and His revelation and makes it manifest to them that He is with them.Thus they are strengthened and go forward eagerly on this journey.With regard to this, He has said: لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَ فِي الْآخِرَةِ 221 The Holy Quran has set forth several other means for the achievement of the purpose of life, but we refrain from setting them down here out of consideration of time.221.For them are glad tidings in the present life and also in the Hereafter- (The Holy Quran, Yūnus 10:65)

FOURTH QUESTION The Operation of the Practical Ordinances of the Law in this Life and the Next We have already stated that the effect of the true and perfect Divine law upon man's heart in this life is that it lifts him from a savage condition and converts him into a human being, and thereafter invests him with high morals, and finally makes him godly.One of the effects of the practical ordinances of the law is that a person who follows the true law progressively recognises the rights of his fellow beings and exercises his faculties of equity, and benevolence, and true sympathy, on their proper occasions.Such a one shares with his fellow beings, according to their respective ranks, the bounties with which God has favoured him, like knowledge, understanding, wealth and means of comfort.He sheds his light like the sun upon the whole of mankind, and like the moon, acquiring light from God, conveys it to others.Being illumined like the day he shows the paths of virtue and goodness to others, and like the night he covers up their weaknesses and provides comfort for those who are weary.Like the sky he provides shelter

171 under his shade for everyone who is in need, and pours down the rain of grace at its proper time.Like the earth, out of utter humility, he becomes like a floor for everyone's comfort and gathers them close to afford them security, and offers them diverse types of spiritual fruits.Thus, he who adheres to the perfect law discharges his obligations to God and to his fellow creatures to the utmost.He loses himself in God and becomes a true servant of His creatures.This is the effect of the practical ordinances of the law on his life here.Their effect in the hereafter is that a person who adheres to them will observe his spiritual relationship with God as a manifest reality.The service that he rendered to God's creatures out of his love for God, which was stimulated by his faith, and his yearning for righteous action, will be manifested to him as the trees and rivers of paradise.In this context, God Almighty has said: وَالشَّمْسِ وَضُحْهَا وَالْقَمَرِ إِذَا تَلْهَاتِ وَالهَارِ إِذَا جَلْبَهَاتِ وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشُهَا وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنْهَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَهَا وَنَفْسٍ وَ مَاسَوبَهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقَوبِهَاتِ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّهَانِ وَقَدْ خَابَ مَنْ دَشْهَا كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَعُونَهَا إِذِ انْبَعَثَ أَشْقُهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ نَاقَةَ اللهِ وَسُفَيْهَا فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوهَا

172 بِذَنْبِهِمْ فَسَوْبَهَا وَلَا يَخَافُ عُقْبَهَا 2220 فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبَّهُ That is, we call to witness the sun and its light; and We call to witness the moon when it follows the sun and obtains its light from it and conveys it to people; and We call to witness the day when it manifests the light of the sun and shows up the paths; and We call to witness the night when it darkens and envelops everything within itself; and We call to witness the heaven and the purpose for which it has been created; and We call to witness the earth and the purpose for which it has been spread out like a floor; and We call to witness the human soul and its quality which makes it equal to all these other things; that is to say all those qualities which are found dispersed among the other bodies that have been mentioned are all comprehended in the soul of the perfect man.As these bodies serve man in diverse ways, the 222.By the sun and its growing brightness, And by the moon when it follows it (the sun), And by the day when it reveals its glory, And by the night when it draws a veil over it, And by the heaven and its making, And by the earth and its spreading out, And by the soul and its perfection—And He revealed to it what is wrong for it and what is right for it-He indeed truly prospers who purifies it, And he who corrupts it is ruined.The tribe of Thamud denied the truth because of their rebelliousness.When the most wretched among them got up, Then the Messenger of Allah said, 'Leave alone the she-camel of Allāh, and let her drink.' But they rejected him and hamstrung her, so their Lord destroyed them completely because of their sin, and made it (destruction) overtake all of them alike.And He cared not for the consequences thereof.(The Holy Quran, ash-Shams 91:2-16)

perfect man performs all that service by himself, as I have just stated.Then He says: That one will be delivered from death and will attain salvation who purifies his soul, that is to say, who serves God's creatures out of his devotion to God like the sun and the moon and the earth.It should be kept in mind that in this context life means life eternal, which will be bestowed upon perfect man.This is an indication that the fruit of conforming to the practical ordinances of the law will be the eternal life of the next world, which will be sustained for ever by the vision of God.Then it is said that he who corrupts his soul and does not acquire the qualities for which he was bestowed appropriate capacities and goes back after spending an unclean life, shall be ruined and shall despair of life eternal.Then it is said that this is illustrated by the event of the she-camel of Allah, which was hamstrung by a wretched one of the tribe of Thamūd and was prevented from drinking at its fountain.This is an indication that the soul of man is the she-camel of God which He bestrides, meaning that the heart of man is the place of Divine manifestations.The water of the she-camel is the love and understanding of God which sustain it.Then it is said: when the Thamūd hamstrung the she-camel of God and prevented it 173

174 from having its drink, they were overtaken by God's chastisement and He cared not how their dependants would fare.Thus would be ruined one who corrupts his soul and prevents it from taking spiritual nourishment and does not desire to foster it.The Philosophy of Allah's Swearing by Various things Here one needs to be reminded that there is a deep philosophy in God's calling the sun and the moon etc.to witness.Some of our opponents, out of their lack of knowledge, criticise God for calling to witness created things.As their intelligence is earthly and not heavenly they fail to appreciate true insights.The purpose of taking an oath is that the one who takes an oath puts forward a testimony in support of his claim.A person who has no witness of his claim calls God to witness, for He knows what is hidden and He is the foremost witness in every controversy.Such a person puts forward the testimony of God by taking an oath in His name, meaning thereby that if God does not thereafter chastise him, that would be proof that God has confirmed the truth of his claim.It is, therefore, not permissible for a person to take the oath of any created thing, for no created thing possesses knowledge of the unseen, nor has it the power to punish one who takes a

175 false oath.In these verses, God calling various phenomena to witness is not the same thing as a person taking an oath.Divine manifestations are of two types.One, those that are obvious and concerning which there is no controversy.Secondly, there are those Divine manifestations which are inferential concerning which people differ and can fall into error.By calling to witness the obvious phenomena, God Almighty's purpose is to establish by their evidence His inferential manifestations.It is obvious that the sun and the moon and the day and the night and the heaven and the earth, possess the respective characteristics that we have mentioned, but everyone is not aware of the characteristics possessed by the human soul.Thus, God has set forth His obvious manifestations as witnesses for the purpose of explaining His inferential manifestations.It is as if He says: If you are in doubt with regard to the qualities with which the human soul is invested, then reflect upon the sun and the moon and the other phenomena cited which obviously possess these qualities.You know that man is a microcosm that comprises a tiny representation of the pattern of the universe.As it is clear that the great bodies of the macrocosm possess these qualities and provide benefits for God's creatures, then how can man, who ranks above all those bodies, be without

176 those qualities? That is not so.Indeed, like the sun, man possesses the light of knowledge and reason whereby he can illumine the world.Like the moon he receives the light of vision and revelation from the Divine and conveys it to others who have not yet arrived at the highest stage of human progress.Then how can you say that prophethood is a false notion and that all prophethoods and purported Divine laws and books are only the imposture and selfishness of certain human beings.You observe how all paths are lit up and the heights and depressions become distinct when the day dawns.In the same way perfect man is the day of spiritual light, by his advent every path becomes clearly distinguishable.He points out the right path, for he himself is the bright day of truth and righteousness.Similarly, you observe how the night accommodates the weary and how the labourers, after working hard during the day, sleep in the gracious lap of the night and rest from their labours.The night also covers up all defects and imperfections.In the same way, the perfect servants of God come to provide comfort for people and the recipients of revelation relieve all wise people of extreme effort.Through them great problems of insight are easily resolved.Also Divine revelation covers up the defects of human reason and, like the night, does not let its faults to become known, inasmuch as wise people

177 correct their mistakes on their own in the light of revelation, and thus through the blessings of God's holy revelation save themselves from being exposed.That is the reason why no Muslim philosopher offered the sacrifice of a rooster to an idol as was done by Plato.Plato was misled as he was deprived of the light of revelation and despite being a great philosopher he perpetrated such a stupid and hateful act.The following of our lord and master the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, safeguarded the Muslim philosophers against such stupid and unholy practices.This shows how Divine revelation covers up, like the night, the deficiencies of the wise.You are also aware that the perfect servants of God provide, like heaven, shelter for every weary one.His Prophets and the recipients of His revelation pour down the rain of their beneficence like the sky, and they also possess the qualities of the earth.Diverse types of trees of high knowledge spring forth from their fine souls, from the shade and flowers and fruits of which people derive benefit.Thus, this visible law of nature which is displayed before our eyes is a witness of the hidden law whose testimony God Almighty has cited in these verses by way of oaths.Reflect, therefore, how full of wisdom is the word that is found in the Holy Quran and which issued from the mouth of an unlettered

178 dweller of the desert.Had it not been the Word of God, the wise ones and those who are called highly educated, being confronted with this fine insight, would not have made it the subject of criticism.It is a common experience that when a person is unable to appreciate something on the basis of his finite reason he criticises that which is based on wisdom and his criticism becomes proof that that point of wisdom is above and beyond the reach of average minds.That is why those who are accounted wise raised an objection against this phenomenon; but now that the mystery has been resolved no reasonable person will criticise it but will derive pleasure from it.Remember that the Holy Quran has, at another place, recited such an oath for the purpose of citing an instance of the law of nature in support of the phenomenon of revelation, and has said: وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ إِنَّهُ لَقَولُ فَضلُ وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ 2230 That is, we call to witness the heaven that sends down rain and the earth that sprouts diverse types of vegetation with the help of such rain, that the Quran is God's word and His revelation, and that it decides 223.By the cloud which gives rain after rain, And by the earth which opens out with herbage, It is surely a decisive word, And it is not a useless talk.(The Holy Quran, at-Tariq 86:12-15)

between truth and falsehood and is not vain talk, that is to say, it has not been revealed out of time and has come like seasonable rain.179 Here God Almighty has set forth a well known law of nature in support of the truth of the Holy Quran, which is His Word.It is a matter of common observation that at a time of need rain comes down from heaven and that the vegetation of the earth all depends upon rain.When rain is held back then gradually the wells also run dry, so that the water in the earth also depends upon rain from heaven.That is why in the rainy season the level of the water in the wells also rises.Why does it rise? The reason for which is that heavenly water exercises a pull upon earthly water.The same is the relationship between divine revelation and human reason.Divine revelation is heavenly water and reason is earthly water which receives sustenance from heavenly water.When heavenly water, that is to say, divine revelation, is held back, the earthly water also dries up gradually.That is the reason why, when a long time passes and no recipient of revelation appears on the earth, the reason of the wise is corrupted, as earthly water is corrupted and dries up.To appreciate this phenomenon it would be enough to cast a glance at the condition of the world immediately before the advent of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon

180 him.As six hundred years had passed after the time of Jesus, and no recipient of revelation had appeared during the interval, the whole world had been corrupted.The history of every country shows that before the advent of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, falsehood had become current throughout the world.Why did this happen? This happened because divine revelation had been held back for a long time and the kingdom of heaven had fallen into the hands of human reason alone.No one is unaware of the corruption in which the people were involved by following defective reason.Thus, when the rain of revelation did not descend for a period, the water of reason dried up.So in these oaths God Almighty draws attention to this firm and eternal law of nature and calls for reflection upon it that all the vegetation of the earth depends upon the water of heaven.Thus, for the hidden law that governs divine revelation, the obvious law of nature is a witness.Then try to derive benefit from the testimony of this witness and do not make reason alone your guide, for it is not a water that can continue without heavenly water.As it is a characteristic of heavenly water that it pulls up the water of all the wells, whether it falls directly into a well or not, in the same way, when a recipient of divine revelation appears in the

181 world then, whether a wise person follows him or not, reason is illumined and clarified to a degree not witnessed before.People begin to search for the truth and their faculty of reflection is stirred up from the unseen.Thus, all this upsurge of reason and of the heart is initiated by the blessed advent of the recipient of divine revelation and the waters of the earth are pulled up by it.So, when you find that everyone has started a search for religion and an upsurge has stirred earthly waters, then rise up and be warned and know for certain that heavy rain has fallen from heaven and that the water of divine revelation has fallen upon a human heart.

FIFTH QUESTION Sources of Divine Knowledge The comprehensiveness with which the Holy Quran has dealt with this subject cannot be set forth at this stage for want of time.We shall, therefore, confine ourselves to a concise statement by way of illustration.The Holy Quran has drawn attention to three types of knowledge: knowledge by way of certainty of inference, knowledge by way of certainty of sight, and knowledge by way of certainty of experience.As we have already explained in the commentary of the Surah Takāthur, knowledge by certainty of inference is that a thing should be known not directly but through something through which it can be inferred, as by observing smoke we infer the existence of fire.We do not see the fire, but see the smoke and because of it we believe in the existence of the fire.This is certainty by inference.Then if we see the fire, this, according to the Surah Takathur in the Holy Quran, would be certainty by sight.If we were to enter into the fire, our knowledge would have the quality that the Holy Quran names certainty by experience.There is no need to write

183 out the Surah Takāthur again.We have set out all this already and we refer our listeners and readers to that exposition.It should be known that the source of the first type of knowledge, that is to say knowledge by the certainty of inference, is reason and information.God Almighty sets out in the Holy Quran that the dwellers of hell will affirm: 224 وَقَالُوا لَوكُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحُبِ السَّعِيرِ That is, those who go to hell will say if they had exercised their reason and had approached the consideration of religion and doctrine sensibly, or had listened to and read with attention the speeches and writings of the wise and the scholars, they would not have been condemned to hell.This is in accord with another verse where Allah, the Exalted, says: لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا 225 That is, to say, God Almighty does not require human beings to accept anything that is beyond their intellectual capacity, and only sets forth such doctrines as are comprehensible by men, so that His directives 224.And they will say, ‘If we had but listened or possessed sense, we should not have been among the inmates of the blazing Fire.' (The Holy Quran, al- Mulk 67:11) 225.Allāh burdens not any soul beyond its capacity.(The Holy Quran, al- Baqarah 2:287)

184 should not impose upon man that which he is not able to bear.These verses also indicate that one can obtain the certainty of knowledge by inference through one's ears also.For instance, we have not visited London and have only heard of it from those who have visited it, but then can we imagine that all of them might have told a lie? Or, we did not live in the time of Emperor Alamgir, nor did we see him, but can we have any doubt that Alamgir was one of the Moghul emperors? How did we arrive at that certainty? The answer is, through the continuity of hearing about him.Thus, there is no doubt that hearing also carries one's knowledge to the stage of certainty by inference.The books of the Prophets are also a source of knowledge through hearing, provided there should be no contradiction in the account that is heard.But if a book claims to be revealed and there are fifty or sixty versions of it, some of which contradict others, then even if a party might have held that only two, or three, or four of them were accurate and that the rest were spurious or fabricated, this would be no kind of proof which could be made the basis of any sure knowledge.All those books would be rejected as unreliable on account of their contradiction and could not be held to be a source of knowledge; for knowledge is only that which bestows a sure understanding, and a collection of contradictions can bestow no certain

understanding.185 The Holy Quran is not confined merely to knowledge gained through continuity of hearing, it contains well reasoned arguments which carry conviction.Not one of the doctrines and principles and commandments that it sets forth is sought to be imposed merely by authority; as it has explained, they are all inscribed in man's nature.It is called a Reminder as is said: 226 وَهُذَا ذِكْرٌ مُبْرَك Meaning that the Blessed Quran does not set forth anything that is new but is a reminder of that which already exists in man's nature and in the book of nature.At another place it is said: 227 لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ Meaning that Islam does not try to inculcate anything by compulsion, but sets forth reasons in support of everything.The Quran possesses a spiritual quality that enlightens the hearts, as it says: 228 شِفَاء لِمَا فِي الصُّدُورِ Meaning it is a healing for that which afflicts the 226.And this is a blessed Reminder (The Holy Quran, al-Anbiya' 21:51) 227.There should be no compulsion in religion.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:257) 228.A cure for whatever disease there is in the hearts, (The Holy Quran, Yūnus 10:58)

186 minds.Thus it is not merely a book that has been transmitted through generations, but comprises reasoned arguments of a high degree and is charged with shining light.Thus, intellectual arguments which have a sound basis undoubtedly lead a person to the certainty of knowledge by inference.This is indicated in the following verses: اِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَا يَت لأولى الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ فِيمَا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلا سُبْحَنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِه 229 That is, when wise and sensible persons reflect on the structure of the earth and the heavenly bodies and ponder over the alternation of the day and the night, they discover therein reasons in support of the existence of God.Thereupon they seek divine help for greater enlightenment and they remember God standing, and sitting, and lying on their sides, whereby their intellects are sharpened and their 229.In the creation of the heavens and the earth and in the alternation of the night and the day there are indeed Signs for men of understanding; Those who remember Allāh while standing, sitting, and lying on their sides, and ponder over the creation of the heavens and the earth: “Our Lord, you have not created this in vain; nay, Holy are You; save us, then, from the punishment of the Fire.(The Holy Quran, Al-e-Imran 3:191-192)

pondering over the structure of the earth and heavenly bodies impels them to affirm that this firm and orderly system could not have been created in vain but is a manifestation of divine attributes.Thus, confessing the Godhead of the Creator of the universe, they supplicate: Lord Thou art Holy above being denied and being attributed imperfect qualities.Safeguard us, therefore, against the fire of hell; meaning that a denial of God is very hell itself and that all comfort and delight proceed from Him and from His recognition.He who is deprived of the recognition of God abides in hell in this very life.The Nature of Human Conscience 187 Human conscience is also a source of knowledge which has been named human nature in the Book of God, as Allah, the Exalted, has said: فِطْرَتَ اللهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا 230 That is, follow the nature designed by Allah, the nature according to which He has fashioned mankind.What is the impress of that nature? It is to believe in God as One, without associate, Creator of all, above birth and death.We have described conscience as a source of knowledge by certainty of inference though, 230.And follow the nature made by Allāh― the nature in which He has created mankind.(The Holy Quran, ar-Rum 30:31)

188 apparently, in this case the mind does not travel from one type of knowledge to another as it does on the observation of smoke to the inference of fire, and yet here also there is a very fine type of transference, which is that God has invested everything with a particular quality which cannot be described in words, but towards which one's mind is directed immediately upon observing that thing or contemplating it.That quality is inherent in everything as smoke is inherent in fire.For instance, when we contemplate the Being of God Almighty and consider what it should be, whether God should be born like us and should suffer and die like us, instantly thereat our heart is tormented and our conscience trembles and indignantly rejects any such idea and cries out that the God, upon Whose powers all our hopes are centred, must be free from all defects and must be Holy and Perfect and Powerful.The moment we think of God, we perceive a perfect relationship between God and Unity, even exceeding that which subsists between fire and smoke.Therefore, the knowledge that we gain through conscience is knowledge at the stage of certainty through inference.But there is another stage about it which is called knowledge through certainty of sight.That is a degree of knowledge when there is no intermediary between us and that of which we have gained knowledge.For

189 instance, when we perceive a good or bad smell through our sense of smell, or perceive the sweetness or saltness of something through our sense of taste, or perceive the warmth or coldness of anything through our sense of feeling, all such knowledge is, as it were, certainty through sight.With regard to the Hereafter our knowledge arrives at the degree of certainty by sight when we receive direct revelation and hear the voice of God through our ears, and behold the true and clear visions of God with our eyes.Without a doubt we are in need of direct revelation for the purpose of achieving such perfect understanding for which our hearts hunger and thirst in our beings.If God Almighty has not provided the means of such comprehension for us in advance then why has He created this hunger and thirst in our hearts? Can we be content that in this life, which is our only measure for the Hereafter, we should believe in the true and perfect and mighty and living God only on the basis of tales and stories, or should depend upon understanding or reason alone, which understanding is still defective and incomplete? Do not the hearts of true lovers of God desire that they should enjoy the delight of converse with the Beloved? And should those who have given up everything in the world for the sake of God and have devoted their hearts and lives to Him, be

190 content with repining in a dim light without beholding the countenance of that Sun of Truth? Is it not true that an affirmation by the Living God: I am present; bestows such a degree of understanding compared with which the self conceived books of all the philosophers amount to nothing at all? What can those so-called philosophers who are themselves blind teach us? In short, if God Almighty designs to bestow perfect understanding upon His seekers then He has certainly kept open the way of converse with them.In this context God, the Glorious, has taught us the supplication in the Holy Quran: اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ 231 That is, O God guide us to the path of steadfastness which is the path of those on whom you have bestowed your favours.Here by divine favours is meant heavenly knowledge by way of revelation and visions that are bestowed directly upon man.At another place it is said: إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَيْكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ 2320 That is, upon those who, having believed in God, continue steadfast, descend God's angels reassuring 231.Guide us in the right path-The path of those on whom You have bestowed Your blessings, (The Holy Quran, al-Fatihah 1:6-7) 232.As for those who say, ‘Our Lord is Allah,' and then remain steadfast, the angels descend on them, saying: Fear you not, nor grieve; and rejoice in the Garden that you were promised.(The Holy Quran, Ḥā Mīm as-Sajdah 41:31)

191 them: Fear not, nor grieve, and rejoice in the paradise that you have been promised.Here it is clearly stated that the righteous servants of God receive revelation from God at times of fear and grief and angels descend upon them to reassure them.At another place it is said: 233 الْآخِرَةِ الْبُشْرَى فِي الْحَيَوةِ الدُّنْيَا وَ فِي الا لَهُمُ ا That is, the friends of God receive glad tidings in this life through revelation and converse with God and will also have the same experience in the Hereafter.Meaning of Revelation It should be kept well in mind that revelation does not mean that an idea should arise in the mind of a person who sets himself to ponder over a thing as, for instance, a poet having thought out half a verse seeks the other half in his mind and his mind suggests the other half.This is not revelation but is the result of reflection, in accordance with the law of nature.When a person reflects upon something good or bad, a corresponding idea arises in his mind.For instance, one person who is pious and truthful composes verses in support of truth, and another one, who is wicked and 233.For them are glad tidings in the present life and also in the Hereafter- (The Holy Quran, Yūnus 10:65)

192 vicious, supports falsehood in his verses and abuses the righteous.Both these would, no doubt, write a certain number of verses, and it is quite possible that the verses of the one who is the enemy of the righteous and supports falsehood might be better than the verses of the other one, on account of his greater practice in writing poetry.So, if the arising of an idea in the mind should be accounted as revelation, a vile poet who is the enemy of truth and of the righteous and writes in opposition to the truth and has recourse to imposture, would be called a recipient of divine revelation.Many novels are written in excellent style and set forth altogether false but continuous well arranged tales.Then would these stories be designated as revelation? If revelation were to mean merely an idea arising in one's mind, a thief would also be called a recipient of revelation, for an expert thief often thinks out surprising ways of theft and robbery, and many clever plans of robbery and murder pass through his mind.Would all these unclean projects be called revelation? Indeed not.Such is the thinking only of those who are not aware of the true God Who comforts the hearts of His servants with His converse and bestows the understanding of spiritual knowledge upon those who are not familiar with it.What then is revelation? It is the living and powerful

193 converse of the Holy and Mighty God with a chosen servant of His, or with one whom He designs to make His elect.When this converse starts in an adequate and satisfactory manner, being altogether free from the darkness of false concepts, and is not composed merely of a few inadequate and meaningless words, and is full of delight and wisdom and grandeur, then it surely is the word of God with which He designs to comfort His servant and to manifest Himself to him.Sometimes revelation is vouchsafed to a person by way of trial and is not equipped with full blessings.In such a case the recipient is put on his trial at this elementary stage so that having tasted somewhat of revelation he should order his life along the lines of those who are true recipients of revelation, in default of which he would encounter frustration.If he does not adopt the ways of the truly righteous he is deprived of the fullness of this bounty and is left only with vain boasting.Millions of the virtuous have been recipients of revelation, but they were not of equal standing in the estimation of God.Indeed, even the holy Prophets of God, who are recipients of divine revelation at the highest level, are not equal in rank, as God Almighty has said:

194 تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ 234 That is, of these Messengers some have We exalted above others.This shows that revelation is pure divine grace and is not evidence of exaltation.Exaltation is according to the degree of truth, sincerity, and faithfulness of the recipient, which is known only to God.If revelation possesses all its blessed conditions it is also one of the fruits of such qualities.There is no doubt that if revelation takes the form that the recipient submits a question and God responds to it, and there is a sequence between question and answer, and the revelation is characterized by divine majesty and light, and comprehends knowledge of the unseen and true understanding, it is truly the word of God.It is necessary that divine revelation should be like a dialogue between two friends.Likewise, when God communes with His servant, and when the servant enquires concerning any matter, and in response to that he hears an address, which is sweet and full of linguistic excellence, in matters, in which his mind had not interpolated in the least, that dialogue and revelation can certainly be understood as Word of God.Such servant of Allah, is indeed, great in the sight of Allah; but this exceptional high status of being recipient of the Word of God, as a special favour from Him, which has the 234.These Messengers have We exalted, some of them above others: (The Holy Quran, al-Baqarah 2:254)

195 quality of absolute clarity and purity, which is not bestowed upon anyone but those, who continuously progress in faith, dedication and righteous deeds.Also there is something extra to it which is beyond us to describe.True and holy revelation displays many wonders of the Godhead.Very often a brilliant light is generated and along with it a majestic and shining revelation is vouchsafed.What could be a greater bounty than this that a recipient of revelation should hold converse with the Being Who is the Creator of the heavens and the earth.God can be seen in this world only through converse with Him.This does not include the condition of a person from whose tongue an idle word, or sentence or verse proceeds unaccompanied by any dialogue.Such a person is under trial by God, for God sometimes tries a slothful and neglectful servant of His in this manner that a sentence or a statement issues from his heart or tongue and he becomes a blind person not knowing whence the statement has proceeded, whether from God or from Satan.Such a one should implore is istighfar in respect of such an experience.But if a righteous and virtuous servant of God should experience unobstructed dialogue with the Divine and should hear bright, and delicious, and meaningful, and wise, and majestic Divine utterances in a state of complete

196 wakefulness in the shape of question and answer at least ten times, that is to say he put a question and God replied to it and then in complete wakefulness he made another submission and God made answer to it, and he made another humble supplication and God replied to that.This should have happened ten times.If in the course of such dialogue God should accept his prayers and should instruct him in excellent insights and should inform him of coming events and should honour him repeatedly with His clear dialogue, such a one should be deeply grateful to God Almighty and should be more devoted to Him than anyone else, because God, of His pure grace, has chosen him from among His servants and has made him the heir of those faithful ones who have passed on before him.This bounty is most rare and is the height of good fortune.For him on whom it is bestowed everything else is utterly without value.A Characteristic of Islam Islam has always produced persons of this rank.It is Islam alone in which God approaches a servant and holds converse with him and speaks inside him.He builds His throne in the heart of such a one and pulls him from inside towards heaven.He bestows upon him all the bounties that were bestowed on those before him.It is a pity that the blind world does not realise

197 how far a person can reach in nearness to God.They do not step forward themselves, and if another one does so, he is either declared a disbeliever or he is deified and is put in the place of God.Both these are great wrongs which proceed from one extreme or the other.A wise one should not lack high resolve and should not persist in the denial of such an exalted rank being conferred on anyone, and should neither denigrate such a one nor deify him.When a person attains such high rank, God Almighty manifests such relationship with him as if He covers him up with the mantle of His Godhead and such a one becomes a mirror for beholding God.That is why the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: He who has seen me has seen God.This is the last stage in the spiritual progress of man in which he is bestowed full satisfaction.The Speaker is Honoured with Divine Converse I would be guilty of doing great wrong to my fellow beings if I were not to declare at this stage that Divine bounty has bestowed upon me the status which I have just defined and has honoured me with the kind of converse the features of which I have just set out in detail, so that I should bestow sight upon the blind and should guide the seekers of the One Who has been so

198 far lost, and should give to those who accept the truth the good news of that Holy Fountain of which many speak but which few find.I wish to assure the listeners that the God, meeting with Whom is the salvation and eternal welfare of man, cannot be found without following the Holy Quran.Would that the people were to see that which I have seen, and were to hear that which I have heard, and should lay aside mere tales and should run to the truth That perfect knowledge by which God is seen.The cleansing water which removes all doubt, that mirror through which that Supreme Being can be seen, is converse with the Divine that I have just mentioned.Let him whose soul seeks the truth arise and search.I tell you truly that if souls are charged with true seeking and hearts develop true thirst, people would search for that way and would seek that path.How can that way be discovered, and how can the intervening veil be removed? I assure all seekers that it is Islam alone which conveys the good news of that path.All other people have since long sealed up divine revelation.Be sure, however, that this seal is not imposed by God, but is an excuse that is put forward by man on account of his privation.Be sure that as it is not possible that we should be able to see without eyes, or should be able to hear without ears, or should be able to speak without a tongue, in the same way it is not

199 possible that without the help of the Quran we should be able to behold the countenance of the True Beloved.I was young and am now old but I have not encountered anyone who has quaffed the cup of this visible understanding except out of this Holy Fountain.The Source of Perfect Knowledge is Divine Revelation Dear ones, no one can fight God's designs.Be sure that the source of perfect knowledge is Divine Revelation which is bestowed on the holy Prophets of God.Therefore God, Who is the ocean of grace, did not design that divine revelation should be sealed up for the future and the world should thus be destroyed.The doors of His revelation and converse are always open.If you seek them along their proper ways you will find them easily.The water of life has come down from heaven and has stopped at its proper place.What must you do, so that you might drink of it? You should, by some means or the other, arrive at that fountain and should put your mouth to it so that you might be filled with the water of life.The entire good fortune of a person consists in this that he should run in the direction in which he perceives that light, and should adopt the way in which he discovers a sign of the Friend

200 Who has been lost.You have observed that light always descends from heaven and falls upon the earth.In the same way the true light of guidance also descends from heaven.Man's own devices and his own conjectures cannot bestow true understanding upon him.Can you behold God without His manifestation? Can you see in the dark without the help of heavenly light? If you can, you may perhaps see in this case also.But our eyes, though in perfect condition, depend on heavenly light; and our ears, though they can hear perfectly, depend upon the air which circulates under divine direction.That god is not true who is silent and leaves everything to our conjectures.The Perfect and Living God is He Who manifests Himself on His own.At this time also He has designed to disclose His own Being.The windows of heaven are about to open, the day is about to dawn.Blessed are those who should rise up and seek the True God, the One Who is not overtaken by any calamity, the brilliance of Whose Glory is never dimmed.Allah, the Exalted, says in the Holy Quran: الله نُورُ السَّمَوتِ وَالْأَرْضِ 235 Meaning that all the light of the heavens and the earth proceeds from God and lights up everything.He 235.Allāh is the Light of the heavens and the earth.(The Holy Quran, an-Nūr 24:36)

201 is the Sun that bestows light upon the sun, and He is the life of all the animates in the earth.He is the True Living God.Blessed are those who accept Him.The third source of knowledge is certainty through experience, that is to say, all the hardships and calamities and sufferings that are experienced by the Prophets and the righteous at the hands of their opponents, or that are imposed upon them by Divine Decree.Through these hardships and sufferings all the commandments of the law and its directions that were comprehended by the human mind intellectually, appear in practical shape and become experience, and by being developed by practical exercise arrive at their climax, and the person concerned himself becomes a perfect code of Divine Guidance.All the moral qualities like forbearance, retribution, endurance, mercy etc.which hitherto pervaded the mind and heart theoretically, become part of the personality through practical experience and make their impress upon the total personality of the sufferer, as God the Glorious has said: وَلَنَبْلُوَنَّكُمُ بِشَيْ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّبِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رُجِعُوْنَ أُولَيْكَ عَلَيْهِمْ صَلَوتُ مِنْ

202 قف رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ " وأوليك هُمُ الْمُهْتَدُونَ 0 236 لَتُبْلَوُنَّ فِى اَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الكِتب مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ 237 That is, we shall surely try you with somewhat of fear and hunger and loss of wealth and lives and of the fruits of your labour and the loss of progeny; that is to say, you will suffer all this by virtue of Divine decree or at the hands of your enemies.Then give glad tidings to the steadfast, who, when a misfortune overtakes them, do not lose heart but say: Surely to Allah we belong and to Him shall we return.It is these on whom are blessings from their Lord and mercy, and it is these who are rightly and perfectly guided.These verses indicate that there is no virtue in the knowledge that is confined to the mind and heart.True knowledge is that which emerges from the mind and regulates and trains all the 236.And We will try you with something of fear and hunger, and loss of wealth and lives, and fruits; but give glad tidings to the patient, Who, when a misfortune overtakes them, say, 'Surely, to Allāh we belong and to Him shall we return.' It is these on whom are blessings from their Lord and mercy, and it is these who are rightly guided.(The Holy Quran, al-Baqarah 2:156-158) 237.You shall surely be tried in your possessions and in your persons and you shall surely hear many hurtful things from those who were given the Book before you and from those who set up equals to God.But if you show fortitude and act righteously, that indeed is a matter of strong determination.(The Holy Quran, Al-e-Imran 3:187)

203 limbs, and manifests in practice all the store of memory.Thus knowledge is strengthened and fostered through its impress being imposed on all the limbs by practical experience.No type of knowledge, however elementary, arrives at its climax without practice.For instance, we have always known that baking bread is perfectly easy and involves no great art.All that is needed is that after kneading the flour and preparing the dough, we should divide it into balls of proper size and pressing each ball between our hands should spread it out and place it on a properly heated pan, and move it about till it is heated into bread.But this is only our academic boast.When without experience we start the process of baking, our first difficulty is to prepare the dough in its proper condition so that it neither becomes too hard nor remains too soft.Even if we succeed in preparing the dough after much effort and weariness, the bread that we bake will be part burnt and part unbaked with lumps all over of irregular shape, despite our observation of the process of baking over a period of half a century.Thus relying upon our bare knowledge which we have never practiced, we would suffer a loss of a quantity of flour.If such is the case of our academic knowledge in elementary matters, then how can we rely solely on our knowledge without any practical experience in matters of great import? Thus God Almighty teaches us in these

204 verses that the sufferings which He imposes upon us are a means of perfecting our knowledge through experience.He has then warned us: You will surely be tried in respect of your possessions and your persons, that is to say, people will plunder your wealth and will kill you; and you will surely suffer many hurtful things at the hands of Jews and Christians and of those who set up partners with Allah; but if you show fortitude and restrain yourselves, that indeed would be evidence of high resolve.The purport of all these verses is that only that knowledge is beneficial which has been tested by experience, and the knowledge that is merely academic and has not been the subject of experience is without beneficence.As wealth is multiplied by commerce, in the same way knowledge arrives at its spiritual climax through practical experience.Thus practical experience is the principal means of perfecting knowledge and bestows a light upon knowledge.The ultimate certainty of knowledge is achieved through experience of every part of it.That is what happened in Islam.God Almighty provided the Muslims with the opportunity to illustrate whatever they were taught in the Quran in their practice and thus to become filled with its light.

Two Phases of the Life of the Holy Prophetsa 205 That is why God Almighty divided the life of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, into two phases; one phase of hardship and calamities and sufferings, and the other of victory; so that during the phase of sufferings those high moral qualities might be demonstrated which come into play at such times, and during the phase of victory and authority those high moral qualities might be illustrated which cannot be displayed in the absence of authority.Thus both these types of qualities were perfectly illustrated in the life of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, by his passing through both these phases and conditions.During the period of trials in Mecca, which extended over thirteen years, the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, demonstrated in practice all the high qualities which a perfectly righteous person should exhibit at such a time, such as trust in God, perfect serenity under sufferings, steady and eager carrying out of duties and fearless courage.Observing his steadfastness many of the disbelievers believed in him and thus testified that it is only the one who has complete trust in God who can display such steadfastness and endurance of suffering.

206 During the second phase, that is to say the phase of victory, authority and prosperity, he demonstrated such high qualities as forbearance, forgiveness, benevolence and courage, so that a large number of the disbelievers believed in him through witnessing his exercise of those high qualities.He forgave those who had persecuted him, granted security to those who had expelled him from Mecca, bestowed great wealth upon those among them who were in need and having obtained authority over his bitter enemies, forgave them all.Witnessing his high morals many of them testified that such qualities could only be demonstrated by one who comes from God and is truly righteous.That is how all the rancour that his enemies had entertained against him over a long period was washed out of their hearts in an instant.His greatest quality was the one that is set out in the Holy Quran in the following words: 238 قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ ) That is, tell them: My worship and my sacrifices and my living and my dying are all wholly for Allah.This means that the whole purpose of his life was to demonstrate the glory of God and to provide comfort for His creatures so that through his constant suffering of death they might procure life.No one should be 238.Say, 'My Prayer and my sacrifice and my life and my death are all for Allah, the Lord of the worlds.(The Holy Quran, al-An‘ām 6:163)

207 misled by the mention of his death in the cause of God and for the good of His creatures, into thinking that he had at any time (God forbid) contemplated destroying himself, imagining like the ignorant and the insane, that his suicide would be of benefit to others.He was entirely free from any such stupid line of thinking and was wholly opposed to it.The Holy Quran esteems anyone who is guilty of self destruction as a great offender, liable to severe chastisement, as it says: وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ 239 that is to say, do not commit suicide and do not become the cause of your own destruction.It is obvious that if X suffers from pain in the stomach, it would be futile for Y to break his own head out of pity for X.That would be no virtuous deed but only needless suffering through stupidity.In the circumstances it would have been virtuous on the part of Y to minister to X in an appropriate and useful manner, for instance, by procuring medical advice and the required medicines for him.His breaking his own head would do no good to X.It would be the infliction of needless suffering upon a noble part of his own body.In short the true meaning of the verse cited above is, that the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, out 239.And cast not yourselves into ruin with your own hands, (The Holy Quran, al-Baqarah 2:196)

208 of true sympathy, had devoted his life to labour for the welfare of mankind and through supplications and exhortations and enduring their persecution and by every proper and wise means had laid down his life and sacrificed his comfort in this cause; as God the Glorious has said: لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِينَ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ 241 Haply thou wilt risk death grieving that they do not believe; and: Let not thy soul waste itself in sighing after them.Thus the wise way of laying down one's life in the service of one's people is to endure hardship in their service in accord with the beneficial law of nature, and to spend one's life working out appropriate projects to that end, and not to strike one's head with a stone because of the perilous situation of one's people resulting from their errors or afflictions, or to depart this life after swallowing two or three grains of strychnine imagining that through this absurd device one would open the way of salvation for one's people.This is not a manly method, but is a feminine tendency.It has always been the way of faint-hearted people that 240.Haply you will grieve yourself to death because they believe not.(The Holy Quran, as-Shu'ara' 26:4) 241.So let not your soul waste away in sighing for them.Surely Allāh knows what they do.(The Holy Quran, Fāṭir 35:9)

209 finding themselves unable to endure hardship they run towards suicide.Whatever explanation may be offered in respect of it there can be no doubt that such action is sheer folly.Again, it is obvious that the endurance of hardship and non-resistance to an enemy on the part of a a person who never had the opportunity to take revenge, cannot be accounted a moral quality for it is not known how would he have behaved if he had had an opportunity of taking revenge.Unless a person passes through hardships and then achieves authority and prosperity his true qualities cannot be manifested.It is obvious that a person whose whole life is spent in a state of weakness, indigence, and helplessness, enduring persecution all the time, and who is never in a position of authority and power and prosperity, cannot be adjudged as possessing high moral qualities.If he has had no opportunity of taking part in a battle it cannot be determined whether he is brave or a coward.We cannot make any estimate of his character as we do not know how would he have treated his enemies, if he had overcome them, or how would he have spent his wealth if he had become prosperous.Would he have hoarded it, or would he have distributed it among the people, and if he had been present in the field of battle would he have run away or would he have behaved as a brave fighter? In the case of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, Divine favour and grace afforded him full

210 opportunity for the manifestation of his moral qualities.He displayed generosity, bravery, meekness, forbearance and equity on their appropriate occasions to such perfection that it would be a vain effort to look for their match in any other person.In both phases of his life, in weakness and power, indigence and prosperity, he demonstrated to the whole world to what high degree he comprehended all the moral qualities.There is no high moral quality for the exercise of which God Almighty did not afford him an opportunity.All excellent moral qualities like bravery, generosity, steadfastness, forbearance, meekness, etc., were in his case so clearly established that it is not possible to seek his equal.It is also true that those who had carried their persecution of him to the extreme and had designed the destruction of Islam, were not left unpunished by God.To forego chastisement in their case would have amounted to the destruction of the righteous under the heels of their enemies.The Purpose of the Wars of the Holy Prophetsa The purpose of the wars of the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was not to cause needless bloodshed.The Muslims had been expelled from their ancestral homes, many innocent Muslim men and women had been martyred, and still the wrongdoers

were 211 not prepared to restrain themselves, and continuously obstructed the progress of Islam.In these circumstances the Divine law of security demanded the safeguarding of the persecuted ones against total destruction.Therefore, those who had drawn the sword were opposed with the sword.Thus those wars were directed towards rooting out the mischief of those who were bent upon murder and were aimed at repelling evil.They took place at a time when the wrongdoers were bent on the ruin of the righteous.In these circumstances, if Islam had not had recourse to measures of self defence, thousands of innocent women and children would have been slaughtered and an end would have been put to Islam.It is a great error on the part of our opponents that they imagine that revealed guidance must under no circumstances inculcate resistance to the enemy and should always demonstrate its love and mercy by way of meekness and gentleness.Such people imagine that they display great reverence for God, the Lord of Honour and Glory, by attributing to Him only the qualities of gentleness and tenderness.But those who are given to reflection and pondering can easily perceive that such people are involved in gross and obvious error.A contemplation of the Divine law of nature clearly shows that it certainly is pure mercy.But that mercy does not manifest itself by way of gentleness and tenderness in all circumstances.Out of pure mercy, like an expert

212 physician, it sometimes administers a sweet draught to us and at other times it prescribes a bitter medicine for us.Divine mercy deals with us as each of us deals mercifully with his body.There can be no doubt that each of us loves his whole body and if anyone wishes to pull out a single hair of ours we are much annoyed with him.Yet despite the fact that the love that we bear towards our body is distributed over the whole of it, and all our limbs are dear to us, and we do not desire the loss or hurt any of them, it is clear that our love for every one of our limbs is not of the same degree and quality.In fact, the love of our principal limbs upon which largely depends the carrying out of our purposes, prevails over our hearts.Similarly in our estimation the totality of our limbs is far greater than our love for any particular limb.Thus when we are confronted with a situation in which the security of a superior limb depends upon wounding or cutting or breaking an inferior limb, we reconcile ourselves to such an operation.We are grieved at the wounding or cutting of a limb that is dear to us, but through the apprehension lest the disorder of the inferior limb should operate to destroy a superior limb, we are reluctantly reconciled to its cutting.This illustration should help us to realize that when God observes that His righteous servants are in peril of being destroyed at the hands of the worshippers of falsehood and that this would lead to great disorder He manifests His appropriate design, whether from

213 heaven or from earth, for the safeguarding of the righteous and for the putting down of disorder; for as He is Merciful, He is also Wise.All praise belongs to Allah the Lord الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ of the Universe.

Index Alms are rendered vain by reproaches or injury....Arabic.......64 39 143 was the language of God mother of all languages.the most ancient tongue.and was with him since the beginning Arabs 143 condition of, before the advent of the Holy Prophetsa Attributes of God beneficent attributes of God are summed up in surah there is nothing like unto Him Barzakh a state in which mortal condition of man is dissolved compounded of Barra and Zakhkha 102 143 143........143 the state between creation and resurrection Benevolence Quranic verses about, 65 22 Bravery moral quality of, is to restrain from retaliation despite having the power Fatihah 163 and means to do so Bestower of security.98 Camphor 209 117 Ever Living 100 Carrion Exalted..99 Gracious 100 the reason why eating of, is prohibited in Islam.40 has power to do all that He Cause and effect wills......99 entire universe is bound Master of the Day of Judgement...95, 100 every human action is mentioned in the Holy Quran 92 Merciful 100 together in the system of,.followed by a corresponding action on the part of God...120 root of all knowledge..88.88 Mighty.99 system of, terminates in Protecter.99 God.88 Self-Subsisting.100 Chastity Source of peace.97 must not be observed by Sovereign without any celibacy or castration.45 default 95 teachings of the Holy Quran Subduer........99 about,..43

216 Index unrestrained looks become a source of danger for one's,...48 Company with the righteous a means of the attainment of man's purpose Conference of Great Religions 168...XV first, held in Ajmer in 1892,.five questions addressed in, xviii idea of, floated and materialized by Swāmī Sadhu Shugan Chandar.XV lecture of the Promised Messiah (as) was read out by Maulawi Abdul Karim names of newspapers which Sialkoti xviii Divine manifestations two types of, Dreams a, transmutes our spiritual condition into a physical form, the same happens in the afterlife true, are a means of 175 133 achieving the purpose of life169 Evil discarding of, is a moral condition of man first moral quality of.40 discarding of, is chastity......46 fourth moral quality of discarding of, is courtesy.......57 propensity towards, is a human state.....4 second moral quality of.49 declared the lecture of the Promised Messiah as to be the most superior..xix discarding of, is honesty objective of,.xvi third moral quality of Promised Messiah (as) discarding of, is presented the merits of Islam..peacefulness......55 1 Evil word an, is like an evil tree 125.........of the Promised Messiah (as) to be most superior xxiv report of, by Dhanpat Roy, secretary of the conference..xix reports of the newspapers which declared the lecture Exalted Being the explanation of why man is instinctively attracted to,.....80 Existence of God death of every mortal being.........81 six moderators for,.............XV is a proof of,.90 Courage existence of human beings a high moral quality 71 and animal kingdom are a true, is conditioned by place proof of,..87 and occasion........71 heavenly bodies in space are Death a proof of,..89 state of man after, is not a human nature testifies to,...91 new state...133 Divine knowledge is affirmed both by God's Word and His Work.......82 sources of,..182

Index 217 proofs of, laid in the Holy Quran.87 reason why philosophers are mistaken about, 83 system of cause and effect is a proof of, 88 Faith a true word of, is like a tree.124 cannot survive without righteous action Hell a reflection of man's life....157 fuel of the fire of,..........hell and heaven are not like the physical world.Their source is spiritual 127............128 127 is a fire whose source is the wrath of God................Hereafter chain of seventy cubits is an indication of the age of the 123 Food different types of food wicked....152 affect the intellect and mind first insight.139 in different ways......9 foods of, will not be Forbearance material.137 Quran does not teach non- human actions are resistance to evil on all impressed on the body occasions 60 which will become manifest Forgiveness in,.140 means to suppress and life after death and all its cover up an imperfect and manifestations are defective condition.156 reflections of this life......139 why those who have entered our knowledge about, heaven need to seek forgiveness 156 Fruit the meanings of the fruits given to the righteous in the hereafter...137 Ginger.118 effect of, 119 physically in Heaven reaches certainty by way of revelation...reward and punishment start immediately on death............149 second insight...spiritual conditions of this world will be manifested the bounties of the next life 189 151 151, 155 a hadith that no eye has seen will be different from those the bounties of,.135 of this life 134 a reflection of man's life....157 foundation of heavenly life the righteous will be given the same nature in the is laid in this world heaven and hell are not like the physical world.Their source is spiritual....122 physical shape in, third insight...137 155 128

218 Index three branches represent purpose of, was to elevate bestiality, savageness and savages into men...._.23 wild imagination.153 true purpose of the three Quranic insights teachings of, is to reform concerning,.139 three conditions.24 Holy Prophetsa Honesty came when the world had been thoroughly corrupted...21 he dedicated all his life for human beings 207 he was the next to Jesus to receive revelation 180 in the phase of victory, Quranic teachings about,.....50 Human conscience is a source of knowledge by certainty of inference nature of,.187 187 demonstrated high qualities 206 possessed high moral excellences......raised for the reformation of 29 mankind in his fortieth year...........reason for the appearance of, in Arabia reason why his life was divided in two phases 205 safeguarded the Muslims against the stupidities of this Human foetus analogy between first forty days in womb and first forty years in life shows signs of life almost four months and ten days A after its conception A Intermediate state body becomes source of 84 recompense of good and evil in,..146 physical body in this stage is world......177 prepared either from light or darkness........145 his life consisted of two Islam phases..........205 always produced such the only purpose of his life persons who received revelation from God......196 was to demonstrate glory of God 206 climax of religion has been wars of, were defensive 210 reached in Islam……………………….....86 Holy Quran is inherent in the nature of contains well reasoned man...159 arguments.....185 is the means of establishing is a reminder of that which perfect spiritual relationship already exists in man's with God.128 nature 185 Istighfar presents the God who was not identified by the philosophers philosophy of, 156 86

Index Jesus no recipient of revelation had appeared after, till the advent of the Holy Prophets.Knowledge 180 a source of knowledge is certainty through experience201 arrives at its climax with the 219 Life mostly man realises reality of, after forty Man C gradual progress of,..................15 is like the sun and moon.....175 the purpose of the creation of, Man's purpose 159 help of practice and eight means of the experience 203 attainment of, 161 human conscience is also a Middle way source of, by certainty of inference.......187 103 intellectual arguments having sound basis lead a person to the certainty of,...186 practical experience is the principal means of Quran prescribes to adhere to,..Minanur-Raḥmān establishes the supremacy of Arabic language.Moral condition of man discarding of evil and doing good are moral qualities of man...Moral qualities a physical action when exercised under the control 143 perfecting, 204 source of perfect, is Divine.40 revelation.199 source of, by certainty of inference is reason and information 183 of reason on its proper experience three types of, are certainty of inference, sight and true knowledge emerges from mind and regulates all occasion is called moral quality..28.141, 182 chastity..41 courage.71 forbearance and forgiveness..59 limbs...Laws of nature earthly water causes 202 natural conditions by regulation become,.vegetation so does the revelation causes religious activity in the world.180 visible, bear the testimony for the hidden laws of God.177 of discarding of evil.24.41 related to the doing of good..59 three gradations of doing good.understading of the Divine.is necessary for the attainment of true moral.63 qualities......27

220 Index Moral state Quranic verses about, 116 distinction between the natural and, 17 Philosophy of the Teachings of Islam emerges after reflection and reviews of appraisal of, by regard for time and occasion 25 Morals are affected by food........foreign newspapers.........xxxi Plato.9 offered a sacrifice of a true, begin when a person is rooster to an idol 177 able to distinguish between Promised Messiah (as) 26 76 sympathy for mankind………………………..78 truthfulness 73 Natural states of man...30 Oath evil and goodness Muhammad Hussain Batalwi, Maulawi his lecture in Conference of Great Religions was poor...xxvi Natural conditions by regulation become moral qualities.24 of harmlessness cannot be regarded as moral qualities....20 search for an Exalted Being..80 Natural qualities steadfastness a revelation of, about Conference of Great Religions.a vision of, related to Conference of Great Religions God exalted, to the stage at which He honoured him with converse..xxiii..xxiii 197 his lecture for Conference of Great Religions dealt with the excellences and miracles of the Holy Quran...................xxii was revealed by God that his paper in the Conference of Great Religions would be declared supreme.....................xxii Prophets of any created thing is not permissible.174 of God cause the rain of beneficence to fall on the philosophy of, of the Holy world 177 Quran...174 Reason Orphan is earthly water 179 123 Quran commands to look after the property of,...............51 Paradise of everyone is his faith and actions.paradise in hereafter would be a reflection of, manifested physically..............116 Resurrection state everyone will be bestowed upon a visible body in,…………………....147 Reform three methods of, _.20 Reproving self second source of human state reproves vices.5

Index 221 only an ignorant person can deny,.Revelation arising of an idea in mind 149 cannot be considered as, 192 Divine, should be like a dialogue between friends.....194 heavenly knowledge is Self that incites to evil first source of human state is,..Shariah 3.effect of, in the hereafter.....171 effect of, on man's life in the world.170 gained through revelation.and vision..190 huge difference between perfect, lifts heart of a man from savage condition and converts him into a human being.........170 revelation and reflection.191 Soul is heavenly water......179 actions of man serve as is living and powerful body for, in the intermediate converse of God with his state 145 chosen servant..192 affects the body..10 is not an evidence of body is the mother of,.11 exaltation 194 health of, is depended on is the source of perfect the health of body 144 knowledge 199 is created....13 led the Muslims to more realistic attitude 176 is invested in the body in the intermediate state........145 our knowledge about hereafter reaches certainty by way of,...189 recipients of, are not of is latent in the sperm as fire is latent in the flint..physical conditions deeply affect,..13.8 equal standing in the estimation of God 193 through body.13 there is a mysterious righteous people receive revelation from God at times of fear and grief............191 the door of, is always open.199 true and holy, displays many wonders of the Godhead.....195 Sacrifice less dearer thing is sacrificed for the security of a more dearer thing....second birth of, takes place relationship between the soul and body Soul at rest _ third source of human state in which man is delivered 11 from all weaknesses ……….……..6 Spiritual conditions fountainhead for, is soul at 212 rest....103

222 Index perfect, is Islam.……………………….128 highest, is that all of one's satisfaction and delight should be centred in God....104 Quranic verses about, Spiritual life 105..........similarity between physical and,.Spiritual relationship with God means of establishing A natural state of man has a strong relationship with his moral and spiritual states.8 physical, moral and spiritual,...3 Steadfastness a means for the attainment of man's purpose...not losing heart at the time 165 165....77 wins the pleasure of God....165 of danger is called,..Quranic verses about,.Spiritual state can be achieved only through the use of every moral quality in its proper place and occasion..Spiritual station at this stage one is given the drinks prepared from camphor and ginger.................117 Supplication a means for the attainment of man's purpose.164 Surah Fātiḥah 20 an excellent prayer,.108 beneficent attributes of God are summed up in, 163 Swāmī Sādhu Shugan at this station God becomes dearer to one than all his Chandar idea of Conference of Great Religions was materialized worldly relations..111 by,.XV at this station there is Swine perfect union between a Greek physicians opined person and God.129 that flesh of, fosters many seek it but few find shamelessness...39 because it demands true in Arabic and Hindi its earnestness 131 name means bad.38 role of ginger for,.……………..118 the reason why flesh of, is signs of those who achieve, 110 prohibited.......38 States of existence States of man distinction between natural and moral states 17 few people are able to distinguish between a natural impulse and a three conditions of,...........142 Sympathy for mankind……………………..78 Truthfulness proper occasion of telling truth is when one apprehends loss of life, property or honour Quranic injunctions about,....74 Unchastity.73 moral quality……………….61 five remedies against.46

Index Veil underlying philosophy of,...48.Wars wars of the Holy Prophetsa were imposed on him and were defensive 210 Worship man has been created to, God Youth is a critical period of one's life and without Divine grace one might well land in the pit of hell……………………………………………….Names Names and Places 223 158.B Abdul Haq Şahib Delhwi..xxviii, xxix Abdul Karim Sialkoti....xviii, xx, xxiv, General-o-Gohari Āșifi ………………..xix, xxvii Ghulam Ahmad of Qadian ………..xxix, xxiv, xxv, xxvi, xxvii, xxviii, xxix, xxxi XXV, xxviii Gordhan Dās.xix Abraham.....84 Iblis.A Abu Yusuf Mubarak Ali XX Indian Review xxxi Ahmad Hussain Ṣāḥib Isaac.85 'Azīmabādī...xxvii, xxix Ishmael.84 Alamgir.184 Arabicxxxi, 39, 41, 48, 55, 64, 68, 78, 117, 118, 119, 143 Islamia College...XX, XXX Israel.84 Bābū Partol Chand XV, XXXi Jawahar Singh.xvi Kā'isth XV Bani Isra'il.84 Bannerji Khinzir..39.xxxi Lahore Town Hall.....xvi, xxii bees.........19, 160 Bhawānī Dās.bullock..xvi 160 Lālah Dhanpat Roy.XV Minanur-Rahman..39, 143 Muhammad Ali Şahib Kanpuri Chaudhwin Sadī.xix, xxv xxvii, xxix Civil and Military Gazette....xix, xxiv Muhammad Hussain Batalwi Conference of Great Religions......xvi, xxvi, xxvii xvii, xix, xxvii, xxx Dhanpat Roy.xix Durga Parshad..Fakhruddin.....XV.xxvii Muhammadsa xxxi, E, 21, 29, 84, 177, 180, 205, 206, 207, 210 Mukhbir-i-Dakkan.........xix

224 Index Muslim Review...xxxii Bombay xxix Noor-ud-Din........xvi Dehli.xxix Paisa Akhbar..xix Dera Doon.xxix Plato.177 Europe..xxxi Punjab Observer..xix Gurdaspur..xxix Radhma Kishan...XV Hyderabad Dakkan xxix Sadhu Shugan Chandar....xv, xvii, xxi Ilahabad...xxix Sadiq-ul-Akhbar..xix India..xxix, xxx Sheikh Khuda Baksh.XV Jammoon..xxix Spiritual Journal, Boston...xxxi Khaibar....xxiii Surah Fatihah.......102, 128, 163 Khushab.xxix Syed Ahmad Sahib of Aligarh...xxvii, Lahore.xv, xxiv, xxix, xxx, xxxi xxviii Tafseer-i-Haqqani..London....184..xxviii Ludhiyana xxix The Bristol Times and Mirror.....xxxi Madras..xxix, xxx The Philosophy of the Mecca...23, 205, 206 Teachings of Islam........xxxi Paran.84 Theosophical Booknotes...xxxi Patiala xxix Torah....84, 103 Peshawar xxix Places Rawalpindi Shahpur..XXV, xxix xxix Ajmer XV Shimla xxix Ambala.xxix Sialkot.xxix America.xxxi Wazeerabad.xxix Amritsar..xxix Bangalore...xxix Bhera....xxix